Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIBELLE ÎN FRANCEZĂ

libelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
libelle

calomnie

Libelle

Din Evul Mediu, o calomnie a fost un termen al canonului și al legii romane care desemnează fie un memorandum dat magistratului, fie, în general, orice document scris. Este declarat în diverse acte sau documente, cum ar fi "libelle de exploit", "libelle de divorce", "libelle de proclamation", "libelle d'accusation" sau "libelle d'anathem". Prin extensie, cuvântul "libeller" se referă la redactarea tuturor tipurilor de judecăți și sentințe. Apoi, în epoca modernă, termenul a luat o semnificație mai restrânsă pentru a se referi la "o carte, o scriere sau o cântare, imprimate sau scrise de mână, făcute și difuzate în public pentru a ataca onoarea și reputația celorlalți o. " Astfel, din secolul al XVI-lea, libeloul a devenit un gen literar în sine, uneori descris drept calomnie defăimătoare, infamă, ofensivă, scandaloasă sau clandestin să o distingă de semnificația ei primară. Lupta pentru abuz este autorul calomniosului. Un libelle est depuis le Moyen Âge un terme de droit canon et romain qui désigne soit un mémoire remis au magistrat, soit de façon plus générale toute pièce écrite. Elle se décline en différents actes ou pièces, comme le « libelle d’exploit », le « libelle de divorce », le « libelle de proclamation », le « libelle d’accusation » ou encore le « libelle d'anathème ». Par extension, le verbe « libeller » fait référence à la rédaction de toute sorte de jugements et de sentences. Ensuite à l'époque moderne, le terme prit un sens plus restreint pour désigner « un livre, écrit, ou chanson, soit imprimé ou manuscrit, fait et répandu dans le public dans le but d'attaquer l'honneur et la réputation de quelqu'un ». Ainsi, à partir du XVIe siècle, le libelle devint un genre littéraire à part entière, que l'on qualifie parfois de libelle diffamatoire, infâme, injurieux, scandaleux ou clandestin pour le distinguer de son acception première. Le libelliste est l'auteur de libelle.

Definiția libelle în dicționarul Franceză

Prima definiție a calomniului în dicționar este memoria dată de părțile magistratului înainte de începerea procesului și care conține esența cererii sau a apărării lor. O altă definiție a calomniosului este orice act însemnat în scris. Libelle este, de asemenea, scris în general scurt, defăimător, îndreptat împotriva unei persoane, a unui grup de oameni, a unei corporații. Gen literar corespondent.

La première définition de libelle dans le dictionnaire est mémoire remis par les parties au magistrat avant le début du procès et contenant l'essentiel de leur demande ou de leur défense. Une autre définition de libelle est tout acte signifié par écrit. Libelle est aussi écrit généralement court, diffamatoire, dirigé contre une personne, un groupe de personnes, une corporation. Genre littéraire correspondant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBELLE

libage
libanais
libanaise
libation
libatoire
libeccio
libellé
libeller
libelliste
libellule
libellulidés
liber
libera
libérable
libéral
libéralement
libéralisation
libéralisé
libéraliser
libéralisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Sinonimele și antonimele libelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIBELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «libelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în libelle

ANTONIMELE «LIBELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «libelle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în libelle

Traducerea «libelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBELLE

Găsește traducerea libelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile libelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

difamación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wording
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشهير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

навет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

difamação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরনিন্দা
260 milioane de vorbitori

Franceză

libelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

libel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verleumdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

中傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명예 훼손죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेअब्रू करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diffamazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pomówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наклеп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calomnie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσφήμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärekränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ærekrenkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre libelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBELLE»

Descoperă întrebuințarea libelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre à Madame de Lionne, sur le libelle des Jésuites, ...
faits : & en France pour composer le Libelle qu'ils ont donné au public fous le nom du P. de FoNTANEI. . , Comme c'est ce Libelle, Madame , qui vous tient le plus au. cœur , c'est aussi par lui que je commence à faire quelques reflexions.
2
Arrêt de la Cour de Parlement, qui ordonne qu'un Libelle ...
du Libelle, on yvoit que l'Auteur trouve étrange que la nouvelle-Liturgie de Lyon renferme des Offices—pou? S. Fulgence 6- S. Prosper. Cet ignorant Aureur décide que l'Eglise de Lyon n'a aucun matifde leur consacrer un culte spécial.
France, 1777
3
Réponse ... à un libelle anonyme
Tout le monde fait , il n'y a pas d'enfans de trois ans qui ignorent, qu'elle confiance on doit avoir en un Libelle anonime , en un Libelle rempli d'injures , en un Libelle qui part de Geneve , MM. les quatre Miniftraux * deNeuchatel, font peut - être ...
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1782
4
Le Libelle intitule theologie morale des Iesuites. Contredit ...
François Annat ...a W'— v w :o:- w W »i'— NVU"F~”Î~ _ww .rg ' .PLL—Zn" S. 7— __— 1 2 2 ment ,ny du _lieu oû il a efié imprimé :-plein auffi d'iniurcs les plus atroces, 8c calomnies les plus horribles 8c inflamantes , qu'on sçau— toit s' imaginer, ...
François Annat, 1645
5
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Pasquier Quesnel. ne font point scrupule de dire , sous le nom du Fiscal, que l'on a accuse les Oints du Seigneur de tyrannie y d'injustice, de par f ure. Calomnie horrible ! fondée sur cette imagination contraire à la raison , à l'expe- rience, à la  ...
Pasquier Quesnel, 1705
6
Idee generale du libelle publié en Latin sous ce titre: ...
Pasquier Quesnel. repete encore à la fin en conjurant son amitie' n'y avoir point d 'égard : ,, Voilà, Monsieur ,., ce que je pense, mais au nom de Dieu ne ,, prenez. pas mes pensées pour une decision. ,, Je vois de grands orages quela ...
Pasquier Quesnel, 1705
7
De la législation anglaise sur le libelle, la presse et les ...
Il suit de ce principe que l'imprimeur, le libraire ou le distributeur du libelle sont déclarés complices du crime de libelle, et passibles des mêmes condamnations criminelles et civiles, lorsqu'ils n'ont pas fait connaître l'auteur de l'ouvrage qu'ils  ...
Tournachon ¬de Montvéran, 1817
8
Remarques sur le libelle intitulé "English Advice to the ...
INTITULE English Advice to the Freeholders. i l'Iofame Libelle qui porta pour tître English Âdvice to the Freeholder s , me pa- roit être le dernier effort Je la Faction Jacobite , qui n'a plus d'aujre. ressource , que dc tâcher d'aliener par des ...
‎1715
9
Deuxième defense de la constitution Vineam Domini Sabaoth, ...
6 f .que le mot damtaxat n'eft pas liéavec le mot {uïvantpradeftinatorumyinais comme il fe voie ici , Chriftus dumtaxat pro faute prtdeftinatorum mortuus efl. Nous expliquerons ceci davantage au Chapitre ...
‎1707
10
Réfutation d'un libelle imprimé l'an MDCLXXVI: qui a pour ...
qui a pour titre, Prescriptions touchant la conception de Nôtre-Dame [Trevet ( abbé]). £ 'opinion de la Conception Immaculée est celle des hah'des gens , & il n' est pas inutile de «vouloir approfondir ce Mystère. -Psge i r . Autre Réplique.
[Trevet (abbé]), 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libelle în contextul următoarelor știri.
1
Sanoma présente des résultats particulièrement décevants
... son marché domestique sont particulièrement décevants, annonce l'entreprise qui publie les magazines Flair, Libelle et Feeling en Belgique. «Le Vif, Iul 15»
2
Juillet 1915, des Douaisiens souhaitent un « Bon Gayant » aux …
... la fête locale un éclat tout particulier, l'autorité allemande a arrêté le programme suivant, commence ce libelle. Journée du samedi 10 juillet. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Mais Jelena Vlajkovic, professeur de psychologie clinique, libelle un autre diagnostic : "Très intelligent, narcissique, bluffeur, sans aucun sens ... «Le Vif, Iul 15»
4
Le Denier de l'Église
Tout donateur qui libelle un chèque à l'ordre de l'Association Diocésaine de Fréjus-Toulon reçoit un reçu fiscal. Grâce à une décision de la Loi ... «Eglise catholique du Var, Iul 15»
5
Boutih sur le djihadisme: au Monde, ça décode à plein tube!
Jadis auteur d'un libelle au titre provocateur – Fier d'être français – qui disputait le monopole du patriotisme au Front national, l'ancien ... «Planet.fr, Iul 15»
6
Chronique chasse et pêche : Une grise orangée
Éviter tout propos qui constituerait du libelle ou pourrait être perçu comme étant diffamatoire. - Éviter le langage abusif, les injures ou les ... «L'Aquilon, Iul 15»
7
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... cherchaient à exercer le maximum de pression sur Chokri Belaïd pour le contraindre à répondre aux accusations contenues dans ce libelle, ... «kapitalis, Iun 15»
8
Sarko, le Guignolo
A des fins d'en finir avec ce libelle de sous-préfecture, oserions-nous encore, Sire, relever cette funeste phrase que vous prononçâtes devant ... «L'Express, Iun 15»
9
La falsification Pierre Angrand (4)
Reste la couverture de la brochure « n°65 », 1913, « La Loi et l'autorité », libelle signé Pierre Kropotkine : méchante reproduction sur le site ... «Témoignages.re, Iun 15»
10
Yakov Bok, « réparateur » à qui rien ne réussit
Et le libelle conclut par l'évocation d'un pogrom. Une menace à prendre au sérieux : les mêmes faits ont abouti, quelques années auparavant, ... «L'Humanité, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/libelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z