Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poubelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POUBELLE ÎN FRANCEZĂ

poubelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POUBELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POUBELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poubelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poubelle

coș de gunoi

Poubelle

O cutie de gunoi era un mic container de formă variată, care și-a curățat casa deșeurilor zilnice. Banda de gunoi a fost de asemenea folosită ca vas de cameră în familii sărace. Astăzi, acest container nu mai este destinat să primească gunoi menajer de la inventarea toaletei. Termenul este un onomastism care vine, prin antonomaze, de la numele inventatorului său în 1884: prefectul Senei, Eugene Poubelle. Acest nume, Poubelle, își are originea în expresia folosită. Une poubelle était un petit récipient de forme variée, grâce auquel on débarrassait son foyer de ses déchets quotidiens. On utilisait également la poubelle comme pot de chambre dans les familles pauvres. Aujourd'hui ce récipient n'est plus destiné qu'à recevoir les ordures ménagères depuis l'invention des toilettes. Le terme est un onomastisme qui provient, par antonomase, du nom de son inventeur en 1884 : le préfet de la Seine, Eugène Poubelle. Ce nom de famille, Poubelle, a lui-même pour origine l’expression pou bel.

Definiția poubelle în dicționarul Franceză

Definiția gunoiului în dicționar este un recipient cu capac și mâner sau mânere, tablă sau, de obicei, din plastic, pentru deșeurile menajere ale unei clădiri, clădirii sau unei case.

La définition de poubelle dans le dictionnaire est récipient muni d'un couvercle et d'une anse ou de poignées, en tôle ou le plus souvent en matière plastique, destiné aux ordures ménagères d'un bâtiment, immeuble ou maison.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poubelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POUBELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
libelle
libelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POUBELLE

pou
pou-de-soie
pouacre
pouah
pouce
pouce-pied
poucet
poucettes
poucier
pouding
poudingue
poudrage
poudre
poudrederisé
poudrederizé
poudrer
poudrerie
poudrerisé
poudrerizé
poudrerizer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POUBELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Sinonimele și antonimele poubelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POUBELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poubelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poubelle

Traducerea «poubelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POUBELLE

Găsește traducerea poubelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poubelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poubelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

垃圾桶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

papelera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trash can
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कचरा पेटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلة المهملات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мусорный бак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cesto de lixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ট্র্যাশ করতে পারেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

poubelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tong sampah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mülleimer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ごみ入
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

휴지통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Trash bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thùng rác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குப்பை தொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कचरा करू शकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çöp tenekesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cestino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kosza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сміттєвий бак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coș de gunoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκουπιδοτενεκές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

papperskorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søppelbøtta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poubelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POUBELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poubelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poubelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poubelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POUBELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poubelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poubelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poubelle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POUBELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poubelle.
1
Louis Chedid
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
2
Corinne Lepage
Les mers ne sont plus un espace infini, elles ne peuvent plus être l'ultime poubelle.
3
Jean Chalon
Même dans une poubelle, une rose reste une rose.
4
Jacques Lamarche
L'ABC d'un métier d'écrivain, ça s'apprend avec l'observation et la poubelle, la comparaison et le foyer, la rédaction et les ciseaux. Noircir des pages n'éclaire pas nécessairement les idées.
5
Frédéric Dard
La poubelle est le meilleur des accessoires de rangement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POUBELLE»

