Descarcă aplicația
educalingo
plouc

Înțelesul "plouc" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLOUC ÎN FRANCEZĂ

plouc


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLOUC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLOUC ÎN FRANCEZĂ?

nătâng

Plouc este un termen peiorativ care se referă inițial la țăranii Bretoni sau la oamenii de origine bretonă, probabil referindu-se la numeroasele localități ale căror nume încep cu "plou" existente în Bretania. În prezent, acest termen este utilizat mai ales într-o manieră peiorativă pentru a descrie stereotipul unui simplu conac și rustic, pentru a se distra de el.

Definiția plouc în dicționarul Franceză

Definiția redneck în dicționar este țăranul; p. ext. o persoană bruta, care nu are maniere bune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLOUC

bayouc · bouc · caoutchouc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLOUC

plongeon · plongeonner · plonger · plongeur · plongeuse · ploquer · plorant · plorer · plot · plotinien · plotiniser · plotinisme · plouf · ploutocrate · ploutocratie · ploutocratique · ploutocratisé · ployable · ployant · ployer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLOUC

aqueduc · archiduc · bolduc · bonduc · caduc · duc · déjuc · gazoduc · grand-duc · juc · lactoduc · méthanoduc · oléoduc · oxyduc · stuc · stéréoduc · suc · truc · viaduc

Sinonimele și antonimele plouc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLOUC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plouc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plouc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLOUC

Găsește traducerea plouc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile plouc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plouc» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懒汉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

haragán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

slob
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неряха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pateta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বোকা লোক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

plouc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ずぼら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

진흙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

slob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đất phù sa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Slob
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्ख माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çamur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sciattone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечупара
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nătâng
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλάκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slusk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plouc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLOUC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plouc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plouc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plouc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLOUC»

Descoperă întrebuințarea plouc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plouc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Serge ULESKI en blogosphère 2012
Le nouveau Plouc pense que l'élection présidentielle américaine c'est important. Le nouveau Plouc pense que tous ceux qui, à gauche, ne pensent pas comme lui, sont dans les faits...des militants d'extrême droite. Le nouveau Plouc pense ...
Serge ULESKI
2
Au bord de la Ngounié
La pluie va tomber Plouc ! Une goutte Plouc plouc ! Deux gouttes La pluie arrive Rangez calebasses et marmites Pliez draps et vêtements Les nuages s' obscurcissent Ils annoncent l'arrivée de dame pluie Plouc ! Plouc ! plouc ! Ne vous ...
Neuf jeunes poètes gabonais
3
Prisonniers
Ça fait des plouc, plouc, plouc... plus allongés, plus profonds, par conséquent ils fatiguent plus, car ils attirent plus l'attention qu'un plouc ordinaire, celui produit par l'eau évidemment. Une fois qu'on a entendu le plouc qui se prolonge, ...
4
L'orienté objet: Cours et exercices en UML 2 avec Java 5, C# ...
public void deserter() { System.out.println("Salut les cocos"); } public void executer() { System.out.println("A vos ordres chef"); } public int getQI() { return QI; } } abstract class Plouc extends Militaire { public Plouc(int age, String nationalite, int QI) ...
Hugues Bersini, Ivan Wellesz, 2011
5
Les rythmes: Lectures et théories
... s'échappait du robinet. Disserter sur le rythme, dans la perspective de la théorie traditionnelle, c'est prendre fait et cause pour le robinet mal fermé, qui laisse écouler le temps goutte à goutte, selon des intervalles plus ou moins longs : plouc ...
6
Bienvenue à Plouc-Land
Hector Lamor est un détective privé consciencieux, quoiqu'un peu laxiste.
Yves Sauton, 1998
7
Œuvres inédites d'Eustache Deschamps ...
Lors crioient les gars : Fuiez , fuiez pour les maillès de plouc. Prélas , noble conseil, par les mustins Laissent Paris , fuient comme renars, L'un par Saine , l' autre à autres chemins. Telz fu gouteux qui sault comme lypars : Chaude eau craint ...
Eustache Deschamps, Prosper Tarbé, 1849
8
Comme l’oiseau
Plouc a toujours plein de copains, qui, quand ils ne sont pas en prison, me permettent de faire des affaires. Je suis curieux de savoir de quoi il retourne, vais -je avoir une nouvelle chaîne hi-fi pour vingt euros... ? Je ne me considère pas ...
Philippe Tesseyre, 2011
9
Plouc polar: sotie
Curieux village que ce Saint-Buzangry sur lequel les malheurs s'abattent et où les morts se succèdent, où les gendarmes s'interrogent sur la fatalité qui frappe les hérissons, où les jouvencelles croient rencontrer des échappés du ...
Marcel Parent, 1998
10
Petiou le plouc
Petiou, le petit paysan et sa femme Christine, faits tous les deux pour engrosser la terre, cultiver l'amour et récolter la paix, malgré le vent, la violence glacée des puissances de la terre.
Jean Campagne, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLOUC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plouc în contextul următoarelor știri.
1
LE BILLET Patrick Balkany, privé de sortie
Presque rendu à l'état de « plouc » ordinaire, Patrick Balkany devra passer ses vacances en France. Dans un camping rempli de pauvres, si ça ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Les Républicains ont perdu le contrôle de leurs troupes‏
De nos jours, il suffit d'être un triste plouc muni d'un carnet de chèques pour mettre sur pied une folle campagne nationale aux États-Unis. «Le nouvel Economiste, Iul 15»
3
Le programme inédit Détache-toi si tu peux arrive sur Discovery …
Episode 6 : Monts Great Smoky, Caroline du Nord – Nick, chercheur d'or en Alaska et se définissant lui-même comme un plouc, va s'associer ... «Le Blog TV News, Iul 15»
4
François Hollande : des incohérences dans ses comptes de …
Le plouc (fort courroucé) : "AUTO-AMNISTIE ! BORDEL : c'est nous les socialistes qu'on a le brevet et le monopole ! On va pas se laisser ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
La Grèce, première victime de la dictature molle (1)
Nous verrons ça dans le prochain blogue du Plouc intitulé : «De l'énergie cupide ou de la grande trouille climatique, qui l'emportera?». «Mediapart, Iul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Cafetière électrique, eau, filtre, grains de café moulus, bouton sur « on », plouc, plouc, plouc… Par la force de la gravitation, le liquide noirâtre ... «Rue89, Iul 15»
7
Springsteen livre un concert surprise dans un bar du New Jersey
... personne ne nettoyait jamais: «Steven est un énorme plouc, il ne faisait jamais la vaisselle et ses vêtements étaient par terre tout le temps.». «l'avenir.net, Iul 15»
8
Sophie Tapie. Nature et découverte
Alors, pauvre petite fille riche ou «girl next door» des campagnes qui chante «de la musique de plouc» ? A l'heure de la séance photo, plutôt ... «Libération, Iul 15»
9
François Hollande, le président assassiné par les sondages mais …
Le plouc suprême n'a pas besoin d'être bon : il lui suffit que les oppositions soient mauvaises (et elles le sont !) vous avez aimé les 3 dernières ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Qui Simi s'y pique
Mais il y a des choses que je ne fais pas comme le jaljou' (NDLR : le plouc). » Par exemple ? « Cette manie exécrable de faire sur Facebook, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plouc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plouc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO