Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rouf" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUF ÎN FRANCEZĂ

rouf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rouf

punte house

Rouf

O punte de depozitare este o superstructură a unei barci care nu se extinde pe întreaga sa lățime. Prin extensie, acest termen desemnează o superstructură joasă pe o barcă cu pânze și, în special, zona ridicată în jurul coborârii. Zona de trecere de la începutul unei punți se numește trecător. Un rouf est une superstructure d'un bateau ne s'étendant pas sur toute sa largeur. Par extension, ce terme désigne une superstructure de faible hauteur sur un voilier, et en particulier la zone surélevée autour de la descente. On appelle passavant la zone de circulation située en abord d'un rouf.

Definiția rouf în dicționarul Franceză

Definiția deckhouse-ului în dicționar este o locuință mică, situată în general în partea din spate a punții superioare a unei barci și care nu se extinde peste lățimea acesteia.

La définition de rouf dans le dictionnaire est petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUF


barouf
barouf
chadouf
chadouf
gniouf
gniouf
gnouf
gnouf
louf
louf
ouf
ouf
patapouf
patapouf
pignouf
pignouf
plouf
plouf
pouf
pouf
schnouf
schnouf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUF

rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUF

arrête-bœuuf
bœuuf
elbeuf
esteuf
foie-de-bœuuf
langue-de-bœuuf
nauf
neuf
oeil-de-boeuf
oeuf
pique-boeuf
pont-neuf
quasi-neuf
sauf
teuf-teuf
teufteuf
tuf
veuf
éteuf

Sinonimele și antonimele rouf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rouf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rouf

Traducerea «rouf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUF

Găsește traducerea rouf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rouf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouf» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

甲板室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

la caseta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deck-house
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डेक घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منزل سطح السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рубка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deck de casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডেক আভ্যন্তরীণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rouf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dek-rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Deckshaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

デッキの家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갑판 집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kelompok-house
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

boong-nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டெக் வீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डेक घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güverte evi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

deck-house
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

deck-house
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

punte house
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάστρωμα σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dek-huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

däck-house
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dekk-hus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rouf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rouf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rouf» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUF»

Descoperă întrebuințarea rouf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de belgicismes
ROUF ROUF* loc adv À la va-vite. « On s 'est rendu compte que le texte déposé par Nollet à l 'exécutif de jeudi dernier, adopté rouf rouf pour cause d 'ordre du jour copieux, ne collait pas à l 'accord verbal passé la veille en prégouvernement .
Georges Lebouc, 2006
2
Les aventures de Rouf et Sonia: Le potager
Dans cette nouvelle aventure, Rouf et Sonia retrouvent la magie de la nature.
Thierry Lafaix, 2013
3
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
dans le rouf, a été emportée avec le rouf dans la nuit du g février 1829(1). La perte, résultat d'un événement fortuit, ne saurait donc être h la charge du capitaine, ou soit du propriétaire du navire. Vainement dit-on que le capitaine Prowse a ...
4
Revue de l'Orient
lui être utile à mon tout* ? Si j'essayais de le suppléer et de continuer le travail qu 'il a interrompu pour moi ? Cette bonne pensée ne parut pas d'abord payée d'un juste salaire. Ma'rouf était novice ; il s'entendait mal à diriger le soc, et le terrain ...
5
Oeuvres poétiques
St passim. tout ainfi que, I, 43,13, 57, 74, 135, 135, 187; II, 18, 59, 66,90, 91, 95, , 0°, 115, 164, 173, 174, 177, 196, ao3, 335, 35a*; Hi. 1 r. U passim. rouf aujjì blanc que lait, II, 108. four aussi tofl que, I, 179. four de mefme, ains1, I, 179. tout feu ...
Pierre de Brach, Reinhold Dezeimeris, 1862
6
Le ravin de Heurtebise
ROUF RENCONTRE GROS-NOIR Et Rouf reprit son chemin, s'arrêtant de temps à autre pour attendre le retour de ses compagnons. Elle allait, droit devant, sans aucune hésitation, sûre de son instinct. Au terme de deux nuits de course, ...
Bernard Totot
7
Musique
(Voy. Direct Sc Renversé.) (J./. Rouf eau.) HARMONIEUX , adj. Tcut ce oui fait de l'esset dans (harmonie , & même quelquefois tout ce qui est sonore & remplit l' oreille dans les voix , dans les instrumens, dans la simple mélodie. (J. /. Rouf eau .) ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
8
Le Lycée armoricain
... d'y voir , échouée , - une partie du navire , et notamment une partie du. rouf. Nous. nous. occupâmes. sur. le. champ. à. démolir. le rouf, qui ëtaît formé do planches très- belles , 7. (. 49. )
9
Encyclopédie méthodique: Musique
J. Rouf eau.) CONTRA-TENOR. Nom donné, dans les com- mencemens du contre-point, à la partie qu'on a depuis nommée ténor ou taille. (Voyez Taille.) { J.J. Rouf eau.) CONTRE. Mot ajouté à différentes parties qui , fans être une véritable ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
10
Histoire d'Espagne
Et cependant , malgré la prudence et le courage d'abd el Rouf, les troupes de l' émir firent pendant trois ans la chasse aux rebelles sans remporter sur eux aucun avantage marqué. Enfin, en 832, Humeya, le fils de l'émir, parvint à les attirer ...
Eugène François A. Rosseeuw Saint-Hilaire, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouf în contextul următoarelor știri.
1
Vanquish Yachts 46 CC
... à pouvoir approcher un yacht facilement, sans risque de collision au niveau du rouf. Un joystick de manoeuvre équipe par ailleurs cette unité ... «Moteur Boat Magazine, Iul 15»
2
Dipiu 900 SS
Le rouf interminable à la manière d'un offshore dissimule - selon la fiche technique - jusqu'à 4 couchages. Équipements, couleurs de coque et ... «Moteur Boat Magazine, Iul 15»
3
Etats-Unis : premier office religieux à Charleston dans l'église visée …
Le suspect, un jeune homme de 21 ans appelé Dylann Rouf, a avoué les crimes, affirmant avoir agi pour déclencher « une guerre contre les ... «Le Monde, Iun 15»
4
Aventura Catamarans abandonne le mât !
Avec une silhouette qui rappelle son frère voileux, ce bateau aura pont et un rouf différent. L'avant sera en dur, exit le trampoline, avec un carré ... «Bateaux.com, Iun 15»
5
Fountaine Pajot 40, à la poursuite d'une nouvelle gamme
Une unité de 11,70 m (seulement 38 pieds malgré son nom commercial de 40…) avec un poste de pilotage derrière le rouf (donc pas trop ... «Bateaux.com, Iun 15»
6
Mojito 10.88, le grand frère
Mojito 1088_1s Le Mojito 8.88, version à rouf panoramique de l'excellent Malango 8.88 et Voilier de l'année 2015, aura bientôt un grand frère. «Voile Magazine, Iun 15»
7
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Celui de 2015 a permis en particulier la réfection totale du rouf passerelle datant de 1975, le remplacement du matériel de navigation, ... «Nautisme Info, Iun 15»
8
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
Sur le 4.3, la barre est installée au-dessus du rouf. Les manœuvres reviennent directement du pied de mât devant le barreur qui a une vision ... «Bateaux.com, Mai 15»
9
Sailart 20 : un voilier passe-partout, doté d'une habitabilité …
Avec ses finitions irréprochables et son équipement de qualité (accastillage Harken et Spinlock en série), son rouf en sifflet et son franc-bord ... «All Boats Avenue, Mai 15»
10
Football | « Se mettre à l'abri dès vendredi »
... Chris (Hérelle), « Rouf » (Loïc Meyer) ou de temps en temps Abdou (Diawara). Ça m'a permis d'emmagasiner de l'expérience. Ils m'ont tous ... «L'Alsace.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z