Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brièveté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIÈVETÉ ÎN FRANCEZĂ

brièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIÈVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIÈVETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brièveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brièveté în dicționarul Franceză

Definiția de scurtătate în dicționar este caracterul a ceea ce este puțin extins în spațiu. Caracterul a ceea ce este scurt în timp, a ceea ce este de scurtă durată.

La définition de brièveté dans le dictionnaire est caractère de ce qui est peu étendu dans l'espace. Caractère de ce qui est court dans le temps, de ce qui est de courte durée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brièveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIÈVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIÈVETÉ

bridgeur
bridgeuse
bridoir
bridon
bridure
brie
brié
briée
briefing
brièvement
brifaud
brifaud ou brifaut
brifaut
brife
brifer
briffe
briffer
brigade
brigadier
brigadière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIÈVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele brièveté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRIÈVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brièveté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brièveté

ANTONIMELE «BRIÈVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brièveté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în brièveté

Traducerea «brièveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIÈVETÉ

Găsește traducerea brièveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brièveté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brièveté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

简短
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brevedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brevity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संक्षिप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إيجاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

краткость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brevidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংক্ষিপ্ততা
260 milioane de vorbitori

Franceză

brièveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keringkasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kürze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

簡潔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

짧음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

brevity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính không bền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संक्षेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kısalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

concisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwięzłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стислість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

concizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bondigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

korthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kortfattethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brièveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIÈVETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brièveté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brièveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brièveté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIÈVETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brièveté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brièveté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brièveté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRIÈVETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brièveté.
1
Madame de Maintenon
On se plaint de la brièveté de la vie, et tous nos efforts tendent à la passer brièvement.
2
Ramon Gomez de la Serna
L'aphorisme est un genre qui ne rétrécit pas, parce que sa brièveté ne le permet pas.
3
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
4
Alfred de Vigny
L'ennui est la grande maladie de la vie ; on ne cesse de maudire sa brièveté, et toujours elle est trop longue, puisqu'on n'en sait que faire.
5
Anton Tchekhov
La brièveté est soeur du talent.
6
Patrick Modiano
La poésie, sa brièveté, sa fulgurance, c'est le domaine de la jeunesse. Le roman, c'est lourd, suffocant, ce n'est pas fait pour l'impétuosité de la jeunesse.
7
Jean-Marie Poupart
Ceux qui croient à l'immortalité de l'âme insistent sur la brièveté des choses.
8
Georges Perros
On se lasse de tout, de tous, même de soi-même. Non sans toutefois se plaindre de la brièveté de la vie.
9
Jean Dion
Il n'y a rien comme un étalage de livres pour prendre conscience de la brièveté de la vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIÈVETÉ»

