Descarcă aplicația
educalingo
perpétuité

Înțelesul "perpétuité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERPÉTUITÉ ÎN FRANCEZĂ

perpétuité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERPÉTUITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERPÉTUITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Închisoarea în perpetuitate

Închisoarea pe viață sau închisoarea pe viață reprezintă o pedeapsă penală pentru cele mai grave infracțiuni, care constă teoretic în încarcerarea unui criminal până la moartea sa. În practică, toate țările din lume recunosc eliberări din motive de sănătate grave, însă posibilitatea de condamnare nu este universală. Un număr de țări stabilesc o perioadă de timp dincolo de care o persoană condamnată este eligibilă pentru anumite ajustări de condamnare. Dar alte țări continuă să aplice "închisoarea" pe viață, adică fără posibilitatea reintegrării. Vorbim apoi despre perpetuitatea reală sau despre perpetuitatea incompresibilă. În toate țările care au abolit pedeapsa cu moartea, perpetuitatea este pedeapsa alternativă supremă. Puține țări au eliminat ambele sancțiuni.

Definiția perpétuité în dicționarul Franceză

Definiția perpetuității în dicționar este caracterul a ceea ce este perpetuu; durata fără întrerupere, fără întrerupere.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERPÉTUITÉ

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fatuité · fortuité · fruité · gratuité · incongruité · ingénuité · iniquité · innocuité · obliquité · promiscuité · ubiquité · vacuité · équité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERPÉTUITÉ

perpendiculaire · perpendiculairement · perpendicularité · perpète · perpète à · perpétration · perpétrer · perpétualisme · perpétualité · perpétuation · perpétuel · perpétuellement · perpétuer · perphosphate · perpignan · perplexe · perplexement · perplexer · perplexité · perquise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERPÉTUITÉ

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · congruité · hyperacuité · nocuité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · truité · ténuité · viduité

Sinonimele și antonimele perpétuité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERPÉTUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «perpétuité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERPÉTUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «perpétuité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perpétuité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERPÉTUITÉ

Găsește traducerea perpétuité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile perpétuité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perpétuité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

如履薄冰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

perpetuidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

perpetuity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनंत काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесконечность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

perpetuidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরামহীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

perpétuité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lamanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unbegrenzte Dauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

永久
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

perpetuity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trạng thái vĩnh cửu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிரந்தரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कायमची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ömür boyu gelir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

perpetuità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wieczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескінченність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inalienabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διηνεκές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vir altyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

perpetuity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uendelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perpétuité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERPÉTUITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perpétuité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perpétuité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre perpétuité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERPÉTUITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perpétuité.
1
Eugène Labiche
Au cimetière de la gloire, il n'y a pas de concession à perpétuité.
2
Alfred Sauvy
L'Humanité est vouée au progrès à perpétuité.
3
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
4
Claude Jasmin
Sans illusions à perpétuité, que serions-nous donc ? C'est l'espoir qui nous mène, qui nous tient en vie.
5
Louis Aragon
La critique, c'est le bagne à perpétuité.
6
René Char
Comment la fin justifierait-elle les moyens ? Il n'y pas de fin, seulement des moyens à perpétuité.
7
Guy Bedos
A en croire mon conseiller fiscal, je suis condamné aux bravos forcés à perpétuité.
8
Frédéric Beigbeder
Le Mariage, l’Institution-qui-rend-l’Amour-Chiant, “le boulet de l’amour à perpétuité et de l’accouplement à vie”.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERPÉTUITÉ»

