Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "phylactère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHYLACTÈRE ÎN FRANCEZĂ

phylactère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHYLACTÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHYLACTÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «phylactère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
phylactère

filacteriu

Phylactère

Termenul de filaterrie se referă la diferite elemente din religiile Egiptului antic și iudeo-creștin, arta medievală și benzi desenate. Etimologia cuvântului este greacă, iar folosirea sa are două origini: într-un context creștin și medieval derivă din filamentarul latin târziu, derivat din imparțialul grecesc din vechime, care a fost derivat din pășune. În iudaism, este de asemenea un sinonim pentru ebraicul תפילין, folosit în Vechiul Testament. Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium, dérivé du grec ancien φυλακτήριον, lui même issu de φυλάσσειν. Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין, utilisé dans l' Ancien Testament.

Definiția phylactère în dicționarul Franceză

Prima definiție a filaterului în dicționar este amuletul, talismanul care a fost purtat pe sine. O altă definiție a fialacteriei este o relicvă care conține relicve ale unui sfânt. Phylactus este, de asemenea, o cutie de piele cubică care conține patru versete ale Bibliei inscripționate pe suluri de pergament, pe care evreii le atașează brațului și frunții în timpul rugăciunii de dimineață.

La première définition de phylactère dans le dictionnaire est amulette, talisman que l'on portait sur soi. Une autre définition de phylactère est châsse renfermant des reliques d'un saint. Phylactère est aussi boîte cubique en cuir contenant quatre versets de la bible inscrits sur des rouleaux de parchemin, que les juifs s'attachent au bras et au front pendant la prière du matin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «phylactère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHYLACTÈRE


adultère
adultère
artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
subictère
subictère
uretère
uretère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHYLACTÈRE

phycoxanthine
phylactique
phylarque
phylétique
phylétiquement
phyllade
phyllanthe
phyllie
phyllinées
phyllobie
phyllocyanine
phyllode
phylloïde
phylloïdées
phyllophage
phyllopode
phyllopodes
phylloquinone
phyllorhize
phyllosome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHYLACTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
statère
trachée-artère

Sinonimele și antonimele phylactère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHYLACTÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phylactère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în phylactère

Traducerea «phylactère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHYLACTÈRE

Găsește traducerea phylactère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile phylactère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phylactère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

护符
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

filacteria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

phylactery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعويذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

филактерия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

talismã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

phylactery
260 milioane de vorbitori

Franceză

phylactère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

phylactery
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

phylactery
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

phylactery
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성 구함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

phylactery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộp đựng kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

phylactery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

phylactery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Yahudi muskası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

filatterio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

filakteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

філактерії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

filacteriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυλακτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

phylactery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

phylactery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

phylactery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phylactère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHYLACTÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «phylactère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phylactère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phylactère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHYLACTÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «phylactère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «phylactère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phylactère

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHYLACTÈRE»

