Descarcă aplicația
educalingo
servilité

Înțelesul "servilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVILITÉ ÎN FRANCEZĂ

servilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția servilité în dicționarul Franceză

Definiția servilității în dicționar este depunerea excesivă, inferioritatea. Comportament care manifestă această supunere. Caracterul celui care nu are autonomie față de un model, a ceea ce nu are originalitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVILITÉ

serveur · serveuse · serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servir · servite · servites · serviteur · servitude · servo-commande · servo-direction · servo-frein · servo-mécanisme · servo-moteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimele și antonimele servilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERVILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «servilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SERVILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «servilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVILITÉ

Găsește traducerea servilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile servilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

奴性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

servilismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

servility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خنوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

раболепие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

servilismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

servility
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

servilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap merendahkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Servilität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

卑屈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노예 근성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

servility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng nô lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமைத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gurursuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

servilismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

służalczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

раболіпство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

slugărnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

servilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

servilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre servilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERVILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servilité.
1
Jorge Luis Borges
Les dictatures fomentent l’oppression, la servilité et la cruauté ; mais le plus abominable est qu’elles fomentent l’idiotie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVILITÉ»

Descoperă întrebuințarea servilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une économie de services sans servilité
Une. économie. de. services. sans. servilité. Après un déclin séculaire, le travail indépendant se développe à nouveau. Cette recrudescence, plus récente en France que dans la plupart des autres pays développés, appelle explication.
Philippe Madinier, 2013
2
La servilité de la magistrature impériale: Nouvelle édition ...
Nouvelle édition augmentée Hugo, Victor. LA SERVILITÉ DELA MAGISTRATURE IMPÉRIALE sous le despotisme de Napoléon-le-Petit (1855) Victor Hugo HISTOIRE Retour à la liste des titres Pour toutes demandes ou suggestions ...
Hugo, Victor, 2014
3
Pensées et maximes: extraites des oeuvres de M. Émile de ...
SERVILITÉ La servilité est à la désaffection ce que la surface est au fond. Si la servilité n'avait pas isolé la monarchie de 1830, la désaffection n'eût pas laissé s' accomplir la révolution de 1848 ; elle n'eût pas laissé la république se glisser ...
Emile de Girardin, Albert Hetrel, 1867
4
La Somme théologique de Saint Thomas
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
5
La somme théologique de Saint Thomas
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Quoique la servilité de la crainte soit mauvaise, cependant la crainte servile est bonne substantiellement. Il faut répondre que la crainte servile considérée au point de vue de la servilité est mauvaise; car la servitude est contraire à la liberté.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
7
Somme théologique de S. Thomas
Quoique 1a servilité de la crainte soit mauvaise, la crainte servile elle-même est bonne dans sa substance.) La crainte servile peut être mauvaise, si on la borne à la servilité. La servitude, en effet, est contraire à la liberté. Par conséquent ...
Thomas d'Aquin, 1857
8
Bibliothèque universelle de Genève. Nouvelle série
En effet, servilité quant à la langue , servilité quant à la pensée , servilité quant à la forme. Tous, sans doute , ne sont pas asservis au même degré , mais tous subissent plus ou moins les effets paralysans de l'esprit général de l'époque.
9
Bibliothèque universelle de Genève
En effet, servilité quant à la langue , servilité quant à la pensée , servilité quant à la forme. Tous, sans doute , ne sont pas asservis au même degré , mais tous subissent plus ou moins les effets paralysans de l'esprit général de l'époque.
10
Balzac: recherches sur la création intellectuelle
recherches sur la création intellectuelle Pierre Abraham. qui, en face des problèmes de l'histoire, de la politique, comme en face des exigences de la vie de société, ne peut porter d'autre nom que celui de servilité. Encore une fois, je prierai le ...
Pierre Abraham, 1929

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servilité în contextul următoarelor știri.
1
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (notamment la France, qui s'est distinguée par son hostilité à l'Iran due à sa servilité pro-Israël ; il y a fort à parier que l'Iran s'en souviendra, ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Le bore out : quand l'ennui rend malade
Comme l'ont analysé les chercheurs Christian Bourion et Stéphane Trebucq, le système actuel récompense en effet davantage la servilité que ... «Capital.fr, Iul 15»
3
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... embardée décisive comme propension échevelée à l'aventure, toujours inconsidérée ; tout risque est dit incalculé, et la servilité des pleutres ... «Mediapart, Iul 15»
4
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
Une image glaçante de servilité. La séquence fut diffusée dans J+1, l'émission (un peu) poil à gratter de Canal+ consacrée au football. «Télérama.fr, Iul 15»
5
Résistance et anticolonialisme
... qui lui témoigneront le plus de complaisance niaise et de servilité intéressée, comme s'il n'était pas évident que les vainqueurs, une fois leur conquête tout à ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Le casino des "faucons" supérieurs à 710 000 milliards de dollars !
Ce système est le résultat de le servilité de tous nos élus qui chacun, à leur niveau, se couche devant le compromis au lieu de se lever contre ... «Mediapart, Iul 15»
7
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
... a aussi peu affecté ceux qu'il visait derrière le pays qu'il entendait réduire à merci pour que l'exemple servît de leçon de servilité aux autres. «de defensa, Iul 15»
8
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Ils préfèrent les méthodes éculées de non-investigation et les conclusions de la paresse mentale qui, quelle que soit leur servilité, évitent de ... «Dreuz Info, Iul 15»
9
Côte d'Ivoire Conariv - l'indemnisation des victimes n'est pas la …
Pourquoi? Parce je crois avec Edward Said que “l'aveugle servilité à l'égard du pouvoir reste dans notre monde la pire des menaces pour une ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
10
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener …
Un peuple sans état, sans pouvoir indépendant et sans armée est un peuple livré à lui-même, un peuple qui expose ses enfants à la servilité et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/servilite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO