Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désuet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSUET ÎN FRANCEZĂ

désuet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désuet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désuet în dicționarul Franceză

Definiția datelor depășite în dicționar nu mai este utilizată, din care am pierdut obiceiul, ieșind din modă.

La définition de désuet dans le dictionnaire est qui n'est plus en usage, dont on a perdu l'habitude, passé de mode.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désuet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSUET


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
bleuet
bleuet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
coquet
coquet
croquet
croquet
fouet
fouet
guet
guet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
jouet
jouet
muet
muet
muguet
muguet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSUET

destin
destinal
destinataire
destination
destinée
destiner
destituable
destituer
destitution
destrier
destroyer
destructeur
destructible
destructif
destruction
destructrice
désuétude
désuni
désunion
désunir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSUET

bilboquet
blanquet
bluet
braquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
floquet
fluet
frisquet
gouet
jacquet
loquet
menuet
poquet
roquet
rouet
taquet
tiquet

Sinonimele și antonimele désuet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désuet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désuet

ANTONIMELE «DÉSUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désuet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désuet

Traducerea «désuet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSUET

Găsește traducerea désuet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désuet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désuet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outdated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عتيق الطراز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

устаревший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desatualizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

désuet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

veraltet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

時代遅れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구식의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

outdated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காலாவதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कालबाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαρχαιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utdatert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désuet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désuet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désuet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désuet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désuet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désuet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désuet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSUET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désuet.
1
Anne Hébert
L'air désuet, souvent ridicule que prennent si facilement nos bonheurs quand ils sont finis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSUET»

Descoperă întrebuințarea désuet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désuet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychogéographie Indoor
parlant il n'y a que du désuet, lumière et vitesse mêlée rendant tout désuet de facto. L'astronome futé vous prouvera que le trou noir n'est qu'un trou de modernité qui, cocasse paradoxe, pourrait bien être éventuellement, c'est bien possible, ...
Philippe Louche
2
Dico de Bio
vitamine PP, vitamine antipellagreuse, niacine, nicoti- namide; • vitamine B4 ( désuet), syn.: adéni- ne (= 6-aminopurine); • vitamine B5, syn.: acide panthoté- nique; • vitamine B6, syn.: pyridoxine; • vitamine B7 (désuet), syn.: inosi- tol, vitamine I ...
Romaric Forêt, 2006
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
J'aperçois Van Ypen. désuet, « Thérèse et à Nicolas. Allez en avant, nous vcis rejoindrons. nicous. Bien. (A Thérèse.) Madame Nicolas. THÉRiSE. Venez, mon petit homme. (Ils sortent.) SCENE IV. i JACQTTES, VAN' YPEN, DESMET et ...
4
Dictionnaire des Science...
\ntepyrenean - Antépyrénéen m, synonyme de Paléocène (Vézian, 1858, désuet) . jnter - anter m, portion distale de l'apertura des bryozoaires cheilostomes. interior - antérieur(e), placé devanl. anterior latéral muscle: muscle latéral antérieur, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
L'évaluation des biens et services en droit fiscal
D'autre part, en dehors des cas ou les parties préméditeraient une surévaluation ou une sous-évaluation des droits démembrés. le recours à l'évaluation économique n'était dû qu'au seul caractère désuet du barème légal. Le barème légal ...
Soufiane Jemmar, 2010
6
Je crois mais parfois autrement
Un Credo archaïque et désuet Situation du Credo traditionnel Le Credo dont nous avons hérité est censé exprimer l'essentiel de la foi chrétienne. Sous la forme dite "Symbole des Apôtres" qui remonte au 11e siècle, c'est depuis le XIe siècle ...
Paul Abela, 2002
7
X. Milletlerarasi Bizans tetkikleri Kongresi tebliğleri:
TÂMBAR n. = Bucov. 1. (désuet) vêtement 2. vêtement long doublé de fourrure TRAPEZARE, TRAPEZARIE f. = réfectoire d'un monastère TURLA f. = petite tour ( souvent d'église) VISECT adj. = bissextile HRISTOS n. = 1. Christ, le Sauveur' 2.
‎1957
8
Les signes dans tous leurs états: hommages à Yves Gilli
Vous saurez HORS COTE DÉSUET RÉTRO PITTORESQUE CLASSIQUE EN REFLUX AVANT-GARDE BRANCHÉ ma pensee ! Encore un que les Prussiens / les Boches n'auront pas! Aux anges ! Santé! À toi / nous! À votre / ta bonne santé!
Marion Perrefort, 2004
9
法語常用同義詞辨析詞典
Démodé / périmé / désuet / anachronique démode, e ad}. ' ffl***,«*,S« ,*S$,te» rffiSÀ chapeau ~ * théories ~es i&Bf #S* /vêtement ~ *.^.;tJS. /procédé ~ Jà- / des idées ~ es S S itS- La vieille dame portait des vêtements démodés . ;t ;^. ;&. !1 4t S ...
程依榮, 1999
10
Le verre et le vin de la cave à la table du XVIIe siècle à ...
Waisel ou WaiselWaisel Waiselstein est un mot allemand désuet pour l'opale26. À partir de ce verre opale, on faisait des bijoux comme des pendeloques avec ou haute qualité. haute qualité. est un mot allemand désuet pour l'opale est un ...
Christophe Bouneau, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désuet în contextul următoarelor știri.
1
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Et il est vrai que le petit troquet affiche un charme désuet tout à fait séduisant. A en oublier les waters. Notre amateur insiste: «Il y a une ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Jetaime, fille de Jonathan de "Secret Story": un prénom choisi pour …
L'opinion publique avait été choquée par son côté désuet. Aujourd'hui pourtant, le prénom est très à la mode. Dans le cas présent, le couple ... «L'Obs, Iul 15»
3
Limay : le préfet va sélectionner les quartiers à rénover - Le Parisien
La visite avait une saveur technocratique et vaguement guindée, avec le désuet tour de la ville en car et les échanges feutrés. Et pourtant. «Le Parisien, Iul 15»
4
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Sabrina et Yves ont mis toute leur énergie dans ce lieu qui était bien désuet. Ils ont nettoyé, repeint, décoré, rajeuni. Il propose maintenant des ... «Le Monde, Iul 15»
5
Un Pelléas glacé dans l'été munichois « La Scène « ResMusica
Pohle met entièrement à distance le symbolisme matériel un peu désuet de Maeterlinck : dans un décor résolument contemporain, baigné de ... «ResMusica, Iul 15»
6
Fête locale : Raices Navarras laisse un souvenir inoubliable
Ou encore , juste avant le concert de samedi, le départ du ballon, qui avait peut être un côté désuet mais qui marquait la fidélité aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Pour l'ubérisation des services publics
Ce service de l'État est désuet dans un monde du travail en reconfiguration rapide. Les réseaux sociaux comme LinkedIn ou des job-boards ... «Contrepoints, Iul 15»
8
De sacrés instruments dans les églises de l'Essonne
C'est tout aussi désuet. » Prochains concerts les 17 et 18 juillet en la basilique de Longpont-sur-Orge et l'Eglise Saint-Martin d'Etampes à 21 ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée
«Avec l'avènement du four industriel, le four traditionnel (taa edalâ, ndlr) à brique réfractaire est devenu désuet», fait observer un Casbadji qui ... «El Watan, Iul 15»
10
Angoulême: où sont les toilettes publiques svp?
L'automatique, c'est pratique. Mais reste un regret, un métier désuet dont Annie se souvient avec nostalgie: «Les dames pipi! Il n'y en a plus, ... «Charente Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désuet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desuet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z