Descarcă aplicația
educalingo
paradoxalement

Înțelesul "paradoxalement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARADOXALEMENT ÎN FRANCEZĂ

paradoxalement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARADOXALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARADOXALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția paradoxalement în dicționarul Franceză

Definiția paradoxală din dicționar este una paradoxală, care sfidează rațiunea. În mod surprinzător.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARADOXALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARADOXALEMENT

paradeur · paradeuse · paradiabète · paradiabétique · paradichlorobenzène · paradigmatique · paradigme · paradis · paradiser · paradisiaque · paradisier · parador · parados · paradoxal · paradoxe · paradoxer · paradoxeur · paradoxisme · paradoxiste · paradoxologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARADOXALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele paradoxalement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARADOXALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paradoxalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paradoxalement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARADOXALEMENT

Găsește traducerea paradoxalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile paradoxalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paradoxalement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自相矛盾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

paradójicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

paradoxically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل متناقض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

парадоксально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

paradoxalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আপাতদৃষ্টে বিপরীত মনে হলেও
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

paradoxalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

paradoks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

paradoxerweise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

逆説
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

역설적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

paradoxically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghịch lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

paradoxically
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

paradoksal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

paradossalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

paradoksalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

парадоксально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

paradoxal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραδόξως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paradoksaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paradoxalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paradoksalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paradoxalement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARADOXALEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paradoxalement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paradoxalement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paradoxalement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARADOXALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paradoxalement.
1
Jean-Edern Hallier
L'aristocratie n'existant plus, l'étrange pouvoir qui reste paradoxalement le sien, c'est le privilège de mesurer la hiérarchie des illusions.
2
Carl von Clausewitz
En aucun cas, la guerre n'est un but par elle-même. On ne se bat jamais, paradoxalement, que pour engendrer la paix, une certaine forme de paix.
3
Jack Lang
La montée du chômage prouve paradoxalement la bonne santé de notre démographie.
4
Marc-André Poissant
L'amour n'est il pas essentiellement une quête de l'absent, de l'ailleurs, une poursuite dont paradoxalement, le succès coïncide avec l'échec ?
5
Bernard Puissesseau
La photo fait du bruit, une déflagration dont l’écho se prolonge, et invente paradoxalement l’invisible silence des fêtes, des jeux, des pièces et des jardins.
6
Emili Rosales
Apprécier esthétiquement quelqu'un ou quelque chose, est ce que cela ne signifie pas aussi, paradoxalement, s'en détacher, s'en éloigner, s'en écarter ?
7
Jean Dion
Paradoxalement maîtresse du jetable, de l'éphémère et de l'instantané, notre époque commémore beaucoup.
8
Pierre Daninos
C'est paradoxalement quand ils entrent dans la réserve que les généraux commencent à commettre des indiscrétions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARADOXALEMENT»

Descoperă întrebuințarea paradoxalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paradoxalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le paradoxe en langue et en discours
De tels emplois abusifs du marqueur (p. ex. herbe paradoxalement verte, feu paradoxalement brûlant, eau paradoxalement liquide, etc.) témoignent de sa grande force manipulatrice, due au caractère métadiscursif du marqueur, i.e. au fait ...
Katarzyna Wolowska, 2008
2
Silences du roman: Balzac et le romanesque contemporain
Paradoxalement, le silence qui menace la parole et l'écriture, hante l'imagination des écrivains de la modernité et insuffle une dynamique renouvelée à leurs romans.
Aline Mura-Brunel, 2004
3
L'intelligence économique: un nouvel outil de gestion
paradoxalement. alliée. et. concurrentielle. Depuis la chute du mur de Berlin et en tenant compte de l'évolution de l'Union Européenne, les entreprises françaises, quelle que soit leur taille, quel que soit le lien de leur centre principal de ...
Marc Audigier, Gérard Coulon, Patrick Rassat, 2003
4
Les détours de la langue: étude sur la parenthèse et le ...
Le reste du voyage ressemble — paradoxalement — à ce qu'ils n'avaient jamais vécu: un périple triste et désabusé. (Libération, I2 août I996, p.36) Ici encore, cet énoncé extrait de Libération joue sur le fil ténu qui départit la présence (a) de ...
Sabine Pétillon-Boucheron, 2002
5
Photographie et contemporain: A partir de Marc Tamisier
A travers la diffusion, la mise à disposition sur le réseau, le téléchargement, le stockage, ces divers modes de propagation, de perpétuation de l'image contemporaine, celle-ci gagne, paradoxalement, en présence. Il nous apparaît bien ...
François Soulages, 2009
6
Les pharmaciens
Les maires et divers notables locaux veulent conserver les serviœs et les commerces pour fixer la population. Paradoxalement dans ces afl'aires, en terme d'analyse stratégique, la profession engrange un profit des deux côtés, par les forces ...
Denis Hanot
7
Systèmes d'information organisationnels
Paradoxalement en effet, l'information est toujours pensée « en plein » et non « en creux ». Il faut peut-être alors un autre point de vue, surplombant et symétrique pour approcher les différents textes et écrits, professionnels, scientifiques, ...
Christian Le Moënne, 2004
8
L'INTERCULTUREL EN QUESTIONS: L'autre, la culture et l'éducation
Paradoxalement, l'acceptation de la diversité ne peut se fonder que sur l' universalité du principe du respect dû à cette diversité. Paradoxalement encore, le rejet de l'idée du principe d'universalité conduit à l'intolérance, car il risque de  ...
‎2001
9
Tunisie. Coercition, consentement, résistance. Le délitement ...
Du fait même que tout est prédestiné, nous pouvons, paradoxalement, nous livrer sans réserve à l'arbitraire. Mais dans un autre sens, si le destin est décidé à Favance, ce que nous faisons est également prédéterminé, ce qui nous arrive est  ...
10
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
de subsistant, s'il ne désigne pas non plus la subsistance de l'étant prédonné, et s'il se tient ainsi en retrait dans l'absence, cela ne signifie t-il pas, alors, qu'en un certain sens, et paradoxalement, il s'identifie au néant ? L'être de l'étant, parce ...
Joël Balazut, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARADOXALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paradoxalement în contextul următoarelor știri.
1
A New York, Lady Liberty en souffrance
Paradoxalement, sa célébrité incontestée n'a pas empêché la diminution de l'affluence, qui avait atteint son pic en 2000 avec plus de 5,5 ... «Le Monde, Iul 15»
2
« Données d'intérêt général » : comme leur nom l'indique
Paradoxalement, les assos qui s'y connaissent ne sont pas trop chaudes pour ce concept de « donnée d'intérêt général ». Elles craignent que ... «Rue89, Iul 15»
3
François-Xavier Bellamy: Vincent Lambert, notre semblable
Les progrès de la médecine créent paradoxalement des situations de fragilité complexes, dans lesquelles le discernement est réellement ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Carragher encense Firmino, doute de Benteke
Paradoxalement, il n'est pas toujours le plus efficace dans l'exercice en EN. Mais bon, on n'explique pas toujours les moindres perf' de nos ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
... beaucoup au jeu intense de l'actrice Brooke Bloom. Mais dont la radicalité ne parvient paradoxalement pas à laisser une empreinte durable. «TF1, Iul 15»
6
Lyon : levée des blocages en cours, direction le centre-ville pour les …
Paradoxalement, le centre de Tassin la Demi-Lune est relativement fluide. 10h25.- Sur le point de blocage de l'A6 à Limonest, les agriculteurs ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Breitling Transocean Chronograph 1915 : nostalgie.
L'unique poussoir vient se loger à 2 heures et, paradoxalement, prend la forme d'un rectangle profilé alors que la montre séduit par son côté ... «Sport Auto, Iul 15»
8
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Il y a une culture de la transparence et de la liberté individuelle : le « bill of rights » fait que, paradoxalement, cette liberté individuelle est très ... «The Dissident, Iul 15»
9
Apple HomeKit : une sécurité trop élevée pour les développeurs
Bref, si les experts du domaine saluent les efforts d'Apple en matière de sécurité, paradoxalement, cela ralentit la production d'appareils ... «Clubic, Iul 15»
10
C'est vous qui le dites: «Avec le tax shift, la rage taxatoire est de …
Comme le gouvernement actuel a décidé également de toucher à l'index, il est paradoxalement de notre intérêt que le prix de l'électricité ... «Le Soir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paradoxalement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paradoxalement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO