Descarcă aplicația
educalingo
durée

Înțelesul "durée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURÉE ÎN FRANCEZĂ

durée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURÉE ÎN FRANCEZĂ?

timp

Timpul este un concept dezvoltat de om pentru a înțelege schimbarea în lume. Întrebarea sa centrat pe "natura intimă": proprietatea fundamentală a Universului sau, mai simplu, produsul observării intelectuale și al percepției umane? Suma răspunsurilor nu este suficientă pentru a oferi un concept satisfăcător de timp. Dar examinarea atentă a fiecăruia dintre ele și a relațiilor lor va oferi răspunsuri interesante. Toate nu sunt teoretice: schimbarea "practicii" timpului de către oameni este de o importanță capitală. Nu există o măsurare a timpului, deoarece există, de exemplu, o măsurătoare a încărcăturii electrice. În cele ce urmează, va fi necesar să se includă "măsurarea timpului scurs" în loc să se măsoare timpul. Istoria măsurării timpului scurs între două evenimente a evoluat de-a lungul veacurilor și acest lucru nu a fost fără consecință asupra ideii pe care o aveau oamenii în cursul istoriei. Din starea ei rudimentară, măsura sa a câștigat astăzi o precizie bazată pe atom.

Definiția durée în dicționarul Franceză

Definirea duratei în dicționar este continuitatea nedefinită a timpului, a deveni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURÉE

assurée · azurée · centaurée · courée · curée · demeurée · emmurée · fracturée · jurée · labourée · mijaurée · pleurée · presse-purée · purée · thio-urée · thiourée · torturée · urée · voiturée · échauffourée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DURÉE

durandal · durant · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure · dure-à-cuire · dure-mère · durement · durer · duret · dureté · durillon · durion · durit · durite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURÉE

affleurée · affourée · chasse-fleurée · dorée · entrée · fleurée · friturée · illustrée · inspirée · iodo-bromurée · iodo-iodurée · livrée · marée · passe-purée · pressurée · rentrée · soirée · sulfo-urée · sulfonylurée · tirée

Sinonimele și antonimele durée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DURÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «durée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DURÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «durée» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «durée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURÉE

Găsește traducerea durée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile durée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

持续时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

duración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

duration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

продолжительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

duração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্থিতিকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

durée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tempoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

期間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கால
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कालावधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

süre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

durata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czas trwania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тривалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

durată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

varighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre durée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DURÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durée.
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Alexandre Dumas
Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.
3
Thomas Hardy
L'expérience consiste en intensité, non en durée.
4
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
5
Emmanuelle Arsan
L’éternel amour peut durer une seule nuit, parce que l’éternité n’est pas ce qui fait durer, mais ce qui abolit la durée.
6
Robert Frost
Le bonheur compense en intensité ce qui lui manque en durée.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Rien n’est rendu estimable que par la durée.
8
Franz Kafka
Celui qui pourvoit uniquement à l'avenir est moins prévoyant que celui qui ne pourvoit qu'à l'instant, car il ne pourvoit même pas à l'instant, mais seulement à sa durée.
9
Vicente Blasco Ibanez
Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.
10
Martial
Ce qui est immodéré est de courte durée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURÉE»

