Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paterfamilias" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATERFAMILIAS ÎN FRANCEZĂ

paterfamilias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERFAMILIAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATERFAMILIAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paterfamilias» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paterfamilias în dicționarul Franceză

Definiția paterfamilias în dicționar este capul familiei care a exercitat autoritate absolută asupra tuturor membrilor casei sale. Tatăl familiei este foarte autoritar, tiranic.

La définition de paterfamilias dans le dictionnaire est chef de famille qui exerçait une autorité absolue sur tous les membres de sa maison. Père de famille très autoritaire, tyrannique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paterfamilias» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERFAMILIAS


acanthias
acanthias
asclépias
asclépias
charabias
charabias
deo gratias
deo gratias
galimatias
galimatias
infra-lias
infra-lias
lias
lias
trias
trias
xiphias
xiphias
épispadias
épispadias

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATERFAMILIAS

patente
patenté
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paternellement
paterner
paternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERFAMILIAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinonimele și antonimele paterfamilias în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «paterfamilias» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATERFAMILIAS

Găsește traducerea paterfamilias în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paterfamilias din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paterfamilias» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

paterfamilias
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paterfamilias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paterfamilias
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गृहस्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رب الأسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хозяин дома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pater-famílias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিবারের কর্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

paterfamilias
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ayah yg beranak banyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pater familias
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

paterfamilias
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paterfamilias
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gia trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடும்பத் தலைவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुटुंबप्रमुख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aile babası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capofamiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ojciec rodziny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

господар будинку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paterfamilias
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικογενειάρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paterfamilias
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paterfamilias
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paterfamilias
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paterfamilias

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERFAMILIAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paterfamilias» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paterfamilias
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paterfamilias».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATERFAMILIAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paterfamilias» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paterfamilias» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paterfamilias

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERFAMILIAS»

Descoperă întrebuințarea paterfamilias în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paterfamilias și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pères d'hier, pères d'aujourd'hui
Le paterfamilias désigne le chef de famille au sens large. La famille romaine – lagens– recouvre une réalité plus large que ce que nous entendons aujourd'hui sous ce terme : de fait, elle regroupe tous ceux qui, de même que dans le clan ...
André Rauch, 2011
2
Étude sur les donations à cause de mort
suffit pour faire disparaître celle difficulté apparente: on conçoit très-bien qu'avec le consentement de son paterfamilias, le fils puisse faire une donation à cause de mort sur les biens de son pécule profectice, car, comme le père est seul ...
Ernest Désiré Glasson, 1870
3
LA FAMILLE, LE LIEN ET LA NORME
1 - La puissance paternelle de l'Antiquité Romaine au Droit Français Révolutionnaire Nous partons du droit romain, car la conception romaine de la famille, qui repose essentiellement sur l'autorité du « paterfamilias », a longtemps dominé ...
‎1998
4
Droit romain
C. — Les conditions personnelles requises pour pouvoir figurer comme acteurs dans l'adrogatio se sont modifiées dans le temps: a) l'adrogeant, anciennement, ne peut être qu'un paterfamilias qui n'a pas de descendance et qui n'est plus en ...
Gilbert Hanard, 1997
5
De testamentis doctrina methodica: cum enarratione perspicua ...
I. Paterfamilias, etiam intelligendum efle d.§.fin. hoc mo* do Hotoman, probat: Quacri (inquit) potefti Valcátne inftirutio ferui, quem dominus liberum exiftimabat. Nam fi in teftamentis voluntas dominatur, quid tàmcontrarium voluntatiquàm error ?
Johannes Dauth Francus, 1594
6
General Studies and Excavations at Nuzi 9/1
The latter term obviously denoted the private possessions of a household or a family member over which the father exercised the right of paterfamilias, i.e., the ultimate ownership. At the moment of the paterfamilias' death, the family members ...
Martha A. Morrison, David I. Owen, 1981
7
Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa,Tom 4 (2011):
The vir bonus is something quite different and much larger than the bonus or diligens paterfamilias. Indeed, the diligentia of the pater familias is a pattern of behaviour which permits to asses the culpa22, whereas the vir bonus is a standard of ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła, 2012
8
Le droit romain: (4e édition)
Testament et liberté du paterfamilias. – Dans la matière des successions comme dans d'autres, le droit romain classique est nettement individualiste. Le paterfamilias est la pierre d'angle du ius ciuile, il se comporte comme un souverain ...
René Robaye, 2014
9
Vocation et travail: essai sur l'éthique puritaine
La figure qui réalise la vocation de Dieu est désignée par les mots « sanctus paterfamilias ». ... le texte du théologien le plus méfiant à l'égard de la sainteté humaine, le substantif paterfamilias nous ramène décidément à la culture classique.
Mario Miegge, 1989
10
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
In negotiis gestîs initio cujusque tem- poris conditionem spectandam , ait. Quid enim , inquit , si pupilli negotia cœperim gerere , et inter moras pubes factus sit? Vel servi aut filiifamilias , et interea liber aut paterfamilias effectus sit? » Hoc et ego ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERFAMILIAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paterfamilias în contextul următoarelor știri.
1
Football : le programme des jeunes..
Portier au grand cœur et «paterfamilias» d'une incroyable fratrie d'Etoilistes, dont nombre de gardiens, Alain saura revenir avec la grinta qui le ... «ladepeche.fr, Mar 15»
2
On peut badiner avec la fessée
La figure du paterfamilias hachant menu, en toute bonne conscience, les derrières de sa descendance, s'efface des mémoires. Restent des ... «Libération, Mar 15»
3
Christian Michel Représentation du droit, Interprétation de la littérature
... de l'Église au ive siècle selon laquelle le vœu de chasteté d'une fille est un motif légitime de rejet du mariage et de l'autorité du paterfamilias, ... «Fabula, Mar 15»
4
Les Simpson, un show ancré dans la culture américaine
Quant à Homer, paterfamilias et abruti enthousiaste, improbable inspecteur de la sécurité d'une centrale nucléaire, il reste le totem, tordu mais ... «L'Express, Dec 14»
5
Les crèches à l'épreuve de la laïcisation
Parce que la révolution protestante a fait du foyer le lieu principal de la piété, et du paterfamilias le garant de l'éducation religieuse, explique le ... «Le Temps, Dec 14»
6
Les Françaises dans la Résistance (1940-1945)
Il est le paterfamilias. Les femmes ne sont cependant pas condamnées à rester cloîtrées chez elles : elles détiennent aussi, pour celles qui le ... «AgoraVox, Dec 14»
7
Les Antigones décryptent la loi-cadre « Egalité Hommes-Femmes »
Exit « bonus paterfamilias ». L'expression « en bon père de famille » disparaît de la jurisprudence, remplacée par « raisonnablement ». «Médias-Presse-Info, Iul 14»
8
Femme au volant, l'homme au tourment
L'honorable berline du paterfamilias a vu ses ventes fondre de plus de moitié ces quinze dernières années. On reconnaît même chez Renault ... «Caradisiac.com, Iun 14»
9
Pascal Bruckner, enfin clair
Rebelle, le jeune Pascal s'opposera en tout au paterfamilias : il tâte chez les jésuites de la « branlette réciproque », se laisse pousser les ... «Marianne, Mai 14»
10
L'argent des femmes ne fait pas le bonheur
Et à la maison, ils n'ont plus le rôle de paterfamilias que les femmes, plus présentes qu'eux, ont totalement envahi. D'où un sentiment de ... «Madame Figaro, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paterfamilias [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paterfamilias>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z