Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAON ÎN FRANCEZĂ

paon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paon

păun

Paon

Paon este un nume vernacular ambiguu pentru anumite păsări aparținând mai multor specii și subspecii familiei Phasianidae, clasificate în genul Pavo și Afropavo. Păunele sunt, prin urmare, aproape de fazani și de bibilici. Pernele lor remarcabile sunt motivul popularității lor în cultură și artă. Paon est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à plusieurs espèces et sous-espèces de la famille des phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des Pintades. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.

Definiția paon în dicționarul Franceză

Definiția păunii în dicționar este o pasăre mare de ordinul gallinacei, familia de phasianidae, purtând pe cap o egretă crescuta și caracterizată, la bărbat, de frumusețea penajului și de lungimea coada , ale cărui pene oculare se îndrepte când face roata. O altă definiție a păunii este jurământul solemn pronunțat la un banchet în timpul căruia a fost servit un păun prăjit și reconstituit.

La définition de paon dans le dictionnaire est grand oiseau de l'ordre des gallinacés, de la famille des phasianidés, portant sur la tête une aigrette en couronne et caractérisé, chez le mâle, par la beauté de son plumage et la longueur de sa queue, dont les plumes ocelées se redressent lorsqu'il fait la roue. Une autre définition de paon est voeu solennel, prononcé lors d'un banquet au cours duquel était servi un paon rôti et reconstitué.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAON


faon
faon
lycaon
lycaon
machaon
machaon
pharaon
pharaon
queue-de-paon
queue-de-paon
taon
taon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAON

pantoufler
pantouflier
pantouflière
pantoum
pantoute
panty
panuche
panure
panurgisme
panzer
paonne
paonneau
paonner
paour
papa
papabile
papable
papaïne
papal
papalin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAON

participation
pension
permission
population
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinonimele și antonimele paon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paon

Traducerea «paon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAON

Găsește traducerea paon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

孔雀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pavo real
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peacock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الطاووس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

павлин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pavão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ময়ুর
260 milioane de vorbitori

Franceză

paon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

孔雀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

merak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tavuskuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pavone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

павич
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

păun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παγώνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

påfågel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

påfugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paon.
1
Roland Dorgelès
Le dindon est un paon qui n'a pas réussi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAON»

Descoperă întrebuințarea paon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À la recherche du paon perdu
Mollux est un garçon passionné de mousses au chocolat et collectionneur de dictionnaires, où il dégote à tout-va des surnoms pour tout ce qui bouge.
Angélique Villeneuve, 2011
2
Le grand paon-de-nuit / Murs / Métro
En lisant ces textes brefs, souvent fulgurants, on se demande même si Marcel Cohen ne nous livre pas des sujets de nouvelles, ou des réflexions, qui ne gagneraient rien à être développés.
Marcel Cohen, 2014
3
Le petit paon et la pièce d'or et autres contes grecs
L-o ! I-o ! s'écria le petit paon. J'ai trouvé un trésor ! ". et il n'arrêtait pas de crier. Tout le village l'entendit, y compris le roi qui donna l'ordre à ses soldats d'aller lui prendre sa pièce.
Zoé Valassi, 1999
4
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Bombvce petit-Paon , Bombyx pavonia minor. Geoffrv Insect. tom. II, p. 101 , n.° 3, pi. XII, fig. 1 , 2,3. Atlas de ce Dict. 2.* livr. Lépidoptères, n.° i. Caract Ailes supérieures rougeàtres, les inférieures jaunâtres : une tache œillée sur chaque 4 une ...
Frédéric Cuvier, 1817
5
Les cris de paon scandales du jour Aurelien Scholl
Aurélien Scholl. Connaissez-vous les Mormons de la Chausséed'Antin? Il y en a de toute race et de tout pays. La richesse et les vices les ont assemblés. C'est parmi eux que les femmes trouveront la fortune rêvée. Les Mormons de la ...
Aurélien Scholl, 1866
6
Nouveau traité élémentaire de perspective a l'usage des ...
Mener une Perpendiculaire sur le milieu d'une droite donnée. . . . . 49 50 Paon. 3. Par un point donné sur une droite, élever ou abaisser une Perpendicu— laireàcetteligne..........................ibid. Paon. D'un point donné, hors d'une droite, abaisser ...
Jean Baptiste Antoine Cloquet, 1823
7
Peter le paon et le mysterieux secret
Prologue. Les oiseaux sont heureux de vivre, dans la forêt tropicale de l'île du bout du monde. Cette forêt est peuplée par de grands arbres millénaires. Fougères, mousses, plantes grimpantes, herbes multicolores, foisonnent autour d'eux.
Marlène Tomiche
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Paon spicieère , Pavo muticus , L. ; Pavo japonensis , Bris. Parties supérieures d' un bleu métallique noirâtre avec le bord de chaque plume d'un vert doré , terminé par une frange d'un noir brillant; sommet de la tète garni de pelites plumes ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Paon spicifère , Pavo muticus , L. ; Pavo japonensis , Bris. Parties supérieures d' un bleu métallique noirâtre avec le bord de chaque plume d'un vert doré , terminé par une frange d'un noir brillant; sommet de la tète garni de petites plumes ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Pan - Piv
Paon spicifère , Vavo mulicus , L. ; Pai'o japonensis , Bris. Parties supérieures d' un bleu métallique noirâtre avec le bord de chaque plume d'un vert doré , terminé par une frange d'un noir brillant; sommet de la tète garni de petites plumes ...
Jean Victor Audouin, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paon în contextul următoarelor știri.
1
Le BSF 2015, dix jours de concerts au sein de Bruxelles
Cette année, parmi la kyrielle d'artistes, il y aura Black M, Etienne Daho, Girls in Hawaii, Triggerfinger, Archive, OMD, PAON, Therapy?, Alice ... «Le Suricate, Iul 15»
2
2èmes Journées du livre des auteurs bigoudens
Pour la deuxième année consécutive, le collectif des auteurs bigouden "Les Plumes du Paon" organise les Journées du livre à Léchiagat les ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
3
Place Saint-Pierre à Troyes : les travaux démarrent ce mercredi
La circulation et le stationnement seront alors interdits rue de la Cité, entre les rues Brissonnet et du Paon ; rue Mitantier, entre les rues ... «L'Est Eclair, Iul 15»
4
Les dessous du transfert d'Ezekiel
Lors de sa présentation, en janvier 2013, Herman Van Holsbeeck était fier comme un paon. Selon lui, Anderlecht jouait à nouveau dans la cour ... «Le Vif, Iul 15»
5
Le plus gros dinosaure ailé a été découvert
Soit elles ont été héritées d'ancêtres pouvant voler soit elles ont une autre fonction sociale, peut-être pour la parade nuptiale, comme le paon ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
6
Robbie Williams à Paléo, coq-star à la parade
Une heure trente durant, il en mettra d'ailleurs plein la vue, tour à tour coq à la parade, paon qui fait la roue et playboy aguicheur exhibant ... «Le Temps, Iul 15»
7
Première présentation de porcelaines impériales rares au Musée de …
Certains des objets exposés n'ont jamais été montrés auparavant, comme le vase vert quadrangulaire à glaçure vert paon, l'encensoir tripode ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
8
Ouest-Var: à qui appartient le paon de l'autoroute A 50?
Le mystère est toujours entier quant à la provenance du paon qui squatte depuis une semaine les abords de l'autoroute A50, à une centaine ... «Var-Matin, Iul 15»
9
La pause gourmande
La pause gourmande Depuis 1987, ça sent les crêpes près du phare du Paon de l'île de Bréhat ! Tout au nord de l'île, au fond d'un jardin très ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Festival de Cornouaille. Des bêtes de concours dès mardi
Yannick Martin, lauréat du concours de la Plume de Paon 2007 avec son frère. Yannick Martin, lauréat du concours de la Plume de Paon 2007 ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paon>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z