Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ôté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÔTÉ ÎN FRANCEZĂ

ôté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÔTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÔTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ôté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ôté în dicționarul Franceză

Definiția de eliminat în dicționar este exceptată, cu excepția.

La définition de ôté dans le dictionnaire est excepté, hormis.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ôté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÔTÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
arrêté
arrêté
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
communauté
communauté
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
liberté
liberté
possibilité
possibilité
propriété
propriété
proximité
proximité
présenté
présenté
publicité
publicité
qualité
qualité
été
été

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÔTÉ

ôter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÔTÉ

accep
adap
adop
ajou
beau
difficul
facul
invi
limi
locali
mobili
nécessi
por
priori
propre
quanti
totali
volon
égali
électrici

Sinonimele și antonimele ôté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «ÔTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ôté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ôté

Traducerea «ôté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÔTÉ

Găsește traducerea ôté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ôté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ôté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

去除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

eliminado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

removed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हटाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إزالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

удален
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপসারিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

ôté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dikeluarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

entfernt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

削除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dibusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகற்றப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काढले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıkarıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rimosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

usunięte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

видалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndepărtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφαιρεθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwyder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avlägsnas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fjernet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ôté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÔTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ôté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ôté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ôté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÔTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ôté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ôté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ôté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÔTÉ»

Descoperă întrebuințarea ôté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ôté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours complet d'arithmétique
648789 234267 414522 7 ôté de 9, il reste 2; 6 ôté de 8, il reste 2; 2 ôté de 7, il reste 5 ; 4 ôté de 8, il reste 4 ; 3 ôté de 4, il reste i ; enfin, 2 ôté de 6, il reste 4. Tous les chiffres inférieurs sont plus faibles que leurs correspondants supérieurs.
A. Guilmin, 1860
2
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
1 02 1 1 5 Ayant généralement le soin de marquer d'un point les chiffres sur lesquels on emprunte pour se rappeler qu'ils sont diminués d'une unité, on dira : g été de 14 , reste 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ; 8 ôté de 10 reste 3 ; 5  ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, 1845
3
Cours de mathématiques, à l'usage du corps de l'artillerie ...
Et en commençant par le chiffre des unités, je dis a ôté de 4 « il reste z que j'écris au-dessous : puis , passant aux dixaines , je dis 3 ôté de 5 , il reste i que j'écris sous les dixaines. A la troisième colonne , je dis 4 ôté de 9 , il reste \ que j'écris ...
Etienne Bézout, 1788
4
Dictionnaire grec-français
RR. à. ôté, Batvœ. ävt;Êtw6de , j.' 6aÀäs, accuser ou dénigrer à son tour. fut. à. ôté, ävrväza{zûyvupv, . CeüEw, comme ñuÊusçéw. RR. à. tâ,{süïWpt. ävnômipemç , tu); (il) , division mdeux parties contraires. R. de 'Àv:zäzctp€m-äs , . mpñcw ...
Charles Alexandre, Franz Passow, Schneider, 1855
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ôté le flanc jusqu'à l'angle de la gorge, Complément de la ligne de défense , se dit du reste de la ligne de défense , après avoir ôté l'angle du flanc. Complément d'un intervalle, se dit en termes de Musique , de la quantité qui lui manque pour ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
reslc 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ; 8 ôté de 10 reste a ; 5 ôté de 5 reste o j et a ôlé de 3 reste 1 . Le résultat de l'opération est donc ioau5. a. Soit à retrancher 3985678699 de 58oo43oGo8. Le procédé qu'il faut suivre étant une ...
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Louis Puissant, 1836
7
Traité d'arithmétique: à l'usage de la marine et de l'artillerie
Comme on ne peut ôter 7 de 6 , on ajoutera à 6 dix unitéj qu'on empruntera en prenant une unité sur son voisin 4, et on dira : 7 ôté de 16, il restera 9 qu'on écrira sous 7. Passant aux dixaines , on ne dira plus , 8 ôté de 4 > mais 8 ôté de 3 ...
Etienne Bézout, M. Reynaud (Antoine André Louis), 1816
8
Arithmétique de Bezout: a' l'usage de le marine et de ...
chiffre 6 de la gauche, et on dira : 8 ôté de^3 , il reste 5, qu'on ecrira sous 8. Passant à la troisième colonne , on dira de même , 9 ôté de 5 , ou plutôt 9 ôté de 15 (en empruntant comme ci-dessus) , il reste 6 , qu'on écrira sous 9. A la quatrième ...
Etienne Bézout, 1833
9
Elémens de Mathematiques
Or il ne paroît pas d'abord qu'en suivant les règles de la divifion, le diviseur 6 ait été ôté du dividende 763 fois, parce que pour le pre* mier membre de la division, on n'a multiplié le diviseur 6 que par 7, après quoi on a ôté le produit 42 ...
Dominique François Rivard, 1752
10
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées: ...
3Go584 258469 reste.... 1021 1 5 Ayant généralement le soin de marquer d'un point les chiffres sur lesquels on emprunte pour se rappeler qu'ils sont diminués d'une unité, on dira : g ôlé de 1,4 , reste 5 ; 6 ôté de 7 reste 1 ; 4 ôté de 5 reste 1 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÔTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ôté în contextul următoarelor știri.
1
Wall Street, déçue par les résultats, vers une ouverture dans le rouge
... poids lourds du Dow comme IBM, United Technologies et Verizon suivis par les résultats d'Apple, reçus très froidement, ont ôté toute énergie ... «RTL info, Iul 15»
2
Cauroir: après le choc, le gérant d'Ygnis témoigne
C'est le personnel qui a ôté les cartouches. » Vous confirmez qu'il cherchait à entrer en contact avec sa hiérarchie : mais son contrat aurait ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Les grandes tables où rencontrer les VIP et notables sur la Côte d'azur
Son restaurant La Vieille Fontaine, tout en boiseries et moulures, récompensé par un macaron au «Guide Michelin» (ôté en 2009, il est ... «Capital.fr, Iul 15»
4
Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto
Ce franchisseur hors pair, dont le hard top peut être ôté avec un tournevis et un peu de courage, profite aussi d'une capote souple à ouverture ... «Auto-Moto, Iul 15»
5
Chronique : Règlement et civisme entre l'administration et le citoyen
... à dénigrer un citoyen simple, de la vieille éthique rurale, qui a ôté ses souliers pour ne pas salir le tapis étalé devant le bureau de Monsieur. «Tunivisions.net, Iul 15»
6
Femme à la cuisine, mari à la casserole
Ensuite, elle a décapité le corps et lui a ôté les fesses pour faire revenir le tout en ragoût. Pendant que la viande mijotait, elle s'est amusée à ... «Marianne, Iul 15»
7
Le sureau a disparu
L'arrachage d'arbres existants a ôté au jardin son aspect bucolique. Roland Combettes a précisé qu'effectivement le sureau avait été coupé :. «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
Est-ce si difficile de manager la génération Y ?
... confesse un DRH, « depuis qu'il travaille ici, il n'a jamais ôté ses écouteurs ni lâché son smartphone », se désole un chef d'équipe. «Les Échos, Iul 15»
9
Durant le Paléolithique, les caries se soignaient à coup de silex
Stefano Benazzi, l'un des auteurs de l'article, précise à Discovery News : « L'endroit infecté a été ôté de l'intérieur de la dent avec un outil ... «Yahoo Sport, Iul 15»
10
Affaire Zehti : parole contre parole
... 22 ans disparu en septembre 2010, David W. et Christian B. s'accusent mutuellement du coup de fusil fatal qui a ôté la vie à ce jeune homme ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ôté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ote-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z