Descoperă întrebuințarea brièveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brièveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La brièveté télévisuelle: Le cas des émissions sur les arts ...
C'est à un changement de perspective sur le bref que cet ouvrage nous invite. La brièveté télévisuelle crée en elle-même du sens au lieu d'être un obstacle à son développement.
Jean-Bernard Cheymol, 2011
2
La vie heureuse - La brièveté de la vie
Introduction par Pierre Pellegrin Traduction par Pierre Pellegrin et José Kany-Turpin
Pierre Pellegrin, Sénèque, 2011
3
La vie heureuse: suivi de La brièveté de la vie
Propose une présentation de l'ensemble de l'oeuvre de Sénèque, le texte d'une partie de l'oeuvre annoté et commenté, et des outils pour la lecture (index des notions, lexique).
Sénèque,, Cyril Morana, 2005
4
Sur la brieveté de la vie
Au travers de son expérience exceptionnelle, Sénèque cherche comment prolonger la vie humaine en la débarrassant des mille futilités qui l'encombrent sans lui apporter de richesse supplémentaire.
Sénèque, 1998
5
La Vie heureuse / La Brièveté de la vie - Sénèque
L'art de perdre son temps Si Sénèque, dans le traité de La Brièveté de la vie prône aussi bien l'action civique que la contemplation intellectuelle, une vita actuosa et une vita otiosa16, il y dénonce toutefois l'excès d'activité, Yoccupatio, qui ...
Sénèque,, Cyril Morana
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
L'Academie écrit brièveté seulement. Nos meilleurs Ecrivains disent toujours brièveté , à la reserve de Mrs. de Port- R. qui écrivent , la breveté , 8c l'instabilité de la vie. Ce discours n'a point cette breveté vive & animée, si nécessaire. je ne fuis ...
Antoine Furetière, 1727
7
La brièveté de la vie:
Sénèque. De la brièveté de la Vie De Brevitate Vitae I 1 La plupart des mortels, Paulinus, se plaignent de.
Sénèque, 2014
8
La presse médicale belge
M. C. Devilliers donne lecture d'un mémoire intitulé : Nouvelles recherches sur la brièveté et la compression du cordon ombilical. L'auteur résume son mémoire par les propositions suivantes : Les symptômes de la brièveté du cordon ...
9
Recueil de mémoires et d'observations sur les accouchements ...
Nouvelles recherches sur la brièveté et la compression du cordon ombilical. . . . . . . . . . . . . . . 127 Historique. ... 155 Variétés de longueur du cordon ombilical dans les diverses espèces de brièveté . . . . . . . . . . 156 1° Quant à l'enfant . ' .
Charles Devilliers, 1862
10
Presse médicale belge
M. C. Devilliers donne lecture d'un mémoire intitulé : Nouvelles recherches sur la brièveté et la compression du cordon ombilical. L'auteur résume son mémoire par les propositions suivantes : Les symptômes de la brièveté du cordon ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIÈVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brièveté în contextul următoarelor știri.
1
La caravane des saisonniers de la CGT de passage à Lyon
Heures supplémentaires non payées, brièveté du contrat de travail, problèmes de logement ou absence de prime en fin de contrat, telles sont ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
2
Gavr'art, un circuit d'art champêtre à parcourir cet été - Ouest-France
Art éphémère qui joue, non pas sur la pérennité, mais la brièveté de l'oeuvre, le land'art, rebaptisé Gavr'art par ses auteurs locaux, vient de ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Les corps érotiques du cinéma arabe - Mediapart
Nos corps, nos mots, nos images se noient ainsi dans la brièveté abrupte de leur rêverie. « Un rêve qui ne vient pas », disait Mahmoud ... «Mediapart, Iul 15»
4
Auray : Comment les touristes étrangers voient la ville. Info - Vannes …
Mais ce qui rassemble tous ces touristes, c'est la brièveté de leur passage à Auray. « On est arrivé ce matin et on repart en fin de journée » ... «maville.com, Iul 15»
5
La méditation, c'est (re)découvrir le mot bonheur
En méditant vous prenez conscience de l'importance de la vie et de sa brièveté. Ainsi, la méditation aide chaque jour à se découvrir un peu ... «Acteurs de l'économie, Iul 15»
6
Test - [Test à la bourre] The Vanishing of Ethan Carter - PC, The …
... et l'ersatz d'interactivité qui réussit à devenir répétitif malgré la brièveté du jeu sera rédhibitoire pour les gens qui attendent un jeu en bonne ... «Factornews, Iul 15»
7
​Racialité et Rationalité: Hadji Ibrahima DIOP décortique l'altérité …
L'un des rares regrets qui ont été exprimés par les intervenants est le fait que l'auteur ait fait dans la brièveté et n'ait souvent pas explicité des ... «Pressafrik, Iul 15»
8
Grèce : de l'absurde au tragique
Le lendemain, Euclid Tsakalotos a inauguré ses fonctions de ministre des Finances – nous ne nous arrêterons pas ici, par souci de brièveté, ... «NPA, Iul 15»
9
Un cercueil «spécial carnavaliers»
... en fait en carton, au diapason du sentiment de brièveté et de frustration dont notre époque mécréante et débordante d'émotion, est prodigue. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Hier soir à Monaco… Lenny Kravitz
Bien évidemment, en jetant un coup d'œil sur la set list qui nous avait été communiquée avant le début du concert de Lenny Kravitz, sa brièveté ... «Paris Match, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brièveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brievete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z