Descoperă întrebuințarea durée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
2
Essai sur les probabilités de la durée de la vie humaine ...
L'année 2003 marque le tricentenaire de la naissance d'Antoine Deparcieux (1703-1768).
Antoine Deparcieux, Cem Behar, Georges Gallais-Hamonno, 2003
3
Bergson: La durée et la nature
Seul Bergson a fait de l'intuition de la durée la découverte principale de toute une philosophie du moi, de la nature, de l'univers.
Jean-Louis Vieillard-Baron, 2004
4
Etude d'ensemble concernant la convention (no 1) sur la ...
Variations dans la répartition de la durée du travail I. Principe et types d' aménagements du temps de travail 85. Les arrangements portant sur la répartition de ia durée du travail sont des méthodes d'organisation du temps de travail qui ...
Bureau international du travail, 2005
5
Durée du travail et sursalaire
SECTION 2: LA NOTION DE «DUREE DU TRAVAIL» 1. DEFINITION Comme nous l'avons déjà précisé, la Loi sur le travail limite la durée individuelle du travail qui peut être prestée. Il est important de savoir quelle durée entre précisément en ...
6
Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...
Le jour défini par convention en terme d'heures prestées — » « 37 » « 427.08 » Journée de 8 heures «427.12» Journée de 12 heures Durée exprimée en semaines «430.1 » Durée d'1 semaine « 430.2 » Du rée de 2 semaines ( 1 5 jours) ...
Jacques de Burlet, 2004
7
Une affection longue durée
Avec cette histoire poignante d'une famille à la dérive, Anne Bragance nous offre un roman tendre et émouvant où chaque personnage est criant de sincérité.
Anne Bragance, 2012
8
Temps, durée et éternité dans les Principes de la ...
CONCLUSION LA DURÉE, LE TEMPS ET L'ÉTERNITÉ DANS LES PRINCIPES ET LES PENSÉES : LA PRÉSENTATION SPINOZISTE DE DESCARTES ? Dans la publication de 1663, la distinction entre l'éternité et la durée découle de la ...
Yannis Prelorentzos, 1996
9
Le droit du bail commercial
Chapitre VI Durée de la sous-location 327 La sous-location commerciale est expressément soumise la loi sur les baux commerciaux367, qui s'applique à la sous-location comme à n'importe quel bail. Dès lors, en principe, la durée de la ...
Bernard Louveaux, 2002
10
Effet de la suralimentation et de la durée de traitement sur ...
Quel(s) leviers(s) actionner pour influencer la reproduction des brebis élevées dans un cadre semi-intensif, en dehors de leurs cycles biologiques ?
Fateh Mamine, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durée în contextul următoarelor știri.
1
The boundless sea, seul la durée est limitée - La Dépêche du Midi
The boundless sea, seul la durée est limitée. Depuis fin juin, douze assiettes sont exposées aux montreurs d'images accompagnées d'un petit ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
The Flock : un jeu multijoueur à la durée de vie limitée - Begeek
The Flock est un jeu multijoueur à venir prochainement sur Steam dont la principale spécificité est la suivante : une fois que les joueurs seront ... «Begeek.fr, Iul 15»
3
Grèce : les banques encore fermées pour une durée indéterminée
Les banques grecques restent fermées ce vendredi 17 juillet 2015 et ce pour une durée indéterminée. C'est ce qu'annonce le Quai d'Orsay ... «TourMaG.com, Iul 15»
4
Deux enjeux : stages et contrats à durée déterminée - L'avenir
Deux éléments semblent actuellement préoccuper le secteur des missions régionales, selon l'InterMIRE, l'association de soutien des 11 MIRE. «l'avenir.net, Iul 15»
5
Congé maternité : vos droits, quand le poser & comment calculer sa …
Félicitations, vous êtes enceinte ! Vous vous interrogez sur vos droits concernant le congé maternité, sa durée ou encore le montant de la ... «JuriTravail.com, Iul 15»
6
AFP - Le JT, 2ème édition du vendredi 17 juillet. Durée: 01:59
Durée: 01:59 -Grèce: l'UE accorde un financement d'urgence de sept milliards d'euros à Athènes -Transports: la justice valide les arrêtés ... «Capital.fr, Iul 15»
7
Real Madrid : la durée du contrat de Casilla est connue
Sauf problème à la visite médicale, Kiko Casillo va signer en faveur du Real Madrid. Le gardien de l'Espanyol Barcelone va parapher un ... «Foot Mercato, Iul 15»
8
Nouvelle blessure de longue durée à l'OL ?
Les saisons passent mais l'infirmerie ne désemplit pas à l'Olympique Lyonnais. Après avoir perdu Clément Grenier pour trois ou quatre ... «Foot Mercato, Iul 15»
9
La durée de visionnage sur YouTube a augmenté de 60% le …
Les recherches sur la plateforme de vidéo en ligne, propriété du géant Google, ont vu une progression de 60% du temps de visionnage au ... «Toolito, Iul 15»
10
Lifeline : un jeu immersif et en promotion pour une durée limitée …
En bons fans de SF, nous avons donc voulu jeter un œil à cette curiosité, qui a en plus le mérite d'être en promotion pour une durée limitée (1 ... «Frandroid, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/duree>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO