Descarcă aplicația
educalingo
déférence

Înțelesul "déférence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉFÉRENCE ÎN FRANCEZĂ

déférence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉFÉRENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉFÉRENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déférence în dicționarul Franceză

Definiția deferenței în dicționar este considerată respectuoasă față de o persoană, ceea ce face ca aceasta să respecte dorințele și voința sa.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉFÉRENCE

adhérence · apparence · carence · circonférence · co-occurrence · cohérence · concurrence · conférence · différence · florence · incohérence · indifférence · ingérence · interférence · occurrence · préférence · récurrence · référence · transparence · vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉFÉRENCE

défénestration · défenestrer · défénestrer · défenestreur · défens · défense · défenseur · défensif · défensive · déféquer · déférent · déférer · déferlant · déferlement · déferler · déferrage · déferré · déferrer · défervescence · défet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉFÉRENCE

absence · afférence · audience · cooccurrence · corporence · déshérence · efférence · excellence · existence · honorence · inférence · inhérence · irrévérence · précarence · précurrence · révérence · télé-conférence · téléconférence · vidéo-conférence · visioconférence

Sinonimele și antonimele déférence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉFÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déférence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉFÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déférence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déférence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉFÉRENCE

Găsește traducerea déférence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déférence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déférence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尊重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

deferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

deference
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إذعان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

почтительное отношение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

deferência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déférence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rasa hormat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ehrerbietung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

欽慕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bedane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भीड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

deferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szacunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шанобливе ставлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

deferență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

UNDSEENDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déférence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉFÉRENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déférence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déférence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déférence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉFÉRENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déférence.
1
Joseph Joubert
Conservons un peu d’ignorance, pour conserver un peu de modestie et de déférence à autrui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉFÉRENCE»

Descoperă întrebuințarea déférence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déférence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Référence, déférence: Une sociologie de la citation
Logique de cooptation Logique d'ailégeance/déférence Logique de reconnaissance Registre primaire Logique d'interdépendance Logique de connivence Logique d'_appartenance Logique d'autopromotion Logique de placement Logique ...
Stéphane Olivesi, 2007
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Certaines personnes de piélé, pour lesquelles il est juste d'avoir beaucoup de respect et de déférence , condamnent ces sentiments. » Mal. « Donner des règles et des bornes précises de la déférence qu'on doit à l'autorité. » P. R. « Nous ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
vieillards (dans la république) , on n'en aura pas non plus pour les pères : les maris ne méritent pas plus de déférence, ni les maîtres plus de soumission. » Montesq. * Des souverains eurent pour Salomon des égards et des déférences qu'ils ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence à leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
5
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Les femmes doivent beaucoup de déférence a leurs maris pour les premières, et beaucoup de complaisance pour les secondes. Je ne confonds pas, comme vous voyez, la déférence avec la complaisance. J'appelle complaisance cette ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Complaire, c'est s'accommoder au sentiment, au goût, à l'humeur de quelqu'un, acquiescer à ce qu'il souhaite, dans la vue de lui être agréable ; plaire, c'est effectivement être agréable à force de déférence et d'attention. Le premier est donc ...
François Guizot, 1848
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit du respect à soi-même, des égards à ses égaux, de la considération à ses supérieurs, de la déférence à ses amis. Le malheur mérite du respect; le repentir, des égards; les grandes places, de la considération; les prières, de la ...
M. Guizot (François), 1861
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Complaisance, Déférence, Condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (ferre] volontiers à préférer à ses propres  ...
François Guizot, 1863
9
Bible and Midrash:
Cet ensemble, non exhaustif, de facteurs conduit donc au choix réciproque ou non réciproque des formas de tratamento, caractérisées par un certain degré de déférence. Les formes honorifiques sont présentées par M.E. Ricardo Marques ...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Mais la complaisance marque particulièrement une bonté affectueuse; la déférence une douceur respectueuse ; la condescendance une facilité indulgente. La complaisance est inspirée par le désir de plaire , et c'est le moyen de plaire.
Jean-Charles Laveaux, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉFÉRENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déférence în contextul următoarelor știri.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Jacques Mouren dans le cas de la French Connection "Patsy Fuca a parlé du Petit Maurice avec une grande déférence,« Waters se souvient ... «AgoraVox, Iul 15»
2
GBV Officer - :mediacongo.net
... sens de diplomatie et d'affirmation de soi ainsi que la possibilité de confronter et de discuter des questions délicates, en toute déférence. «mediacongo.net, Iul 15»
3
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
Dans la déférence des francophones à l'anglo-américain, Alain Borer voit le signe d'une « aliénation », d'une « capitulation imaginaire » ou ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
4
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Ses qualités: son attachement indéfectible au Bayern (compose son théâtre musical en dialecte bavarois), sa déférence envers les anciens ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
C'est l'extrême délicatesse, l'extrême déférence de ce personnel à l'égard du sujet en fin de vie, et elles seules, qui sont susceptibles de ... «Les Échos, Iul 15»
6
Metropolitan magic academy sortira finalement à la rentrée
Et dont l'inutilité en magie n'a d'égale que la déférence qu'il voue à son nouveau "Maître". Une déférence dont Yuno se serait bien passé. «Manga-news, Iul 15»
7
Bis repetita
... bleue nuit de Chine, ni les mots qui surnagent au fil de cet exercice convenu, ni l'offensive policée des questions réitérées avec déférence. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Les policiers ont-ils encore notre confiance?
À l'exception des voyous qui ne respectent rien, Londoniens et Parisiens s'adressent toujours avec déférence à leurs agents de police. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
La sélection DVD/Blu Ray du mois de juillet
Le réalisateur de « Kick-ass » a décidé, cette fois-ci, de botter avec déférence le postérieur des James Bond (période Roger Moore) et autres ... «Paris Match, Iul 15»
10
Carcassonne : les secrets du « plus beau feu d'artifice de France »
Déférence gardée envers la Tour Eiffel, c'est pourtant la Cité médiévale qui est, à en croire les responsables de l'entreprise, le feu d'artifice le ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déférence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deference>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO