Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casanier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASANIER ÎN FRANCEZĂ

casanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASANIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASANIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casanier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casanier în dicționarul Franceză

Definiția persoanei de domiciliu din dicționar este cea care, de obicei, preferă să rămână acasă, este atașată unui stil de viață sedentar.

La définition de casanier dans le dictionnaire est qui préfère habituellement rester chez elle, est attaché à un mode de vie sédentaire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casanier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASANIER


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
douanier
douanier
frangipanier
frangipanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASANIER

cas
casaque
casaquin
casbah
cascabèle
cascabelle
cascadant
cascade
cascader
cascadeur
cascadeuse
cascatelle
case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemate
casemater

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASANIER

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

Sinonimele și antonimele casanier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASANIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casanier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casanier

ANTONIMELE «CASANIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «casanier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în casanier

Traducerea «casanier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASANIER

Găsește traducerea casanier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casanier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casanier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

安土重迁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hogareña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

homebody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

homebody
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هومبودي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

домосед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caseira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

homebody
260 milioane de vorbitori

Franceză

casanier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

homebody
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hausmaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マイホーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

커리어 우먼처럼 보일까
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

homebody
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

homebody
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

homebody
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

homebody
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ev kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

casalingo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

homebody
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

домосід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

homebody
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

homebody
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

homebody
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

homebody
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

homebody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casanier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASANIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casanier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casanier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casanier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASANIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casanier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casanier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casanier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASANIER»

Descoperă întrebuințarea casanier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casanier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un nomade casanier
Gil Jouanard - découvert en ses jeunes années par René Char - n'a cessé de semer sur son chemin, depuis un bon quart de siècle, de minces volumes d'une prose à tonalité poétique (une trentaine de titres publiés chez divers ...
Gil Jouanard, 2003
2
Les Zelevses Pensees Dv Casanier Fidel: A Messieurs les ...
A Messieurs les Estats Generaulx. 16 're aujourd'lruy ne fe doit.remettreâ demain. Et qui ей cau: fe de noz pertes, que nos longues deliberations? nos tardia ues refolutions г pour ne dire irrefolurions : n'auons nous point touiiours ейё ...
‎1632
3
Jeux et théorie des jeux
Le premier correspond au casanier qui met sept ans pour arriver à maturité. À ce moment là, il construit un nid qui attire les femelles sur le point de pondre des œufs. Lorsque c'est fait, non seulement il les fertilise mais il défend les petits du ...
Ken Binmore, 1999
4
JUSTE POUR LES FILLES... Comment lire tout bas ce que l'on ...
CASANIER. Vous vous souvenez, les filles ? Mais si ! Rappelez-vous toutes ces merveilleuses sorties que nous faisions à deux ou entre copains ! Mince alors, que s'est-il donc passé ? On a dû rater quelque chose, dans le feuilleton de la vie  ...
Marie Da Cruz
5
Scènes maritimes: Le Saint-Antoine et autres récits
Le. matelot. casanier. Il n'est peut-être pas de classe d'hommes utiles qui se distingue par plus de variétés que celle du matelot ; chacun des caractères dont elle se compose porte avec lui un type original si prononcé, qu'ils peuvent tous ...
Louis GARNERAY, 2007
6
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Un seigneur retiré et casanier. » Montaigne, I, 333. « Auquel prit envie de ne s' amuser aux cendres casanières. » Brantôme, V, 399. Le sens méprisant du mot nous paraît ne s'être dessiné que chez Voltaire , qui appelle casaniers de café ces ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
CASANIER , ERE. adj . qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C' est fhom- tne du monde le plus casanier. On dit dans ce mesme sens , mener une vie casanière, ejlre d'humeur casanière. II est aussi subst. Cest un casanier ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CASANIER, IERE. adj. Qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C' est l'homme du monde le plus casanier. On dit dans ce meme sens, Mener une vie Casanière. Erre d'humeur casaniêre. Il est aussi substantif. C'est un casanier  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française...
Qui sonne le cassé. Cela sonne cas. Une voix casse et enroue'e. Il est vieux au masculin. CASANIER , 1ERE. adj. Qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C'est l'homme du monde le plus casanier. On dit dans ce même sens  ...
Sélis, 1798
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CASANIER , 1ÈRE. adj. Qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C'est t homme du monde le plus casanier. On dit dans ce ménie sens : Mener une vie casanière. Etre d'humeur casanière. Il est aussi substantif. Cest un casanier ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASANIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casanier în contextul următoarelor știri.
1
Location de vacances : l'enjeu - Speedy Life
Si cette idée d'expériences multiples contredit un peu le côté casanier de la maison de vacances en loc, le suspense est réel : il ne s'agit pas ... «Speedy Life, Iul 15»
2
Puget-sur-Argens | Julien Courbet fait son "Comic-out" au camping …
J.C. : Je suis plutôt du genre casanier. L'été me permet de récupérer des heures de sommeil et de voir des films que je n'ai pas eu le temps de ... «La Provence, Iul 15»
3
Selma : « Je suis lassée, car mon mari me délaisse »
Mais je dois dire que les disputes étaient aussi liées à nos différences de caractère (je suis très active et il est plutôt casanier). Encore que je ... «SaphirNews.com, Iul 15»
4
Où les ministres partent-ils en vacances? Réponses en une carte
Casanier, il n'apprécie pas outre mesure les périples à l'étranger. Travailleuse acharnée, Jacqueline Galant (MR) restera elle aussi au pays, ... «lalibre.be, Iul 15»
5
L'été de Stéphane Rousseau... bientôt à Sainte-Thérèse
«Je suis casanier. Je n'ai jamais le goût d'aller faire un spectacle. Faut tout le temps que je me donne un petit coup de pied. Ça fait partie des ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iul 15»
6
Que risque-t-on à rester trop souvent à l'intérieur ?
Si vous préférez le confort de votre intérieur douillet à de longues marches dans la nature, sachez qu'être casanier nuirait à la santé. «Maxisciences, Iul 15»
7
Hommage. Notre rencontre avec Omar Sharif
Au contraire, je suis très casanier. Mais j'ai été obligé de vivre toute ma vie en nomade, parce que je suis le seul acteur au monde qui n'ait pas ... «Paris Match, Iul 15»
8
Karl, 20,08/20 au baccalauréat
Plutôt casanier et réservé au premier abord, il parle volontiers de sa passion pour les courses automobiles et les belles voitures. Les États-Unis ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
9
Visite du fils du vénéré Serigne Souhaibou Mbacké à Dakar: Les …
... ce guide religieux au sens vrai mais noble du terme, casanier comme pas deux (il ne sort pratiquement jamais de sa résidence de Touba) a ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Ce que votre maison dit sur votre personnalité
0. partage(s). Partager sur Google+. Êtes-vous du genre aventurier, casanier ou créatif ? Vous hésitez ? Pour le savoir, regardez votre maison ! «SeLoger.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casanier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casanier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z