Descoperă întrebuințarea perpétuité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perpétuité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour à perpétuité
Pourquoi l'a-t-on écrit, Pour oublier les années à venir, la solitude désormais inéluctable, pour se pardonner d'être là alors que l'autre est mort. Jeanne Champion est née près de Lons-le-Saunier dans une famille de paysans.
Jeanne Champion, 1999
2
Algériennes à perpétuité
C'est l'histoire authentique d'une Algérienne qu'on voit évoluer entre une mère recluse, un père autoritaire et des frères et soeurs dont elle sera le souffre-douleur.
Yamina Berrabah, 2003
3
La perpétuité de la foy de l'église cathol. defendue contre ...
Ainsi la parodie de M. Claude n'est nullement juste , & le coup de cette censure qui retombe, à ce qu'il dit, sur l'Àuteur de la Perpétuité , est si léger qu'il ne se sent point du tout. Chapitre V. Réponse à une objcflion qu'on peut faire fur ce fùjet, ...
Pierre Nicole, 1669
4
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Antoine Arnauld. que l'on doit faire de la confiance dont Aubertin propose ses argumens. Car d'ailleurs cette illusion est si grossière qu'il suf- fisoit de l'avoir unefois démêlée pour empêcher que personne ne s'y pust tromper. CHAPITRE VI.
Antoine Arnauld, 1674
5
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld). des accidents sensibles dans le passage de Théodoret? Quel est le sens L 1 v. I. des mots <pú<rtç & de nature? Ce que les Pères entendent par les mots Ch. V. de spirituel , d'intelligible , de wijto'ç» de  ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld)
6
La révolte à perpétuité: récit
INTRODUCTION. Sante Notarnicola est né en 1938 dans le Sud de l'Italie. Vingt- neuf ans plus tard, il est arrêté à la suite d'une chasse à l'homme dont les proportions frappèrent à un tel point l'imagination des populations qu'un metteur en ...
Sante Notarnicola, Gérard Fellay, 1977
7
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Chap 4. plairoit à un Miniftre de faire un gros livre» .on en pût conclure qu'il a la vérité pour luy « à moins que quelqu'un n'employait pluiieur* années de temps à le refuten. Enfin il eft faux que le livre de la Perpétuité ioit un abrégé confm ...
Antoine Arnauld (le Grand Arnauld), Pierre Nicole, Clemens IX, 1669
8
La concession à perpétuité
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Laure CLERGERIE, 2012
9
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique sur les ...
R ..... fit □□isJI ' * <□'" 1 L**>,h H la '»> Bip L . HiiiP L A PERPÉTUITÉ DE LA FOI DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE SUR LES SACREMENTS, Et fur tous les autres points de Religion & de Difcipfine, que les premiers Réformateurs ont pris pour ...
Antoine Arnauld, 1782
10
Réponse aux deux traitez intitulez: La perpétuité de la foy ...
Jean Claude. l'Ecole Romaine a efté occupée à réfoudre les queftions,& à fatisfaire aux curiolitez qui naiffent de la Tranflubftan- ciation & de la préfence réelle , dont il n'eft pas aisé de faire le dénombrement ; quand je voy qu'on a étably ...
Jean Claude, 1668

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERPÉTUITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perpétuité în contextul următoarelor știri.
1
Italie: Condamnations à perpétuité, 41 ans après un attentat ayant …
La justice italienne a condamné mercredi soir à la perpétuité deux responsables d'un attentat ayant fait huit morts et cent deux blessés à ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
La perpétuité pour 150 Chinois accusés de trafic de bois
Ces 153 Chinois ont été condamnés mercredi par un tribunal de Myitkina (État Kachin, nord), à la réclusion à perpétuité, synonyme en ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Tuerie de Charleston : Dylann Roof inculpé de crimes racistes
Il encourt la réclusion criminelle à perpétuité, ou la peine de mort. Dylann Roof, l'auteur présumé du massacre du 17 juin dernier dans l'église ... «L'Express, Iul 15»
4
Large amnistie en Gambie : Jammeh libère des condamnés
Le président gambien Yahya Jammeh a gracié, hier, de nombreux condamnés, y compris à la peine capitale ou à perpétuité pour trahison, lors ... «Le Soleil, Iul 15»
5
Affaire Lambert: pour Marine Le Pen, "c'est une condamnation à mort"
... que l'arret de l'alimentation devra également être automatiquement mis en oeuvre dans les prisons, pour tous les condamnés à perpétuité. «Le Figaro, Iul 15»
6
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Autant dire que cette tâche était une peine à perpétuité. Seule une fille refusa de tuer et ne fut pas condamnée, elle s'appelait Hypermnestre. 3. «24heures.ch, Iul 15»
7
Accord avec la Grèce : 3 problèmes non résolus
L'austérité à perpétuité rend impossible toute vraie reprise de la croissance et tout désendettement. La nouvelle cure d'austérité acceptée par ... «Contrepoints, Iul 15»
8
Myanmar: plus de 150 Chinois condamnés pour exploitation illégale …
Le tribunal du district de Myitkyina dans l'Etat de Kachin (nord) a ainsi infligé une peine de prison à perpétuité pour 152 des 155 prévenus en ... «新华网, Iul 15»
9
Cameroun, Last minute: Paul Eric Kingué vient de quitter la prison …
... juillet 2015,Ndlr) les deux affaires dans lesquelles il était poursuivi depuis 2008 et qui lui avaient valu une condamnation à perpétuité. «camer.be, Iul 15»
10
RDC: début des plaidoiries lundi dans le procès en appel de l'affaire …
... quatre policiers ont été condamnés à mort (dont trois par contumace), un autre a été condamné à perpétuité et trois agents ont été acquittés. «mediacongo.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perpétuité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/perpetuite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO