Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oeuf" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OEUF ÎN FRANCEZĂ

oeuf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OEUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OEUF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oeuf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oeuf în dicționarul Franceză

Definiția ouălor din dicționar este un corp rotund și dur care produce femele de păsări, care constă dintr-o cochilie calcaroasă care înconjoară germenul embrionului și substanțele de rezervă destinate să-l hrănească în timpul incubării.

La définition de oeuf dans le dictionnaire est corps arrondi et dur que produisent les femelles des oiseaux, qui est constitué d'une coquille calcaire renfermant le germe de l'embryon et les substances de réserve destinées à nourrir celui-ci pendant l'incubation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oeuf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OEUF


elbeuf
elbeuf
esteuf
esteuf
neuf
neuf
oeil-de-boeuf
oeil-de-boeuf
pique-boeuf
pique-boeuf
pont-neuf
pont-neuf
quasi-neuf
quasi-neuf
teuf-teuf
teuf-teuf
teufteuf
teufteuf
veuf
veuf
éteuf
éteuf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OEUF

oesophagorragique
oesophagoscope
oesophagoscopie
oesophagostomie
oesophagotome
oesophagotomie
oesophagotubage
oestradiol
oestral
oestre
oestriol
oestrogène
oestrogénothérapie
oestrone
oestrus
oeufrier
oeu
oeuvre
oeuvrer
oeuvrette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OEUF

arrête-bbœuf
barouf
bbœuf
chadouf
foie-de-bbœuf
gniouf
gnouf
langue-de-bbœuf
louf
nauf
ouf
patapouf
pignouf
plouf
pouf
rouf
sauf
schnouf
tuf

Sinonimele și antonimele oeuf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OEUF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oeuf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oeuf

Traducerea «oeuf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OEUF

Găsește traducerea oeuf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oeuf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oeuf» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸡蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

huevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

egg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بيضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

яйцо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ovo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডিম
260 milioane de vorbitori

Franceză

oeuf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

telur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

달걀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

endhog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yumurta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uovo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jajko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

яйце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυγό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

egg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oeuf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OEUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oeuf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oeuf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oeuf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OEUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oeuf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oeuf» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oeuf

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OEUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oeuf.
1
Samuel Butler
Une poule est seulement la façon d'un oeuf de faire un autre oeuf.
2
George Herbert
Qui vole un oeuf volera un boeuf.
3
Paul Eluard
Le passé est un oeuf cassé, l’avenir est un oeuf couvé.
4
Lawrence Durrell
L'uniforme est aussi triste qu'un oeuf érigé en statue.
5
Hans Christian Andersen
Il n’y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu’on sort d’un oeuf de cygne.
6
Carlos Fuentes
Le sexe sans péché c'est comme un oeuf sans sel.
7
Chag Heng
Le ciel est un oeuf, la terre en est le jaune.
8
Bob Hope
Si je devais pondre un oeuf pour mon pays, je le ferais.
9
Max Favalelli
Je n'ai jamais pondu un oeuf de ma vie. Et pourtant je m'estime plus qualifié qu'une poule pour juger de la qualité d'une omelette.
10
Florence King
Une maison sans grand-mère, c’est comme un oeuf sans sel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OEUF»

Descoperă întrebuințarea oeuf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oeuf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Neuf, l'oeuf
Les précédents livres de Jacques Chessex illustrés par Danièle Bour, sont devenus des grands classiques et l'on se réjouira de voir réunie à nouveau cette merveilleuse équipe.
Jacques Chessex, Danièle Bour, 1990
2
La cité dans l'oeuf
Un roman fantastique structuré comme une histoire policière. François Laplante fils, le héros, est non seulement victime d'une histoire abracadabrante plus grande que lui, mais il en est aussi l'investigateur.
Michel Tremblay, Michel Lord, 1997
3
Oeuf et annexes
, f DBCowvflrre »i l ovule primitif 415 à l'extérieur de l'œuf dans le fluide de la vésicule de Graaf. On peut conclure de là que la connaissance des différentes parties de l'œuf des mammifères et de l'homme , œuf qui ne peut s'étudier qu'au ...
4
L'oeuf malin: Santé, beauté, maison, jardin... Tous les ...
Que peut-on bien faire avec un œuf, si ce n’est le manger ?
Alix Lefief-Delcourt, 2012
5
L'oeuf d'Einstein
Il y aura un loufoque après car, dans ce roman, Romain Puértolas s’emploie à outrepasser, voire pulvériser les frontières du concevable par l’esprit d’un trentenaire complètement déconnecté du monde et s’enfonçant dans un ...
Romain Puértolas, 2012
6
Trois, L'oeuf et le guetteur
Kang-Baek Lee. LE CONSERVATEUR : Messieurs, je dois d'abord vous poser quelques questions : où est né Jumont, le roi de Goguryeo ? LES CITOYENS : Il est né dans un oeuf. LE CONSERVATEUR : Et Bak Hyeokgeosse, le roi de Silla ?
Kang-Baek Lee, 2004
7
Recherches sur la maturation de l'oeuf, la fécondation, et ...
Édouard van Beneden. matique remplir la cavité du pronucleus. La substance chromatique du pronucleus, assez uniformement répandue, pendant un instant, dans la membrane achromatique, va bientôt se localiser en certains points de la  ...
Édouard van Beneden, 1883
8
L'oeuf et moi
Relates the joys and frustrations of life on a poultry farm in the mountains of Washington.
Betty Mac Donald, 1947
9
Recherches sur la fraction hydro-minérale de l'albumen de ...
Tableau 21 ACTION D'UNE ACIDOSE METABOLIQUE INSTAMTAXEE (Injection I.V. de 3 .ml HCl 0.15 N) SUR LA FORMATION DE L'OEUF Poids d'oeuf (g) Hauteur Poids d'albumen coquille (Unité Haugh) Minéraux de 1' albumen (mEq x  ...
Bernard Sauveur, 1974
10
La cuisinière bourgeoise
D E S O E U F S. 3°, De: œuf: molet: de toute: fasom. 305 Oeuf: de toute: le: fason: Bourgeoiset. 307 De: œuf: brouille': de plusieur: fazer”. lbid: Des œuf? frit: de toute: fasom. 309 Oeuf: à la Bagnolet, lbid.v De: œuf: au plat , autrement dit au ...
Menon, Foppens, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OEUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oeuf în contextul următoarelor știri.
1
Comment "cuire un oeuf parfaitement en 3 secondes" ?
Aujourd'hui, je vais vous monter comment cuire un œuf parfaitement en 3 secondes ou moins. Cette technique de cuisson est actuellement la ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
2
Les claviers / souris bientôt pris en charge par la Xbox One ?
C'est plutôt Steam qui peut est en position de jouer au coucou qui pond son oeuf. Mais avec modération. Bouton de signalementPartager. J'aimeRépondre. «Clubic, Iul 15»
3
Oui, le marché immobilier est en train de repartir
... devait se traduire par une remontée des prix alors que les taux poursuivent leur progression, la reprise pourrait être tuée dans l'oeuf. «Challenges.fr, Iul 15»
4
Montpellier : vagues de protestation sur le projet Ode à la mer
Zon pas,frois au oeuf a Montpellier! Avec le parc montcalm en 2027! Ya pas a dire Montpellier va devenir L.A! Lol. Alerter Répondre. «Midi Libre, Iul 15»
5
#Politique : La feuille de route d'Emmanuel Macron et d'Axelle …
... depuis que ce dernier a annoncé sa Loi Macron 2 sur le numérique, laissant penser qu'il tuait dans l'oeuf le projet de loi d'Axelle Lemaire. «Maddyness, Iul 15»
6
VIDÉO - Découvrez Kays Ruiz, "le nouveau Messi" chipé au Barça …
Où il signe un premier contrat, mais celui-ci est tué l'oeuf quand une interdiction de recrutement pour cause de transferts frauduleux de joueurs ... «metronews, Iul 15»
7
La tête de veau parisienne
On la propose avec une sauce ravigote — moutarde, vinaigre, persil, oeuf dur — bien relevée. » Parfois détestée, souvent adulée, certains ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
« Fais pas ci, fais pas ça »
... cantines scolaires, où l'on ne devrait servir qu'un quart d'oeuf dur pour les tout-petits, un demi-oeuf en maternelle, un oeuf entier en primaire, ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
9
Provins Naissances des bébés aigles : 48 heures pour sortir de l'oeuf
Ce procédé consiste à mettre l'œuf à la lumière afin de constater s'il contient bien un embryon. Ensuite l'œuf est installé dans un incubateur ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
10
Cupcakes bio aux fraises et chocolat blanc, sans oeuf
... - Utilisez des collerettes en papier si vous souhaitez démoulez vos cupcakes et des moules si vous souhaitez les manger à la petite cuillère ... «bioaddict, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oeuf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oeuf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z