Descoperă întrebuințarea poubelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poubelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Afrique, poubelle de l'Occident ?: La gestion des déchets ...
Les déchets dangereux deviennent de plus en plus un enjeu des relations internationales entre les pays du Nord et les pays du Sud.
Serge Armel Attenoukon, 2009
2
La Grande Poubelle: Journal d'un ancien détenu politique en ...
Les faits rapportés dans ce Journal ont eu lieu dans l'une des prisons d'Algérie : celle de Berrouaghia.
Smaïl Medjeber, 2011
3
Poubelle, Colt, Béchamel, Silhouette, et les autres: ...
Jean Maillet, érudit enquêteur à la curiosité tous azimuts, propose ici plus d'une centaine d'articles allègres et denses où il décortique avec rigueur, précision et bonne humeur non seulement l'étymologie, mais aussi la " vie " ...
Jean Maillet, 2011
4
La Quatrième poubelle
Le trio, qui se réunit la nuit à la "quatrième poubelle"(où dorment les mendiants) est rejoint par de nouveaux membres dont Bello, qui leur conte la curieuse histoire de cette poubelle.
Loro Mazono, 2005
5
Le Théatre décomposé ou L'homme-poubelle: Textes pour un ...
Les textes réunis sous ce titre sont en fait des modules théâtraux à composer. Avec ces monologues qui invitent à construire un ensemble, l'auteur a voulu imposer au metteur en scène une seule contrainte : la liberté absolue.
Matéi Visniec, 1996
6
La poubelle:
Il était une fois - à Médina, dans un quartier moyennement bourgeois de la capitale - un homme qui avait su cristalliser sur lui tous les regards, toutes les amitiés, toutes les envies et toute la considération que confère la ...
Pape Pathé Diop, 1984
7
Trouvé dans la poubelle cosmique
Analyse : Roman de science-fiction (anticipation).
Edgar Tripet, 2000
8
La quatrième poubelle
Le trio, qui se réunit la nuit à la "quatrième poubelle"(où dorment les mendiants) est rejoint par de nouveaux membres dont Bello, qui leur conte la curieuse histoire de cette poubelle.
Loro Mazono Djadamné, 2005
9
La poubelle de la discorde
C'est bien ce que tu fais, fiston, et quoi qu'il t'en coûte, sache que les populations d'Obili te seront très reconnaissantes de les débarrasser de cette poubelle. Tu montres, contrairement au reste de la ville, qu'Obili a des élites prêtes à soutenir  ...
Paul Emmanuel Bassama Oum, 2012
10
France, poubelle nucléaire
Sous la pression de certains lobbies, les gouvernements successifs, de droite comme de gauche, ne cessent de renforcer l'arsenal nucléaire de la France et d'entasser dans le sol de l'Hexagone des déchets radioactifs en dépit des effets ...
Perline, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POUBELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poubelle în contextul următoarelor știri.
1
Varoufakis : "Notre alternative innovante a été jetée à la poubelle"
Yanis Varoufakis se rappelle, à nouveau, au bon souvenir de l'ex-Troïka. Dans une tribune publiée sur un site anglophone et traduite par ... «Marianne, Iul 15»
2
La poubelle
Drôle d'idée de choisir une poubelle ! Mais quelle mauvaise idée, en revanche, de ne pas penser à l'utiliser. Alors, cet été plus que jamais ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Un nourrisson mort dans un sac-poubelle
Le corps d'un nourrisson a été retrouvé, lundi matin, dans un sac-poubelle, rue Victor-Hugo, à Baugé-en-Anjou (Maine-et-Loire). Une autopsie ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Poubelle la vie !
Déjà quand on regarde le Liban à partir du ciel, on voit surtout une poubelle de 10 452 km² jetée dans la Méditerranée orientale. Là, parmi les ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Déchets. On a fouillé dans la poubelle de LTC
Acheter, consommer, jeter... Et après ? Entre dépôts, recyclage et récup', nous avons visité la déchèterie de Lannion pour connaître le circuit ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Brives-Charensac : les freins du camion-poubelle lâchent, le …
Les secours étaient sur place, mercredi, peu après 8 heures. L'accident venait de se produire. Les freins du camion-poubelle de la ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
7
Un bébé retrouvé mort dans une poubelle, près d'Angers
Mardi 21 juillet, un bébé a été retrouvé à l'intérieur d'un sac poubelle, à Baugé-en-Anjou. Par Raphaëlle Besançon; Publié le 22/07/2015 ... «Francetv info, Iul 15»
8
Feux de poubelle cette nuit à Mirebeau-sur-Bèze
Les pompiers de Mirebeau-sur-Bèze sont intervenus dans la nuit de mercredi à jeudi suite à un départ de feu, place Général-Viard peu après ... «Bien Public, Iul 15»
9
Sacs-poubelle à Houffalize : la grogne des restaurateurs
Le secteur horeca houffalois gronde face à la nouvelle réglementation sur les sacs-poubelle. La Commune se rend compte qu'il faut la ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Poubelle et voitures incendiées : un ado en garde à vue à Verdun
Jeudi , vers 23 h 45, une poubelle était incendiée au niveau du stade du Parc de Londres à Verdun, noircissant au passage 5 m² du mur du ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poubelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poubelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z