Descarcă aplicația
educalingo
politesse

Înțelesul "politesse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POLITESSE ÎN FRANCEZĂ

politesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLITESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLITESSE ÎN FRANCEZĂ?

curtoazie

Politețea, din politumul latin, care înseamnă simple, netede, strălucitoare, grupează un set de comportamente sociale între indivizi care vizează exprimarea recunoștinței altora și tratarea lor ca o persoană cu sentimente.

Definiția politesse în dicționarul Franceză

Definirea politeții în dicționar este respectul pentru bunele maniere, regulile de proprietate; educație bună.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLITESSE

altesse · comtesse · délicatesse · hautesse · hôtesse · impolitesse · indélicatesse · justesse · petitesse · poétesse · prestesse · prophétesse · robustesse · scélératesse · survitesse · sveltesse · tristesse · vicomtesse · vitesse · étroitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POLITESSE

politbureau · politburo · politicaille · politicailler · politicaillerie · politicailleur · politicard · politicarde · politicien · politicienne · politicisme · politiciste · politicologie · politicologue · politicomanie · politiquaillerie · politiquailleur · politiquard · politiquarde · politique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLITESSE

acutesse · adresse · duchesse · détresse · esse · faiblesse · finesse · gentillesse · grossesse · hyperdélicatesse · jeunesse · jésuitesse · messe · noblesse · presse · princesse · pseudo-comtesse · simili-comtesse · souplesse · tendresse

Sinonimele și antonimele politesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POLITESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «politesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POLITESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «politesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «politesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POLITESSE

Găsește traducerea politesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile politesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «politesse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

courtesy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجاملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cortesia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সৌজন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

politesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ihsan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Höflichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

礼儀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

예의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

duweni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सौजन्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cortesia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kurtuazja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curtoazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergunning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a politesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLITESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale politesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «politesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre politesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POLITESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul politesse.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
3
Roland Barthes
La politesse est plus généreuse que la franchise, car elle signifie qu’on croit à l’intelligence de l’autre.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.
5
Louis XVIII
L’exactitude est la politesse des rois.
6
Emile Bergerat
Demander la Légion d'honneur au gouvernement, c'est une politesse à lui faire.
7
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.
8
Alexandre Vinet
La politesse n'est en elle-même qu'une ingénieuse contrefaçon de la bonté.
9
Otto von Bismarck
Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
10
Adrien Decourcelle
Ecouter est une politesse qu'un homme d'esprit fait souvent à un sot que celui-ci ne lui rend jamais.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLITESSE»

Descoperă întrebuințarea politesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu politesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qu'est-ce que la politesse ?
Qu'est-ce que la politesse ?
Michel Malherbe, 2008
2
Manuel de politesse
Toutes les règles de savoir-vivre pour la société d'aujourd'hui.
Michel-Gasse, 2001
3
La politesse
Dire bonjour et merci, rester assis à table, autant de petits gestes tout simples à apprendre dès le plus jeune âge. À l'école, au parc, au restaurant, avec les voisins, au déjeuner, à l'aquarium ou au supermarché, ce petit livre ...
Emilie Beaumont, Nathalie Bélineau, 2011
4
Histoire de la politesse de 1789 à nos jours
Lecteur, lectrice, vous êtes imbattables sur le chapitre de la politesse.
Frédéric Rouvillois, 2011
5
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
PROGRES DES MŒURS EN CE QUI CONCERNE LA POLITESSE ET L' HONNETETE, DE 1600 à 1643. INTRODUCTION Nous avons étudié, dans ce qui précède, la rudesse générale des mœurs de 1600 à 1643 environ. Nous avons vu ...
Maurice Magendie, 1925
6
Politesse en situation de communication sino-française: ...
Cette étude porte sur les pratiques de politesse entre étudiants chinois en français et expatriés français résidant dans la province de Guangdong en Chine.
Zhihong Pu, 2003
7
Histoire de la politesse de la Révolution à nos jours
Lecteur, lectrice, vous êtes imbattables sur le chapitre de la politesse.
Frédéric Rouvillois, 2006
8
Dis merci à la dame: Que signifie la politesse?
La politesse n’est jamais application,soin scolaire, exécution machinale ; elle est prévenance, préoccupation,jeu de réflexion et jeu d’esprit,bref : jeu de société. Couverture © Flammarion
Camille De Vulpillières, 2012
9
Etiquette et politesse
DE L'URBANITE : ENTRE ETIQUETTE ET POLITESSE (Alain MONTANDON) Ce volume n'est pas le premier que l'équipe de recherches travaillant à une histoire des représentations de la communication à travers les traités de savoir-vivre en ...
Alain Montandon, 1992
10
La Politesse: vertu des apparences
La politesse revient de loin. Longtemps confondue avec l'hypocrisie cultivée, civilisée, elle apparaît aujourd'hui aussi indispensable que notre démocratie. Et comme elle, elle fait des nœuds.
Régine Dhoquois, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLITESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul politesse în contextul următoarelor știri.
1
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth
La politesse des reines: la montre Piaget de la reine Elisabeth. Styles · VIP · Famille royale. Par Vincent Meylan, (Point de Vue) publié le ... «L'Express, Iul 15»
2
Négociations avec les Iraniens, mode d'emploi
Cela peut être difficile à comprendre pour nous, Occidentaux. En Iran, dire non est plutôt un manque de respect et de politesse envers l'invité. «Francetv info, Iul 15»
3
Tour de France: MTN-Qhubeka dit merci à Serge Pauwels
Par politesse, Serge Pauwels enlève ses lunettes de soleil pour s'adresser à son interlocuteur. Au matin du deuxième jour dans les Alpes ce ... «RFI, Iul 15»
4
Tour de France (18e étape) – Bardet chipe à Barguil la pancarte de …
Il s'y était vite employé en partant seul dans la côte de la Croix-Neuve lors de la 14e étape avant de se faire griller la politesse par Stephen ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …
Avec la politesse courtoise qui le caractérise, il retourne la situation à son avantage. «Mon vélo a été contrôlé et je suis très content. C'est la ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Chantal, finaliste de Koh-Lanta : "Je reçois des messages plein de …
J'apprécie également sa politesse. Elle n'a jamais prononcé une seule insulte. MYTF1News. Si vous gagnez l'aventure, que comptez-vous ... «TF1, Iul 15»
7
Heureux qui comme Ulysse
Il vous renseigne sur les coutumes, les usages à adopter en public, les règles de politesse et de savoir-vivre, les tenues vestimentaires ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Indonésie : Un Australien condamné à un an de prison ferme pour …
... mais le tribunal a été plus clément en raison de la jeunesse du prévenu et de sa politesse. L'Indonésien a été également condamné à un an ... «Zinfos 974, Iul 15»
9
Déploiement du Très Haut Débit : regardez les interventions de Free …
Je suis désolé le l'ai mainte et mainte précisé, je suis nul en orthographe grammaire, mais la politesse y était non? Langue tirée. Coolbreeze38 «Univers Freebox, Iul 15»
10
Aux Îles Fidji, Marine Parat protège les requins
... m'a proposé de déguster la boisson locale, le kava, que j'ai été obligée, par politesse, d'ingurgiter... Je dirais que cela nettoie bien l'intestin ! «Jactiv, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Politesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/politesse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO