Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capofamiglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOFAMIGLIA ÎN ITALIANĂ

ca · po · fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOFAMIGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOFAMIGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capofamiglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stăpânul casei

Capofamiglia

Capul gospodăriei este membrul familiei căruia i norme juridice sau sociale a da autoritate asupra altor membri. În multe societăți, acest rol aparține sau revine tatălui soț; astfel încât, chiar și în societățile occidentale, pe care le atribuite capul familiei o adevărată putere juridică asupra soției sale și copiii minori, dând rolul femeilor numai în absența soțului ei. Evoluția costumelor care au avut loc în secolul XX a condus multe țări să revizuiască dreptul familiei lor înlocuind regula egalității ei soț între soți; acest proces, cu toate acestea, a fost realizat cu diferite timpi și grade în diferitele sisteme; în general, primul a fost atenuat și, prin urmare, a suprimat autoritatea maritale, atunci autoritatea parentală autoritatea parentală a fost înlocuită atribuită ambilor părinți. În acest context, cifra tradițională gospodarului ar putea fi depășite și, de fapt, multe țări au eliminat din dreptul familiei lor numai. Franța, de exemplu, a desființat-o în 1970. În Italia, regula conținută în art. Il capofamiglia è il membro della famiglia al quale norme giuridiche o sociali attribuiscono autorità sugli altri membri. In molte società questo ruolo spetta o spettava al marito-padre; così anche nelle società occidentali, che attribuivano al capofamiglia un vero e proprio potere giuridico sulla moglie e sui figli minorenni, conferendo il ruolo alla donna solo in mancanza del marito. L'evoluzione dei costumi verificatasi nel XX secolo ha indotto molti paesi a rivedere il proprio diritto di famiglia sostituendo alla preminenza del marito la parità tra i coniugi; tale processo, peraltro, si è svolto con tempi e gradi diversi nei vari ordinamenti; in generale, prima è stata attenuata e quindi soppressa la potestà maritale, poi alla patria potestà è stata sostituita la potestà genitoriale attribuita ad entrambi i genitori. In quest'ottica, la tradizionale figura del capofamiglia non poteva che risultare obsoleta ed infatti vari paesi l'hanno eliminata dal loro diritto di famiglia. La Francia, ad esempio l'ha soppressa nel 1970. In Italia la norma contenuta nell'art.

Definiția capofamiglia în dicționarul Italiană

Definiția gospodăriei în dicționar este capul unei familii, spec. din punct de vedere juridic.

La definizione di capofamiglia nel dizionario è capo di una famiglia, spec. dal punto di vista giuridico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capofamiglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOFAMIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOFAMIGLIA

capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOFAMIGLIA

a meraviglia
bastiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinonimele și antonimele capofamiglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capofamiglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOFAMIGLIA

Găsește traducerea capofamiglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capofamiglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capofamiglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

住户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabeza de familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

householder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गृहस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رب البيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

домовладелец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chefe de família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গৃহকর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chef de famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghuni rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Haushaltsvorstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

世帯主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gia trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடும்பத்தலைவராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरमालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aile reisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

capofamiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

домовласник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stăpânul casei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοκτήτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huisheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

holder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

husbond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capofamiglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOFAMIGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capofamiglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capofamiglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capofamiglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOFAMIGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capofamiglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capofamiglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capofamiglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPOFAMIGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capofamiglia.
1
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOFAMIGLIA»

Descoperă întrebuințarea capofamiglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capofamiglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La finanza locale in Italia. Rapporto 2006
Tipologia familiare Reddito medio N° di famiglie Capofamiglia single tra i 19 ed i 44 anni 21.079 9.164 Capofamiglia single tra i 45 ed i 64 anni 28.969 5.329 Capofamiglia single di 65 anni ed oltre 17.468 10.638 Capofamiglia e coniuge lei ...
Isae, Srm, Ires, Irpet, 2007
2
L'Italia delle migrazioni interne: donne, uomini, mobilità ...
sì distribuite per sesso e provenienza del capofamiglia e per tipo di famiglia ( tabella 3). Sul tema della donna capofamiglia la storiografia si è soffermata con particolare enfasi proprio in questi ultimi anni, attribuendo a questo ruolo un peso  ...
Angiolina Arru, Franco Ramella, 2003
3
Ruritalia. La rivincita delle campagne
L'età del capofamiglia incide sensibilmente, innalzando il reddito sopra la media, nella classe compresa fra i 31 e i 40 anni (102,6) mentre restano schiacciati, sotto la media, tutti i redditi equivalenti delle altre classi, specie quelle estreme ( fino ...
Corrado Barberis, 2009
4
La Civiltà cattolica
Due terzi di questi non-agricoltori erano: a) famiglie con capofamiglia invalido o malato, b) famiglie spezzate, e) famiglie con capofamiglia anziano, d) famiglie con a capo una donna. Nel 1962 la Social Security Administration calcolava che un ...
‎1975
5
Statistiche: istruzioni per l'uso
Nella seguente tabella 8.3 è presentata la distribuzione semplice di frequenze del carattere =“condizione occupazionale del capofamiglia” osservato su un collettivo = 180 famiglie. TabellaTabellaTabellaTabella 8.38.38.38.3.... Distribuzione ...
Laura Bocci, Isabella Mingo, 2012
6
Temi di analisi statistico economica regionale
In particolare è stata valutata la possibilità di utilizzare per la poststratificazione la distribuzione delle famiglie per numero di componenti e per alcune informazioni relative al capofamiglia (titolo di studio, età, ...) che da studi precedenti ...
C. Filippucci, 2005
7
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
... single età < 65 anni) (3.16) (4.35) Persona sola >= 65 .0132734* .0249532*** ( dummy - 1 se single età ≥ 65 anni) (2.12) (3.88) Coppia, capofamiglia 35-64 0.0103724 .0226415*** (dummy - 1 se coppia, età 35-64 anni) (1.7) (3.52) Coppia, ...
Stefano Boccaletti, 2010
8
Oltre il capitale umano
Ne deriva un sistema di equazioni indipendenti nel quale il capitale umano è funzione di indicatori quali: età, genere, stato civile del capofamiglia, regione di residenza, anni di scolarità, numero di figli, anni di lavoro a tempo pieno, ricchezza ...
Luca Refrigeri, 2004
9
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Da questa ricerca, emerge che i nuclei familiari con capofamiglia dirigente, imprenditore o libero professionista e quelle con capofamiglia direttivo, quadro, impiegato, sono le più tecnologiche. In particolare, l'86,2% delle famiglie con ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
10
Caratteri strutturali e scenari di sviluppo regionale. ...
Il numero di famiglie previste in un determinato anno è ricavato, per ciascuna classe di età, moltiplicando la popolazione prevista per il tasso di capofamiglia. I tassi di capofamiglia fino al 2021 sono stati estrapolati sulla base di quelli osservati ...
Bruno Bracalente, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOFAMIGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capofamiglia în contextul următoarelor știri.
1
Harry Potter | JK Rowling rivela quanto costerebbe frequentare …
D'altra parte gli Weasley non hanno mai avuto un grosso reddito, anche se il capofamiglia è un impiegato del Ministero della Magia. Ci sono ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
Emmy Awards 2015: tutti i nominati e le categorie a cui concorrono …
... una serie comedy a William Macy, capofamiglia Gallagher in "Shameless" (la quinta stagione in onda su Premium Stories dal 17 settembre). «TGCOM, Iul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto settembre 2015: Pepa ritorna? - DGmag
... le altre vicende degli abitanti di Puente Viejo, come quella della famiglia Ulloa, il cui capofamiglia Raimundo, gestisce la locanda del paese, ... «DGmag.it, Iul 15»
4
Non siamo invasi, siamo invasati | Fanpage
Esasperato dall'impossibilità di trovare casa perché nessuno affitta agli zingari, il capofamiglia (cittadino italiano, come sua moglie e i suoi ... «Fanpage, Iul 15»
5
Intitolata a Don Attilio una nuova ambulanza - LoStradone.it
... emblema del profondo affetto e del profondo rispetto che legava reciprocamente i lavoratori e il Principale, i congiunti e il capofamiglia. «Lostradone.it, Iul 15»
6
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... corona della regina, mentre Michael Keaton è Walter Nelson, capofamiglia dei Nelson, famigliola in cui genitori e figli svaligiano le banche. «GameSurf, Iul 15»
7
Salerno, sequestro 40 milioni a imprenditore: smaltiva rifiuti
Grazie alle indagini condotte, è emerso che Antonio ed Angelo, i capofamiglia dei Morgan, hanno rapporti, ormai da anni ed anni, con la ... «Vesuvio Live, Iul 15»
8
Il messaggio di Borgo Pantano - Città Nuova
Ne parla Fabio Gregori, il capofamiglia, in una lunga intervista concessa al giornalista e scrittore Riccardo Caniato in occasione del ventennale ... «Città Nuova, Iul 15»
9
Computer, fumetti e musica: il sogno spezzato di Nicola | Il Mattino
Cesare Cuozzo, 53 anni, il capofamiglia, aveva lavorato come bidello in una scuola. Poi aveva avuto un problema a una gamba, che lo aveva ... «Il Mattino, Iul 15»
10
Peruselli, il giallo dell'eredità del negoziante milionario
Questa storia inizia da qui. Dagli undici giorni che separano la morte del capofamiglia e la redazione di un testamento, disposto dalla vedova, ... «Shippingonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capofamiglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capofamiglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z