Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ouaille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUAILLE ÎN FRANCEZĂ

ouaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ouaille

oaie

Mouton

Oile sunt mamifere domestice erbivore din familia bovinelor, subfamilia caprinelor și genul Ovis. Tânărul este mielul, femeia este oaia și masculul este berbecul. Oile sunt una dintre primele animale care au fost domesticite de om și sunt apreciate în special pentru laptele, carnea, pielea cu care se prepară o piele numită "basan" și lână. Lana de oaie este cea mai frecvent utilizată fibră animală, de obicei recoltată de o tăietură cu foarfece anterioare și, în prezent, mai frecvent cu o mașină de tuns iarbă electrică. Această lână este apoi spălată, cardată, țesută și țesută. Este un mamifer de rumegătoare care este prezent astăzi mai ales în forma sa domesticită, deși există șase specii sălbatice. La fel ca toți rumegătoarele, oile sunt ungulate care merg pe două degete. Cel mai probabil, acestea provin dintr-un amestec de subspecii celor mai vii specii de oi sălbatice, cu 54 de cromozomi, provenind din Orientul Mijlociu. Le mouton est un mammifère domestique herbivore de la famille des bovidés, de la sous-famille des Caprinés et du genre Ovis. L'animal jeune est l'agneau, la femelle est la brebis et le mâle est le bélier. Le mouton est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqué par l'homme et il est surtout apprécié pour son lait, sa viande, sa peau avec laquelle est préparé un cuir appelé « basane » et sa laine. La laine de mouton est la fibre d'origine animale le plus utilisée est généralement récoltée par une coupe avec anciennement des cisailles, et aujourd'hui, plus couramment, avec une tondeuse électrique. Cette laine est ensuite lavée, cardée, filée et tissée. C'est un mammifère ruminant qui est présent aujourd'hui surtout sous sa forme domestiquée, bien que six espèces sauvages existent toujours. À l'instar de tous les ruminants, les moutons sont des ongulés marchant sur deux doigts. Ils descendent très probablement d'un mélange de sous-espèces de l'espèce de mouflon sauvage la plus occidentale, à 54 chromosomes, originaire du Moyen-Orient.

Definiția ouaille în dicționarul Franceză

Definiția lui ouaille în dicționar este oaia, și mai ales oile.

La définition de ouaille dans le dictionnaire est mouton, et plus particulièrement brebis.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ouaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUAILLE

ou respire
ou syphilophobie
ou triskèle
ou vaccinoprophylaxie
ou vénérologie
ou vénérologue
ouabaïne
ouadi
ouah
ouais
ouananiche
ouaouaron
ouat
ouate
oua
ouater
ouateux
ouatine
ouatiner
ouatte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinonimele și antonimele ouaille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ouaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ouaille

Traducerea «ouaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUAILLE

Găsește traducerea ouaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ouaille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouaille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ouaille
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ouaille
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ouaille
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ouaille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ouaille
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ouaille
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ouaille
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ouaille
260 milioane de vorbitori

Franceză

ouaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ouaille
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ouaille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ouaille
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ouaille
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ouaille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ouaille
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ouaille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ouaille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ouaille
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ouaille
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ouaille
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ouaille
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ouaille
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ouaille
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouaille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ouaille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ouaille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUAILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ouaille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouaille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUAILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ouaille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ouaille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ouaille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUAILLE»

Descoperă întrebuințarea ouaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Simone Schwarz-Bart: Dans la poétique du réel merveilleux - ...
186) « Ouaile, ouaille, ouaille », en créole [way] marque la douleur, l'étonnement, l'indignation : « A l'approche de Ti Jean, elle souleva un menton aigu et lâcha d' une voix pleurnicheuse : Ouaille, le pauvre nègre, ouaille, ouaille, ouaille, que ...
Mariella Aïta, 2008
2
La premiere [-seconde] partie de l'histoire entiere des poissons
Il i en a aussi qui pensent que l'Egrefïnsoit Ilfó&oflavé zA ries, c'est à dire l'Ouaille é leBelier de mer desanciés, à raiíòn qu'il ha vne crestc íùr le front, é vne petité bosse fur le nez comme les Ouailles terrestres.Ie ne voi point que cestecreste ...
Guillaume Rondelet, 1558
3
La Sainte bible
Auffi âvous mes trou—i peaux, le Seigneur Dieu dit ainsi : Voici,ie iuge entre vne ouaille,& lautre ouaille, cn— tre les moutons 85 les b0ucs.Nev0uS suffit il pas d' cstre nourris de bône pasture? Que vous soulez aux piedz le residu de voz pa—  ...
‎1557
4
La Premiere (- La seconde) Partie de l'Histoire entiere des ...
cA ri”, c'est â dire l'Ouaille échelier de mer dcsanciês, à raison qu'il ha vnc creltc sur le sronr,é vnc petite bosse sur ... saire croire que ce soit l'Ouaille de menQuätâ l'autre merque elle conuicnt mieux âl'Vmbre de mer :qu'a l'Egrefin: ear ell'ha ...
Guillaume Rondelet, Joubert, 1558
5
La Sainte Bible en François
8c l'autre ouaille. entre les mouton: ôt les boues. Ne vous fuIEt Il pas d`ellre nourris de bonne pallure.' Que Vous fouler aux picdz le relidu n de voz pallures а 6c la ou vous buuez à pleines eaues . vous rroublez le :elle de vor piedzìlìt mes ...
‎1558
6
Les hieroglyphiques de Ian-Pierre Valerian, vulgairement ...
... l'Otis, & ses significations, 312.3 13 .a,b Otochar Roy de Bohême cfleu Empereur ne le daigne accepter. 224-d l 'Ouaille & ses lignifications, izo.c.d, & fui . Ouaille hiéroglyphique depecune. 124. a Ouaille signe de folie. ixo.c Ouaille & l' asne ...
Giovan Pietro Pierio Valeriano, Montlyard, 1615
7
Lecture psychanalytique de l'oeuvre de Paul Claudel: Tome ...
Ouaille : sens propre : brebis ; fig. et fam. : « femme qui demeure dans quelque lieu clos, sous quelque autorité > (Littré). 43. Encore le thème anal ; cf. I, 471. Le texte oppose l'ouaille à la bête fière et ne < dit » donc pas le changement, ...
Michel Malicet, 1979
8
L'improvisateur français...
OUAILLE. - (Brebis) -'...."....'.....' Un pasteur Ne peu: trop bien ses ouaille: connaître' (La Fontaine.) * C'est justement des maris qu'on se raille. Pauvres gens qui n'ont pas l'esprit De garder du loup leur ouaille! Un berger ema cent; des hommes ...
Sallentin, 1805
9
Le manuel des artistes et des amateurs, ou dictionnaire ...
Monts de Sicile', dit Corydon dans Virgile. ll est certain que Servius , Roi des Romains , sit marquer sa première monnaie au coin d'une Ouaille ou Brebis. Varron 8c Marcelluê remarquent , que celui qui .ne compatoissoit pas à son ...
Jean Raymond de Petity, 1770
10
Bibliotheque des artistes et des amateurs, ou Tablettes ...
Supposons , par exemple , qu'un Maître voulût faire épeler à un enfant les mots chou-fleursJoseph,agneau, ouaille, avoient , &c. il lui feroit dire : ce , ache, o , u; chou : esse, elle ,e,u, erre , esse; fleurs : chou-fleurs, i , o , Jo : ejse , e , pe , ache i  ...
Jean-Raymond de Petity, P.G. Simon ((París)), 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouaille în contextul următoarelor știri.
1
Attentat en Isère : Qui est vraiment Yassin Salhi ?
Ce directeur de mosquée est calme : pas un mot pour les victimes de son ouaille, même plus besoin de dire "si pas ça l'islam" La femme du ... «Atlantico.fr, Iun 15»
2
Importation d'engrais impurs au Mali : Le ministre Tréta et ses …
Bakary Togola, un autre ouaille du Pouvoir IBK, prêt à pactiser avec les démons rien que pour rester à la tête des cotonculteurs, ceux-là ... «Malijet - Actualité malienne, Iun 15»
3
Les cocottes-minute d'Alternéo
Ce matin, arrêt église de La Ravine, un vieux monsieur avec béquilles s'y est assis, s'est relevé en gueulant « Ouaille-aïe-aïe, languette ton ... «Clicanoo, Iun 15»
4
Des logos détournés pour dénoncer l'addiction aux nouvelles …
C'est encore bien d'actualité, et je m'exaspère à chaque fois que des gens dise "Non mais les jeu ça rend addict, éloigné vos ouaille des ces ... «madmoiZelle.com, Mai 15»
5
" Ouaille Note ? " à Vasles : et de trois !
Après le succès des deux premières éditions du festival « Ouaille Note ? », toute l'équipe de l'association « La Gatin' Ouaille » est à nouveau ... «la Nouvelle République, Mai 15»
6
Que veut dire YMCA ?
"OUAAAAAILLLLE AIME SI HAIE, it's fun to stay at the OUAILLE AIME SI HAIE haie." La chanson des Village People est connue de tous. «Télé Loisirs.fr, Apr 15»
7
Bagnols : l'église protestante espère débattre avec vous
L'église catholique espère bien faire revenir à elle son ouaille, mais c'est sans compter sur la puissance des nouvelles convictions de Luther ... «Midi Libre, Mar 15»
8
Michel Onfray : le libre arbitre est une fiction
... grands pourvoyeurs d'assujettissement. Donc : ce n'est pas la religion, c'est la politique. On est un ouaille en religion et un sujet en politique. «AgoravoxTv, Feb 15»
9
iOS 8.3 : Siri travaille son accent
j'adore demander à Siri de désactiver le ouaille-faille ! :arrow: @christian r... 18/02, 20:15. Déjà faudrait qu'il comprenne ce qu'on lui demande! «Mac4ever, Feb 15»
10
Une douche de tête se fait haut-parleur pour chanter sous la douche.
Je vous explique : une chanson qui donne la pêche, un petit « Happy » de Pharrell Williams, je dis « ouaille not ». Mais sinon, l'incursion de ... «Femme Actuelle, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ouaille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z