Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pacification" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACIFICATION ÎN FRANCEZĂ

pacification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACIFICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACIFICATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacification» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împăciuire

Pacification

Pacificarea este un termen în vocabularul militar și colonial. După cucerirea unui teritoriu sau cu declararea acestei cuceriri, rebeliunile pot pune sub semnul întrebării ordinea cuceritorului. Acestea necesită intervenție armată pentru a asigura ordinea și controlul revoltei. Cuvântul a fost adesea folosit ca pretext sau Casus belli pentru a legitima o intervenție militară. De fapt, este mai ușor să convingi opinia publică despre necesitatea intrării în război pentru al convinge pe acesta din urmă că este vorba de motive nobile, decât să admită în mod deschis adevăratele motive. La pacification est un terme du vocabulaire militaire et colonial. Après la conquête d'un territoire, ou la déclaration de cette conquête, les rébellions peuvent remettre en cause l'ordre du conquérant. Elles nécessitent une intervention armée pour assurer l'ordre et la maîtrise de la rébellion. Le mot a souvent été utilisé comme prétexte ou Casus belli pour pouvoir légitimer une intervention militaire. Il est en effet plus facile pour convaincre l'opinion de la nécessité d'entrer en guerre de persuader celle-ci que c'est pour de nobles raisons plutôt que d'en avouer ouvertement les véritables motifs.

Definiția pacification în dicționarul Franceză

Definirea pacificării în dicționar este acțiunea de pacificare; restaurarea păcii.

La définition de pacification dans le dictionnaire est action de pacifier; rétablissement de la paix.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacification» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PACIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PACIFICATION

pachyméningite
pachynème
pachyonychie
pachypleurite
pachysalpingite
pachytène
pachyvaginalite
pachyvaginite
pacifiant
pacificateur
pacificatrice
pacifié
pacifier
pacifique
pacifiquement
pacifisme
pacifiste
pack
package
pacotille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele pacification în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PACIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pacification» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pacification

Traducerea «pacification» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACIFICATION

Găsește traducerea pacification în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pacification din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacification» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

和事佬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pacificador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peacemaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शांति करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصلح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

миротворец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pacificador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিলনসাধক
260 milioane de vorbitori

Franceză

pacification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendamai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Friedensstifter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

仲裁人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조정자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

peacemaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thương thuyết hòa bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமாதானதூதர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समेट घडवून आणणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

barıştıran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

conciliatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozjemca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

миротворець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împăciuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειρηνοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vredemaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fredsmäklare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fredsmegler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacification

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACIFICATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pacification» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacification
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacification».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACIFICATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pacification» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pacification» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pacification

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIFICATION»

Descoperă întrebuințarea pacification în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacification și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La pacification, c'était la guerre !: Témoignage d'un appelé ...
Jean J. Mourot a d couvert tr s t t la r alit guerri re du conflit, d'abord comme tirailleur l'instruction dans un camp perdu de la campagne oranaise, puis comme l ve-officier l' cole de Cherchell.
Jean J. Mourot, 2009
2
LA PACIFICATION
L'épopée romanesque d'Azzedine Bounemeur consacrée à la guerre d'Algérie se poursuit ici avec les opérations de " pacification ", véritable guerre faite de ratissages féroces, ravageurs, traumatisants et destructeurs qui s'insinuent ...
Azzedine Bounemeur, 1999
3
Ordonnance et declaration novvelle dv roy svr l'entretenemet ...
tres Prduinees des paysbaszou leurs* deputez legittimes, y cópatans,trai&er, aduiier 66 conclure,comme au meilleur-auancement de la pacification-,.amitiéôc vnion 'desdicts pays, 6( des inhabitans d'iceulx, sera le plus duisable 8c cóuenable: ...
Philippus II. rex Hispaniae, 1578
4
Ordonnance et declaration nouvelle du Roy sur ...
Uncle, leurs adherens & associeZ,Cnla Ville de Gand, lexij. dc ce rrjois d'Octobre ; pour proceder vltericure- mentaladitecommunicatio &: Pacification, luyuant les jpoincts 5c moyens defia mis en auant,ou autres qui vien- dront apropos.
Filips II (koning van Spanje en de Nederlanden), 1578
5
Plan impartial et raisonné de pacification générale et ...
6ur les quatre Plans de Pacification qui fuivent. IL a paru des Plans préliminaires de Pacification , émanés de differentes Cours ou qui leur ont été du moins attribués. Il y règne tant de partialité , fi peu de prévoiance de l'avenir ,fi peu de ...
6
De la pacification religieuse: quelle est l'origine des ...
quelle est l'origine des querelles actuelles? quelle en peut être l'issue? Félix Dupanloup. AVERTISSEMENT. îî; Ce livre, dont il a déjà paru une partie détachée, sous ce titre: des Associations I'6[l:.i,"l'(!uJ'€J', est une invitation faite à la paix au ...
Félix Dupanloup, 1845
7
De l'intervention armée pour la pacification de la Grèce
Dominique Georges Frédéric de Riom de Prolhiac de Fourt de Pradt, Dominique de Pradt. wvwævwwwmvwwæmm'wvwulx Mmæwmmwwumwxmn “A vwvn Mm CHAPITRE IV. 'i1 Partie politique du traité par rapport à la i ' ' ' Grèce.
Dominique Georges Frédéric de Riom de Prolhiac de Fourt de Pradt, Dominique de Pradt, 1828
8
De l'intervention armée pour la pacification de la Grèce
Dominique de Pradt, Dominique de Pradt (archevêque de Malines). VWvWv> V VW VWVW VWWWW VWvWvVV WV VWWWVl VWV W W\ VWVW\"VWW t'VX m » WWV l/VV- CHAPITRE VIII. Du plan de pacification 3 par rapport à F Europe (i).
Dominique de Pradt, Dominique de Pradt (archevêque de Malines), 1828
9
Paysans de la forêt à l'époque coloniale: la pacification ...
Mathieu Guerin retrace le processus de prise de contrôle des territoires des " paysans de la forêts " pour reprendre l'expression de l'ethnologue Jean Boulbet.
Mathieu Guérin, 2008
10
Règlement de l'illustre Médiation pour la pacification des ...
DE L' ILLUSTRE MEDIATION POUR LA PACIFICATION DES TROUBLES DE LA REPUBLIQUE DE GENEVE. A GENEVE, Chez LES FRERES DE TOURNES Imprimeurs de la République. M. DCC. XXXVIII. BIBLIOTBECAj MCWAGEN'SIS.
‎1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACIFICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pacification în contextul următoarelor știri.
1
Les chômeurs: "Au Goulag !"
Sur le plan factuel, il s'agit surtout d'une mise en concurrence des pauvres et d'objectifs visant la pacification de l'espace public. Gérés ou ... «Mediapart, Iul 15»
2
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... mondialisation d'abord perçue comme facteur de pacification puisque aplanissant les différences et prévenant par là même toute dissension. «Fabula, Iul 15»
3
Agroalimentaire, comment restaurer la compétitivité
Le Think tank agroalimentaire formule ainsi les propositions suivantes pour faciliter cette « pacification » : (1) développer des contrats ... «Wikiagri, Iul 15»
4
Vers une saison de transition à l\'Amphith âtre
Voici le communiqué, visiblement de pacification, l'accompagnant : « La scène Rhône-Alpes / Amphithéâtre change de projet artistique au 1er ... «Le petit bulletin Grenoble, Iul 15»
5
Chronique : Le Maghreb, comme priorité !
La construction du mur à la frontière tuniso-libyenne permet de réussir la pacification de la région. Il a comme objectif de développer les ... «Jawhara FM, Iul 15»
6
Procès Habré : et si Déby était rattrapé par l'Histoire et la justice ?
... du pouvoir, violente, de Hissène Habré, puis, après la victoire finale, en juin 1982, dans la « pacification », plus brutale encore, du pays. «Jeune Afrique, Iul 15»
7
Guinée / Lutte contre Ebola / La pandémie qui empoisonne la vie …
... Alpha Condé, à la lutte contre cette fièvre mortelle ou à la pacification du pays ? Un pays exsangue, ayant tout mais qui manque de tout. «L'Opinion, Iul 15»
8
En Colombie, après un demi-siècle de guerre civile, les guérilleros …
La pacification du territoire serait aussi une garantie pour que les négociations de paix avancent de manière plus sereine et aboutissent plus ... «Basta !, Iul 15»
9
«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …
... écrira dans son «Histoire des colonies», que cette méthode brutale risque de n'avoir d'autres résultats que «retarder la pacification du pays, ... «Ferloo, Iul 15»
10
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... clunisienne en Allemagne, le redressement de l'état moral de l'épiscopat allemand et italien, la pacification de la moitié nord de la péninsule. «Fondation de service politique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacification [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pacification>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z