Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pivoine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIVOINE ÎN FRANCEZĂ

pivoine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIVOINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIVOINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pivoine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pivoine

bujor

Pivoine

Bujorul este un gen de rădăcini tuberoase, provenind din diferite părți ale Europei până în Orientul Îndepărtat, inclusiv în China, unde este asociat cu orașul Luoyang, precum și cu Statele Unite ale Americii de Vest, statele. Etimologie: Peon a fost unul dintre cei mai vechi zei vindecători ai grecilor, așa cum este menționat în tabletele din linia B din Knossos din Creta. El a vindecat și vindecat pe Hades și pe Ares din rănile lor de război. Vechii greci au numit, de asemenea, bujorul Paiônia. La pivoine, est un genre de plantes à racines tubéreuses, originaire de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elle est associée à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis. Étymologie : Péon était un des plus anciens dieux guérisseurs des grecs, puisqu'il est mentionné dans les tablettes en linéaire B de Knossos en Crête. Il soigna et guérit Hadès et Arès de leurs blessures de guerre. Les anciens Grecs dénommaient aussi la pivoine paiônia.

Definiția pivoine în dicționarul Franceză

Definiția bujorului în dicționar este planta bulbică perene, din familia Rennunculaceae, care înflorește în mai și iunie, cu flori mari, roșii, albe sau pestrițe, parfumate sau nu. O altă definiție a bujorului este să se înroșească, să devină roșu ca o bujor.

La définition de pivoine dans le dictionnaire est plante bulbeuse vivace, de la famille des renonculacées, qui fleurit en mai et juin, à grandes fleurs rouges, roses, blanches ou panachées, odorantes ou non. Une autre définition de pivoine est rougir, devenir rouge comme une pivoine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pivoine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIVOINE


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
avoine
avoine
bétoine
bétoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chélidoine
chélidoine
céroine
céroine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
moine
moine
patrimoine
patrimoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIVOINE

pittoresquement
pittosporum
pituitaire
pituite
pituiteux
pituitrine
pityriasis
piu
pive
pivert
pivoiner
pivois
pivot
pivotal
pivotant
pivotement
pivoter
pivoteur
pivoteuse
pizza

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIVOINE

chylopéritoine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Sinonimele și antonimele pivoine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIVOINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pivoine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pivoine

Traducerea «pivoine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIVOINE

Găsește traducerea pivoine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pivoine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pivoine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牡丹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Peony
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفاوانيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Peony
260 milioane de vorbitori

Franceză

pivoine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Peony
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfingstrose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

牡丹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

모란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

peony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây mẫu đơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பியோனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

peony
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şakayık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piwonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

півонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bujor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pioen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

peon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pivoine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIVOINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pivoine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pivoine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pivoine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIVOINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pivoine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pivoine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pivoine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIVOINE»

Descoperă întrebuințarea pivoine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pivoine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Eclat de la pivoine
Entendre ce que la Chine nous dit, c’est avant tout l’écouter ; c’est ensuite, peut-être, la comprendre enfin. » Dans cet essai nerveux et stimulant, d’une acuité remarquable, Rémi Mathieu nous invite à interroger nos clichés ...
Rémi Mathieu, 2012
2
Les Pétales arrachés au cœur de pivoine
Par une nuit d’été, un soudain dérobement du sol sous les pieds de Bruno, un cataclysme : son oncle lui apprend que sa mère est décédée d’une leucémie.
Geneviève Mouhot, 2010
3
Les Trois Baisers, Comédie-Vaudeville En Un Acte
8 MAGASIN “\V\\W\M'Vlt\\!l\\V\'.\V\Ï\ÛV\\V\\\\/\\\V\\\\\\\V“IWM SCÈNE 1X. PIVOINE, LE DUC. LE DUC, allant a Pivoine, la prend par la main et la ramène à l'avant- scène. Ma belle enfant. PIVOINE, d part. Mon voleur de baisers ! (Haul.) Dites donc ...
Charles Labie, Xavier de Montepin, 1846
4
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
PIVOINE, à part. C'est lui! (Sans se retourner.) Ah! vous êtes là. GRILLON. Eh! mais j'ai tout lieu de le croire. Salut à l'adorable Pivoine. (Piai,ine fait une révérence .sans se retourner. ) Ne daignerez- vous pas m'avantager d'un de vos regards ...
Charles Labie, 1846
5
La pivoine blanche: drogue chinoise d'usage traditionnel : ...
"Les extraits aqueux ont une CMI [concentration minimale inhibitrice] bien trop élevée sur les champignons et les bactéries pour être exploitables sur le plan thérapeutique.
Santhi Gamet, 2003
6
Dictionnaire d'agriculture pratique
La pivoine Sloulan est depuis des siècles une des plantes d'ornement les plus recherchées dans la Chine et le Japon , et certaines de ses variétés se vendent fort cher dans ces contrées. Dans nos pays on lui donne vulgairement le nom de  ...
Pierre Joigneaux, Charles Moreau, 1854
7
Le baudet perdu paysannerie en un acte par Mm. Varin et ...
PIVOINE, dans l'écurie, imitant l'nlne. Hi! han! hi! han! (l) JACQUELINE. Al]! dans l 'écurie (Elle va ouvrir la porte et appelle.) Martin l Martin ! PIVOINE, se montrant. 0 hall' fermière l... * . ' JACQUELINE, reculant. M'sîeu Pivoine! . PIVOINE.
Varin, Michel Delaporte, 1866
8
La Politique nouvelle: revue hebdomadaire. Politique, ...
Réfléchissez donc, Pivoine, comment voulez-vous que j'accepte ce dnel étrange, dans une chambre, sans témoins?... PIVOINE. 11 le faut! TANCRÈDE. Et si je vous tue? PIVOINE. J'aurai fait mon devoir et je mourrai en disant : que Dieu ait ...
9
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Fodéré rapporte qu'un de ses malades, attaqué d'une maladie convulsive, perdit tout à coup le sentiment et le mouvement après avoir avalé une tasse d'infusion de deux gros (8 grammes) de racine de pivoine. On ne parvint à le rappeler à la ...
10
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Semences de pivoine. Sel ammoniac, Jalap, Srarnmonée, Ellébore noir, Aride succinique, de chaque. . . un gros и 3,S gram Cannelle deux scrupules «=□ a,i> 5 gram. Cas to ré um un scrupule =э 1,37 gram. Cunsrrvede pivoine quantité sut  ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIVOINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pivoine în contextul următoarelor știri.
1
"Mad Potion" la nouvelle fragrance colorée de Katy Perry
Cette fragrance s'ouvre sur des notes d'orchidée vanille, de pivoine et de pomme. Son coeur musqué offre une alliance de vanille Bourbon, de ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
SPORTS Saint-Avold : les conseils de Marcel Schmidt pour bien courir
On voit les gens descendre de leur voiture et se mettre à courir pendant une heure, jusqu'à ce qu'ils soient rouges comme une pivoine. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Insertion. Un chantier inauguré à Cavarno
Pendant six mois, elles ont cultivé 8.000 plants de pivoine, 1.300 plants et arbustes (genêts blancs, asters) avant de les récolter les fleurs. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Le manège enchanté
Cette série met en scène le manège du Père Pivoine sur lequel s'amuse la petite Margotte. Zébulon, un magicien facétieux monté sur ressort, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Pour son parc à Shanghai, Disney se met au chinois
... de 5 milliards de dollars: le traditionnel château de Cendrillon au cœur du parc sera surmontée d'une pivoine, un des emblèmes de la Chine. «BFMTV.COM, Iul 15»
6
« Le Bouissel » cuvée 2011, primé comme l'un des meilleurs vins …
Arômes intenses et complexes de petits fruits noirs et rouge, d'épices (réglisse et poivre) et de fleurs (violette et pivoine). C'est un vin puissant, ... «Francetv info, Iul 15»
7
J'ai pris un cours d'écriture érotique (et c'était plutôt agréable)
"C'est bien amené", tente mon voisin, rouge comme une pivoine. Après un court débat sur les images employées par l'auteur, Marion nous met ... «L'Obs, Iul 15»
8
L'été des vêtements cool
Filez la métaphore de la belle des champs avec des imprimés fleuris et des couleurs végétales, jaune pollen, rose pivoine, vert chlorophylle. «Les Échos, Iul 15»
9
Ce couple d'agriculteurs a la pivoine dans le sang
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
10
Oise : toutes nos idées pour sortir du 10 au 12 juillet
Samedi, à 14 h 30, rendez-vous à l'Hôtel-de-ville, pour « Pivoine conte Clermont », une randonnée-spectacle à travers la ville animée par la ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pivoine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pivoine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z