Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "origan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIGAN ÎN FRANCEZĂ

origan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «origan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
origan

Origanum vulgare

Origanum vulgare

Marjoramul marinar, Marjoramul perene, Oregano sau Oregano comun este o planta erbacee perena a familiei Lamiaceae. Oreganul este uneori confundat cu Marjolaina "Oreganul grădinilor", una anuală din care are mai multe caracteristici, în special virtuțile sale medicamente și aromatice. Planta este uneori numită bastard marjoram, ceai roșu și, mai rar, vulgar Oregano. La Marjolaine sauvage, Marjolaine vivace, l'Origan ou l'Origan commun est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées. L'Origan est parfois confondu avec la Marjolaine l'« Origan des jardins », une annuelle dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques. La plante est parfois appelée Marjolaine bâtarde, Thé rouge et plus rarement Origan vulgaire.

Definiția origan în dicționarul Franceză

Definiția oregano în dicționar este o plantă perene din familia Labiaceae, originară din Asia Mică și Europa de Est, incluzând mai multe specii, inclusiv maghiram, crescând în locuri uscate și ale căror flori sunt folosite pentru virtuțile lor aromatice , digestiv și stimulant. Extract extras din plante ca ulei și folosit ca parfum.

La définition de origan dans le dictionnaire est plante herbacée vivace de la famille des labiacées, originaire d'asie mineure et d'europe orientale, comprenant plusieurs espèces dont la marjolaine, croissant dans des lieux secs et dont les fleurs sont utilisées pour leurs vertus aromatiques, digestives et stimulantes. Extrait tiré de la plante sous forme d'huile et utilisé comme parfum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «origan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGAN


achigan
achigan
argan
argan
cardigan
cardigan
catogan
catogan
guingan
guingan
korrigan
korrigan
ouragan
ouragan
ptarmigan
ptarmigan
slogan
slogan
toboggan
toboggan
yatagan
yatagan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGAN

orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele origan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «origan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIGAN

Găsește traducerea origan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile origan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «origan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牛至
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

orégano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

oregano
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अजवायन की पत्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

орегано
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

orégano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ওরেগানো
260 milioane de vorbitori

Franceză

origan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

oregano
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Oregano
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オレガノ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오레가노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

oregano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rau oregano
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆர்கனோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

oregano
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keklikotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

origano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oregano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

орегано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oregano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρίγανη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oregano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oregano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oregano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a origan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «origan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale origan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «origan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIGAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «origan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «origan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre origan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGAN»

Descoperă întrebuințarea origan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu origan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Labiées (Lamiacées; famille de la menthe) Autres noms : marjolaine bâtarde, marjolaine d'Angleterre, marjolaine vivace, origan commun. Nom anglais : oregano. Annuelle DESCRIPTION • L'origan de Grèce est à notre avis le meilleur type ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
... du sarrasin , des fèves de marais , du ierpolet, marum, rosier, melilot, romarin, origan , genêt, sainfoin, de la marjolaine, bourrache, fxmyzc , luzerne , navette , vesee , du chèvre- feuille, tournesol, tilleul, de la verge d'or de virginie, &c. &c.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
3
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Origan et marjolaine Origan um vul gare-Origan um majorana 'origan est originaire du bassin méditerranéen, alors que .1— i la marjolaine serait issue du sud-ouest de l'Asie et de l'Inde. L'origan est le nom donné à la marjolaine sauvage, ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
4
Les Huilles Essentielles
Il existe plusieurs variétés d'origan, en particulier, on en rencontre une espèce dans le Midi et l'Ouest, dont les fleurs sont portées par de gros épis quadrangulaires d'un pourpre vif. L'origan est répandu dans la plus grande partie de l'Europe ...
Fabrice Bardeau, 2009
5
La cuisine des fleurs: les recettes d'Alice
DAUBE DE BŒUF A L'ORIGAN Pour 7à8 personnes Marinade : une nuit Préparation : 35 mn Cuisson :2h30 1 bouquet d'origan 1 kg 500 de faux- filet de bœuf en morceaux 500 g de pommes de terre 300 g d'olives dénoyautées 150 g de ...
‎1995
6
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
Autrefois, c'est dans les herboristeries que l'on se fournissait en origan, mais « si le métier d'herboriste tenant boutique avec pignon sur rue est l'un des plus vieux métiers du monde, il a été en quelque sorte aboli par l'article 59 (Journal ...
Henri Lamendin, 2007
7
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
Origan commun. ains est my parti en plusieurs Leur décoction, priníê en breuuage, purge la colère, endroits. 11 produit ù. grei- Prins en vinaigre» ils sont bons à ceux qui sont tra- ne à la cime de íès branches, uaillez de laratte. Beuz en vin, ils ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
8
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
L'origan sauuage qu'aucuns apellent Panaccs heraclium, les autres Cunila, Leiejpecet. costime Nicander Colophonien,ales feuilles comme l'origan,fes branches menues,hautcs. d'vn cmpan,efquelles y a des vmbelles comme celles ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
9
Le livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam (kitab-al-felahah) ...
La sariette (al-satouriah) est aussi une espèce d'origan dont nous parlerons en son lieu, Dieu aidant. Il en est qui disent que l'origan souâ est l'origan de montagne; la culture est la . même pour toutes les espèces. Suivant Ibn-el-Façel, l'origan ...
Yaḥyʼa ibn Muḥammad (called Ibn al Auwām), Jean Jacques Clément-Mullet, 1866
10
Dictionnaire oeconomique: contenant divers moyens ...
... ou de trochiíques de mirrhe ou d'agaric , ou d'hermodates , & d'injections faites avec des mauves , de la pariétaire , de l'origan , de la calamenthe , de la camomille , du melilot , du romarin , de la sauge , de l'armoise , de l'anis 8c du fenouil.
Noël Chomel, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul origan în contextul următoarelor știri.
1
Qui dit été dit poissons !
Dans un plat peu profond, mélanger l'huile d'olive, l'ail, le zeste de citron, l'origan séché, une bonne pincée de sel et une autre de poivre. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Des arbres plantés pour compenser le carbone
... mais aussi des plantes aromatiques et médicinales comme le romarin, le thym et l'origan. Une action qui entre dans le cadre du Projet Sami, ... «L'Économiste, Iul 15»
3
Tropiques : un voyageur sur deux revient avec des bactéries …
L'ail, l'oignon, les quatre-épices (piment de la Jamaïque), l'origan dont les plus virulents tueurs de bactéries (ils éliminent tout sur leur passage!) ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Huiles essentielles : les précautions à prendre
Donc panneau d'interdiction pour le thym à thymol, la sarriette, la cannelle, l'origan, le lemon-grass, le clou de girofle. Par ailleurs, en été, il est ... «Elle, Iul 15»
5
Pennes sauce tomate à ma façon
Faites revenir les oignons émincés et les lardons jusqu'à ce qu'ils dorent. Lorsque les lardons sont assez cuits, ajoutez la sauce tomate et un peu d'origan. «Marmiton.org, Iul 15»
6
Un mur décoré de légumes
Quant aux fines herbes, celles qui s'y plaisent le mieux sont le basilic, la ciboulette, la menthe, l'origan, le persil, le romarin rampant, la sarriette ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
7
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue
... l'indispensable chimichurri, ce condiment composé de persil, origan, poivron rouge, ail, aji molido (le piment local), huile d'olive et vinaigre. «Le Monde, Iul 15»
8
Deuxième édition du jardin du Chef à l'InterContinental
... de l'origan, du romarin, de la ciboulette, de l'estragon, de la capucine, de la mélisse, du piment de chili et du piment long fort, et enfin, de la ... «VOIR.CA, Iul 15»
9
Café Beau-Rivage
Elle est servie avec d'exquis cromesquis de banon à l'origan et une sauce absolument voluptueuse. Tout cela mériterait des crus plus matures ... «L'illustré, Iul 15»
10
C'est sauvage et ça se mange (3/5) L'origan : un passe-partout tonique
Cet été, découvrez de nouvelles saveurs. Au jardin ou en forêt, voici des plantes sauvages comestibles. Cueillette et explications de Valérie . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Origan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/origan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z