Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poseur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POSEUR ÎN FRANCEZĂ

poseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poser

Poseur

Poseurul este persoana care servește ca model pentru artist și, prin extensie, în sens peiorativ, o persoană fată și artificială. Motivul pentru aceasta este că modelul artistului ar ajunge să creadă că este artist, fiind cercetat, expus și admirat. Pozitivul încearcă să se identifice cu un model nu pentru că și-a adoptat valorile, ci pentru aspectul pe care îl oferă: prestigiu și un anumit statut social. Cuvântul poate însemna, literalmente, "cineva care face poses". În esență, un setter este o persoană care încearcă să fie ceva ce nu este, ceea ce sfârșește prin a face să pară "falsă". Termenul poseur este cel mai adesea folosit în subculturile / contraculturile, cum ar fi punk, metal, hip-hop și gotic. Le poseur est la personne qui sert de modèle à l'artiste et, par extension dans un sens péjoratif, une personne fate et artificielle. La raison en est que le modèle de l'artiste finirait par croire être lui-même un artiste à force d'être scruté, exposé et admiré. Le poseur cherche à s'identifier à un modèle non pas parce qu'il a adopté ses valeurs mais pour l'apparence qu'elle procure : le prestige et un certain statut social. Le mot peut signifier, littéralement, « quelqu'un qui prend des poses ». En substance, un poseur est une personne qui essaye d'être quelque chose qu'elle n'est pas, ce qui finit par la faire considérer comme « fausse ». Le terme poseur est le plus souvent utilisé dans les sous-cultures/contre-cultures comme le punk, le metal, le hip-hop et le gothique.

Definiția poseur în dicționarul Franceză

Definiția poserului din dicționar este lucrătorul care asigură instalarea, instalarea unui obiect, a unui dispozitiv sau a unui set mai complex.

La définition de poseur dans le dictionnaire est ouvrier qui assure la pose, la mise en place d'un objet, d'un appareil ou d'un ensemble plus complexe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poseur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSEUR


arroseur
arroseur
ascenseur
ascenseur
climatiseur
climatiseur
contreposeur
contreposeur
doseur
doseur
défenseur
défenseur
entreposeur
entreposeur
fournisseur
fournisseur
friseur
friseur
gloseur
gloseur
imposeur
imposeur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
métamorphoseur
métamorphoseur
oseur
oseur
processeur
processeur
professeur
professeur
roseur
roseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POSEUR

posada
posage
pose
posé
posée
posément
posemètre
poser
posette
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSEUR

agresseur
amortisseur
catalyseur
chasseur
classeur
compresseur
connaisseur
convertisseur
curseur
danseur
diffuseur
motopropulseur
passeur
penseur
proviseur
précurseur
prédécesseur
rafraîchisseur
superviseur
téléviseur

Sinonimele și antonimele poseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poseur

ANTONIMELE «POSEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «poseur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în poseur

Traducerea «poseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POSEUR

Găsește traducerea poseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poseur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

poseur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

presumido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

poseur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

poseur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سؤال صعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

позер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pessoa afetada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যে ব্যক্তি ভঙ্গি করে বা ভঙ্গি করিতে দক্ষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

poseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg bape
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

poseur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

poseur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

점잔 빼는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poseur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vấn đề làm bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவனை செய்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इतरांवर छाप पडावी यासाठी नेहमी विशिष्ट भूमिकेत वावरणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

numaracı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

persona affettata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

позер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poser
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιγουρατζής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poseur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

poseur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

poseur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poseur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poseur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POSEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poseur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poseur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSEUR»

Descoperă întrebuințarea poseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Poseur D' Etoiles
le poseur d'éto/lcs a la/ssé échapper /e secret de son tap/s râlant,. Très fâché, celui-ci ne veut plus décolle/* ! Le poseur d'étoiles est très Inquiet, car il ne peut plus accroc/ter les étoiles dans le ciel, k7te l /l faut partir à la recherche du secret  ...
2
La sécurité d'emploi dans l'industrie de la construction au ...
OCQ NUMERO D ASSURANCE SOCIALE I NOM RECENSEMENT DES MÉTIERS ~ PRENOM BRlQUETEUR MAÇON (861 381) 3 D Bnqueteur- maçon D Poseur de brigues réfractâmes (à leu) Q Poseur de btocs de béton □ Maçon D Tireur ...
Claudine Leclerc, Jean Sexton, 1983
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Partie technique. Mémoires et documents relatifs a l'art des constructions et au service de l'ingénieur. sur 0m.80 de queue (réduite), chaque pierre ayant de Om. 80 à lm.20 de longueur en parement, il a fallu 30J.87 de poseur, 30J.87 de ...
4
Cours de construction, 2
On voit par ce qui précède que le coup d'œil du poseur ne s'exerce pas seulement dans la pose des fascines, qui est fort peu de chose, mais dans la forme qu'il doit donner aux différentes couches pour arriver le plus promptement possible à ...
A. Demanet, 1862
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
est placée dans une fraisnre, elle est inclinée suivant l'arc de cercle; l'a lumière est à angle de 20 degrés environ. b, bride du tube poseur : celte pièce remplace le bassinet ; elle est main-' tenue par la mémo vis, ef est destinée à fixer et ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1845
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'excentrique h agit sur la tige x et fût avanoer ou reculer la tige x'; le petit levier coudé v, auquel x' est fixé, tourne autour d'un axe fixé à la boite coulante : l'une des extrémités de v appuie sur la branche mobile de la main- poseur, l'autre sur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1846
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
On comprendra sans peine que, quand les bielles I, I sont ramenées en avant, le cylindre poseur d est élevé, et les rouleaux et rubans de la tige u seront aussi élevés de dessus la surface du cylindre poseur; puis le cadre voyageur 1) étant ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1859
8
Publication industrielle des machines outils et appareils
Si un obstacle imprévu vient à entraver ou à empêcher tout à fait la marche de la main-poseur, le ressort u' forcé par la camme B', cède et laisse échapper la chape s2 qui, se dégageant par le bas tourne autour du centre q", sans que le levier ...
9
Publication industrielle des machines outils et appareils ...
Si un obstacle imprévu vient à entraver ou à empocher tout à fait la marche de la main-poseur, le ressort u2 forcé par lacamme B2, cède et laisse échapper la chape s2 qui, se dégageant par le bas tourne autour du centre ç2, sans que le ...
Jacques Eugène Armengaud, 1855
10
Publication industrielle des machines, outils et appareils ...
Si un obstacle imprévu vient à entraver ou à empêcher tout à fait la marche de la main-poseur, le ressort u2 forcé par la camme B2, cède et laisse échapper la chape s2 qui, se dégageant par le bas tourne autour du centre q1, sans que le ...
Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poseur în contextul următoarelor știri.
1
Comédie de l'Aa : le programme de la saison 2015-2016
Théâtre de l'Aventure, Fils unique d'une famille nombreuse, le mardi 19 avril 2016. Un parcours de 45 ans, de petits boulots – peintre, poseur ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
REPLAY : 3 nouveaux épisodes inédits de la saison 2 d'Arrow
Une deuxième explosion a lieu, et l'enquête indique que le poseur de bombes s'inspire des techniques de conception d'une mouvance ... «TF1, Iul 15»
3
Longuenesse : la cliente qui manifestait devant Cuisinella sera …
Nous n'en étions pas responsables », précise Sergio Dominguez puisque l'assurance de Cuisinella s'en prenait à celle du poseur. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Une cliente de Saint-Momelin mécontente manifeste devant le …
Il ne conteste pas les malfaçons : « J'ai fait jouer l'assurance pour qu'elle se reporte sur le poseur. Mais Mme Castelain a trouvé le temps long, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Merlimont : les doublons mettent-ils la zone commerciale en péril ?
... une vraie locomotive. Nous avons embauché un vendeur en plus et allons réembaucher : un vendeur, un assistant commercial et un poseur. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Nuits de Fourvière : Lambchop au musée des Confluences
Car, pour les amoureux de musique américaine, cette venue du groupe mené par l'ancien poseur de parquet Kurt Wagner est un événement. «LyonCapitale.fr, Iul 15»
7
état civil
Romain Barbaray, menuisier-poseur, et Shirley Caillard, infirmière, domiciliés à Tours 9, rue Julien-Gracq. Décès. Gilles Favre, 62 ans. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Myriem et Michel
Samedi, Henri Muller, adjoint au maire, a uni par les liens du mariage, Myriem Maltouf, mère au foyer, et Michel Suppa, poseur de revêtement ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Avant-premières et ouverture de "fou" pour les Ciné-rencontres de …
Interprétée par Ariane Ascarine, Anouch, la mère du poseur de bombe, vient lui rendre visite sur son lit d'hôpital pour lui demander pardon au ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Vandalismes aux Pradettes : un immeuble coupé du monde
C'est le cas de Serge (*) qui est poseur de menuiseries et de volets roulants. Il l'assure, «la télé, ce n'est pas la priorité, le plus important c'est ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poseur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z