Descarcă aplicația
educalingo
éternité

Înțelesul "éternité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉTERNITÉ ÎN FRANCEZĂ

éternité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTERNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTERNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

eternitate

Eternitatea este un stat care ar trebui să fie independent de timp și astfel nu are nici început, nici sfârșit.

Definiția éternité în dicționarul Franceză

Definiția eternității în dicționar este cea care nu are nici început, nici sfârșit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTERNITÉ

confraternité · copaternité · coéternité · dignité · divinité · fraternité · humanité · immunité · impunité · indemnité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sempiternité · subalternité · taciturnité · trinité · unité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTERNITÉ

éteigneuse · éteignoir · éteindre · éteint · ételle · étendage · étendard · étendoir · étendre · étendu · étendue · éternel · éternellement · éterniser · éternuement · éternuer · étésien · étêter · éteuf · éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTERNITÉ

affinité · alcalinité · clandestinité · consanguinité · féminité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · malignité · masculinité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sérénité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele éternité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTERNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éternité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉTERNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «éternité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «éternité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉTERNITÉ

Găsește traducerea éternité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile éternité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éternité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

永恒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

eternidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

eternity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनंत काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبدية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вечность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

eternidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনন্তকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

éternité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lamanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ewigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

永遠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kalanggengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất diệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நித்தியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनंतकाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sonsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eternità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wieczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вічність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

eternitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιωνιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ewigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

evighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

evigheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éternité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTERNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éternité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éternité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éternité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTERNITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul éternité.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
N’espère rien de l’homme s’il travaille pour sa propre vie et non pour son éternité.
4
Robert Debré
Nos enfants, c’est notre éternité.
5
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
C'est une chose de toute éternité que l'amitié intellectuelle.
6
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
7
Gustave Thibon
L'amour sans éternité s'appelle angoisse : l'éternité sans amour s'appelle enfer.
8
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.
9
Etienne Gilson
La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
10
Angelus Silesius
La rose que contemple ici-bas ton oeil extérieur A fleuri ainsi en Dieu, de toute éternité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTERNITÉ»

Descoperă întrebuințarea éternité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éternité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le livre de parcourir l'éternité
Au premier rang de la litterature funeraire de Basse Epoque, le Livre de parcourir l'eternite est une oeuvre d'une richesse et d'une complexite exceptionnelles, dont l'originalite reside dans l'inventaire des places sacrees visitees par le ...
François René Herbin, 1994
2
Saigon ! Regard d'éternité...
Un soir de juillet 1952, à l'hôpital militaire français de Saigon, le regard du légionnaire Johann Müller croise le regard de l'infirmière Xuân.
Claude Balaize, 2010
3
Lady S. - tome 7 - Une seconde d'éternité
Piégée par la police française, Lady S accepte la mission que lui impose l'énigmatique Colonel en échange de sa liberté, quitte à risquer sa vie et celle d'Anton.
Jean Van Hamme, 2011
4
Un instant d'éternité: Roman
Un moment hors du temps, est-ce possible ?
Patrice Haffner, 2012
5
McTaggart : temps, éternité, immortalité: suivi de trois ...
Sacha Bourgeois-Gironde présente pour la première fois en français un ensemble d'écrits de McTaggart relatifs à sa conception du temps.
Sacha Bourgeois-Gironde, 2000
6
Sept jours pour une éternité
Pour mettre un terme à leur éternelle rivalité, Dieu et Lucifer se sont lancé un ultime défi.
Marc Levy, 2012
7
Pour l'éternité, mais pas plus...
PRIX Republique du Glamour MEILLEUR ROMAN LESBIEN 2010 Et si la vie ne tenait plus qu'en quelques secondes?
Dina Mann, 2011
8
Le tarot: Miroir d'éternité
" A ce jour, mon ambition n'est certes pas de faire entrer le Tarot à l'Université, mais de vous le faire découvrir et aimer.
Christian Morris, 1995
9
Le Pélerin d'Éternité
D'où suis-je ?
Jacques Henri Prévost
10
Une paix pour l'éternité: La négociation du traité du ...
Signée le 3 avril 1559, la paix du Cateau-Cambrésis scelle la fin des guerres d'Italie.
Bertrand Haan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTERNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éternité în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
... par son carburant en cinquante six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la piste avant de prendre son envol pour l'éternité. «Francetv info, Iul 15»
2
Bernard Baschet, le génial inventeur d'instruments, est décédé
Passé par l'école Centrale, Bernard restera pour l'éternité un amoureux du son et son frère François, disparu un an plus tôt, un génie de la ... «Le Parisien, Iul 15»
3
André Greipel est intouchable ! - Tour de France 2015 - Francetv sport
Une éternité pour ces affamés. Neuf coureurs ont pourtant cru pouvoir se tailler la part du lion, Pinot, une nouvelle fois à l'avant, mais aussi ... «francetv sport, Iul 15»
4
Les cinq transferts qui pourraient faire pschitt - France Football
Une éternité à ce niveau. Bien sûr, s'il redevient celui qu'il était avec les Spurs, Sainté aura fait la très bonne affaire. Mais il est aujourd'hui ... «France Football, Iul 15»
5
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars “pour l …
“Nous lui sommes fidèles et reconnaissants pour l'éternité, il a aidé les voyageurs, il nous a accueillis “, expliquait l'un des pèlerins vendredi, ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
6
Ville de Strasbourg | Le quiproquo (et mode d'emploi) des …
Les illuminations « 1015 – 3015, la cathédrale de toute éternité » se divisent en deux moments. La projection sur la façade ouest (côté rue ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
7
[Chronique du temps présent] La poésie de l'entretemps…
On sait de toute éternité, que Chronos – avatar tardif de Cronos, le Saturne des Romains, dévoreur de ses propres enfants – arpente les ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... directives et des ordres, donc tout l'art de se diriger et de s'ouvrir des chemins carrossables dans le vide et le silence d'une éternité muette. «Palestine Solidarité, Iul 15»
9
Capturer l'instant : L'art de la photographie - La Vie Numerique
La photographie se différencie des autres formes d'expression artistique en figeant pour l'éternité un instant pris dans un flux d'action continu. «La Vie Numérique, Iul 15»
10
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Une éternité pour celui qui quitta ce monde à 36 ans, après une longue bataille contre le cancer qu'il mena avec détermination jusqu'à la fin. «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éternité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eternite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO