Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "posément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSÉMENT ÎN FRANCEZĂ

posément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «posément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția posément în dicționarul Franceză

Definiția posturii în dicționar este poziționată, lentă și calmă.

La définition de posément dans le dictionnaire est d'une manière posée, lente et calme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «posément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POSÉMENT

posada
posage
pose
posé
posée
posemètre
poser
posette
poseur
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimele și antonimele posément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POSÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «posément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în posément

ANTONIMELE «POSÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «posément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în posément

Traducerea «posément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSÉMENT

Găsește traducerea posément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile posément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

安详
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tranquilamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sedately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sedately
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

степенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sedately
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শান্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

posément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn tenang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geruhsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悠然と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

침착하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sedately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sedately
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sedately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शांतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sedately
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sedately
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

statecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

статечно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sedately
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sedately
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sedately
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sedately
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sedately
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a posément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «posément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale posément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «posément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POSÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «posément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «posément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre posément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POSÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul posément.
1
Albert Einstein
Peu d'être sont capables d'exprimer posément une opinion différente des préjugés de leur milieu. La plupart des êtres sont mêmes incapables d'arriver à formuler de telles opinions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSÉMENT»

Descoperă întrebuințarea posément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Italiens marchent posément , parlent posément , agissent posément. Ils marchèrent au combat posément. Abl. Les notes de Musique se doivent chanter vice , ou posément , selon qu'elles font blanches , noires , crochues, ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Sistentis equi faltus in sublime. POSÉMENT, adv. Doucement, sans précipitation. Lente, distincte , graviter. Les Italiens marchent posément , parlent pomment , agissent posément. Ils marchent au combat posément. Abl. Les notes de Musique ...
3
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens marchent posément, parlent posément , agissent posément. Ils marchent au combat posément. Ablaiic. - Les r.otesdc Musique se doivent chanter vîte , ou posément, selon qu'elles font blanches , noires , crochues, ou doublc- ...
‎1704
4
Elucidations Du Qiyâmu Ramadan - Aussi Appelé Tarâwîh
Il essaie de lire plus posément, avec Tajweed comme un coureur qui a une avance sur ses concurrents et qui est sûr de sa victoire alors il ralentit son allure. Ensuite la prière impaire est accomplie aussi posément ou plus posément encore. 8.
Mohammad Ibrahim Nuckcheddy, 2008
5
La saga de l'univers tome 3 Saga celtique
Posément, lentement, ses pieds montent l'échelle. Posément, lentement, sa main brandit la serpe. Le voici devenu, dieu sidéral, céleste Mouvant l'astre nocturne, au sein du firmament. Posément, lentement, s'abat la fine lame.
Fernandez Claude
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
parle posément. ' Elle marche posément. Usez plus posément. POSER, v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Prendre garde où l'on pose quelque chose. Dans un lieu glissant, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie française
parle posément. Elle marche posément. Lisez plus posément. POSER, v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Prendre garde où l'on pose quelque chose. Dans un lieu glissant, ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Une personne posée. Une humeur posée. POSÉMENT, adv. Doucement , lentement , fans se presser. // parle posément. Elle marche posément. POSER, v. a. Placer , mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet, le poser doucement ...
‎1762
9
Le plaisir des sens
Il essuie posément, patiemmentson indexcontre latoile émétiquedu matelas, maintenant.Maintenant, ilseredresse, il sort de sapoche un couteauà virole et patiemment, posément, il l'ouvre, maintenant. Maintenant, il s'accroupit unefoisde  ...
Alain GERBER
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
l': _ P. - ' 'J 'fAldl T. Il parle posément Alàl Il marche posément hui POSER. Mettre en place '.4. Cap} ... P. dâLp-i T. xé; l] Prendre garde où l'on pose quelque chose C-Ja) j? cfsïgl çà: o). ŒËsMJŸl En termes de peinture, c'est placer une figure ...
Alexandre Handjéri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posément în contextul următoarelor știri.
1
« Il faut passer de l'ébriété énergétique à la sobriété énergétique »
Il faut de la pédagogie. Si vous expliquez bien, posément, que le prix de l'essence ne restera pas à 25 dinars mais rejoindra le prix réel, et que ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Porc d'attaches
qu'on a fait très posément. «Vous avez une carte de police ?» qu'il a grommelé le taulier. «Non, juste une carte de presse», qu'on a osé en ... «Libération, Iul 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
Il vient posément raconter que trois fonctionnaires français ont été enlevés à Alger, qu'ils ont certes bien été traités et qu'il viennent d'être ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Ram 1500 Rebel 2015, le nouvel extravagant!
Il faut conduire posément pour ne pas voir la consommation grimper à 16 l/100 km, mais il est possible de s'en tirer dans les 13,0 l/100 km en ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
5
Grand Prix de Paris : Erupt, plus beau bébé de la nursery !
Placé dans le dos du fils de Sea The Stars, Erupt galopait court et posément, tandis que son rival cantilien s'arrachait la bouche et la trachée ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Christophe Lacroix, le sauvé des ombres
Rien ne le prédestinait pourtant à investir de si hautes fonctions. "Si je suis ministre aujourd'hui, c'est le fruit du hasard, concède-t-il posément. «Le Vif, Iul 15»
7
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Même là aussi, il répond posément, par les faits : « il vous souviendra que depuis 2011, alors qu'on ne parlait pas forcément de révision de ... «LeFaso.net, Iul 15»
8
Jazz à Sète : la révélation Antion Sanchez, la déception Roy Hargrove
Avant que d'entamer son set, le rythmicien a tenu à expliquer posément le sens de sa démarche, et de sa composition, son magnum opus ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Pour remplir son assiette, le cerveau agit en deux temps
... excitation d'autant plus intense que la portion est conséquente, le cerveau devenait subitement plus raisonnable, réfléchissant posément à ... «Le Temps, Iul 15»
10
Madeleine, chef d'équipe scout à 16 ans : «C'est un rôle difficile»
... d'impliquer tout le monde, mettre en valeur les talents, faire progresser les autres», réfléchit posément Madeleine du haut de ses 16 ans. «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Posément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/posement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z