Descoperă întrebuințarea phylactère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phylactère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Itinéraires du savoir de l'Italie à la Scandinavie: Xe-XVIe ...
Le personnage représenté serait donc un lagman, ce que confirment ses jambes croisées, position fréquente pour les juges, et le phylactère serait le serment qu'il prête, le geste de la main venant mimer la main posée sur l'Évangile ou les ...
Corinne Péneau, 2009
2
Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits ...
218 mm, Paul en buste tenant un phylactère « Diligite uxores... placi- tum est in domino » (3, 19-20) ; f. 129r P (II Th), haut. 175 mm, Paul assis sur une chaire à l' architecture imposante tenant un phylactère « Videte fratres. . . discessio primum  ...
Dominique Mielle de Becdelièvre, 2004
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'orfèvrerie mosane à la gloire des reliques Phylactère de Waulsort Les châsses ne constituent pas toute l'orfèvrerie religieuse mosane. Il faut aussi compter avec les phylactères, les tableaux-reliquaires, les staurothèques, les autels-portatifs, ...
Philippe George, 2002
4
La sculpture flamboyante en Bourgogne et Franche-Comté
Selon un usage spécifiquement bourguignon et qui paraît avoir été inspiré par les prophètes de Champmol, l'Enfant a pour attribut un phylactère qui sert à sa lecture ou à son écriture, à Bézouotte, Gerland Ph. 55, Saint-Apollinaire (musée de ...
Jacques Baudoin, 1996
5
Les Malinké du Konkodugu (Mali)
244 10 - Phylactère écrit sur le sable ................................................................... .. 245 11 - Phylactère ............................................................................................. .. 246 12 - Phylactère .
Gabriel Cuello, Loïc Robin, 2005
6
Les papyrus grecs magiques
Durant la deuxième heure, tu as la forme d'un chien ; ton nom es SOUPHI ; Donne force et honneur à ce phylactère, ou à cette pierre, ainsi qu'à Un tel. Durant la troisième heure, tu as la forme d'un serpent ; ton nom est AMEKRANEBECHEO ...
7
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La direction du regard du personnage vers le phylactère confirme l'action du souffle qui l'anime en gonflant comme une voile la partie supérieure. Ainsi, le phylactère, par l'action du souffle de vie qui l'anime, ondule car il est porteur du ...
Patrick COQ, 2013
8
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
B. Espace-texte Cette deuxième articulation de ma méthode destinée à l'étude de la narration en bande dessinée s'intéresse au phylactère en tant que signifiant. J'étudierai plus loin la bulle comme signifié, par la comparaison entre son ...
‎2012
9
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Deutéronome - lQphyl: Dt 5,1-21 (1Q13) Selon DJD I, 72-74, les fragments de ce phylactère permettent de reconstituer le Décalogue dans la forme du Deutéronome 5,1-22. Barthélémy qui a édité ce phylactère, a préféré reconstituer tout le ...
Innocent Himbaza, 2004
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SUITE DE L'ARTICLE , PHYLACTÈRE. + Chez les Païens , le moRP/zylactère signifioiL. . (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. Cette phrase suppose, contre deux vérités connues, qu'il u'y a plus de payens; et que dans les siecles où les grecs et  ...
Gabriel Feydel, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHYLACTÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phylactère în contextul următoarelor știri.
1
Un musée dans son terroir
André Simon et l'association Phylactère ne dédaignent jamais d'y faire un détour et c'est là que se déroule la soirée du « Week-end de la BD ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Angoulême rajeunit sa charte graphique
Ils ont largement plébiscité le projet de Kevin Raynaud. » En l'occurrence, un « A » cerné par un phylactère bleu, déclinaison moderne du bleu ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez!
On clique en haut à droite de sa page Facebook sur le petit logo des Messages (en forme de phylactère), puis sur «Autre» adjacent à «Boîte de ... «Canoë, Iul 15»
4
La BD de la semaine: Le Perroquet de Frida Kahlo
... de l'excellent Hubert et, pour les amoureux de la lecture, cela fait maintenant longtemps que Jason a découvert à quoi servait le phylactère. «Le Vif, Iul 15»
5
Festival Lyon BD : ce qu'il ne faut pas manquer ce dimanche
La Palais du commerce débute sa journée évènementielle à 11h, avec la projection du documentaire "Phylactère", qui approche l'histoire de la ... «LyonCapitale.fr, Iun 15»
6
À la recherche d'air dans le phylactère
À la recherche d'air dans le phylactère. Luz passe par la bédé pour survivre une deuxième fois à l'attentat à « Charlie Hebdo ». 10 juin 2015 |Fabien Deglise | ... «Le Devoir, Iun 15»
7
Quand la bande dessinée part en guerre contre les djihadistes
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Figaro, Iun 15»
8
La bédé s'attaque au djihadisme
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Devoir, Iun 15»
9
La bourse de la BD a fait le plein de visiteurs
Les étals des exposants, plus nombreux qu'à l'accoutumée aussi, ont été parcourus par beaucoup de chineurs et de fans du phylactère. Qu'ils ... «ladepeche.fr, Mai 15»
10
Review VF – Geoff Johns Présente Green Lantern Tome 6 : La Rage …
... tels que ses sempiternels monologues intérieurs, et ses phrases qui se terminent dans un phylactère à la page suivante pour faire le lien, ... «DC Planet, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phylactère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phylactere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z