Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prêche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÊCHE ÎN FRANCEZĂ

prêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÊCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÊCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prêche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prêche

predicare

Prêche

Într-un context religios, o predică este o predică, o homilie sau un discurs, de obicei făcut în fața unei adunări de oameni pentru binele, edificarea și instruirea credincioșilor. Cel mai adesea, această sarcină de transmitere a unui mesaj divin este încredințată pastorilor, preoților, dar și persoanelor care sunt cunoscute și respectate de credincioși. În bisericile catolice, liturghia admite că tema predicii este dezvoltată din Evanghelie și citirile din zi, libere pentru predicator care trebuie să fie inspirat sau nu; în tradiția protestantă, alegerea liberă a temei predicii este lăsată în întregime persoanei însărcinate cu predicarea. Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles. Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants. Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.

Definiția prêche în dicționarul Franceză

Definiția predicării în dicționar este o predică bazată pe un pasaj de scriere și care constituie esența închinării obișnuite; cu metron. cult. O altă definiție a predicării este homila, predica, predica. Moralizarea, pontificarea, vorbirea înălțătoare.

La définition de prêche dans le dictionnaire est sermon s'appuyant sur un passage de l'écriture et qui constitue l'essentiel du culte ordinaire; par méton. le culte. Une autre définition de prêche est homélie, prône, sermon. Discours moralisateur, pontifiant, exalté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prêche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÊCHE


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÊCHE

précession
prêcha
préchailler
prêchant
préchantre
précharge
préchauffage
préchauffe
préchauffer
préchauffeur
préchelléen
prêcher
prêcherie
prêcheur
prêchi
prêchi-prêcha
préchloration
préchrétien
préchristianisme
précieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimele și antonimele prêche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÊCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prêche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prêche

ANTONIMELE «PRÊCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prêche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prêche

Traducerea «prêche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÊCHE

Găsește traducerea prêche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prêche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prêche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

说教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

predicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

preaching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وعظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

проповедование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pregando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মপ্রচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

prêche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

predigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

설교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

martakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உபதேசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपदेश करीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaaz verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

predicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaznodziejstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проповідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

predicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κήρυγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förkunnelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forkynnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prêche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÊCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prêche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prêche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prêche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÊCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prêche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prêche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prêche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÊCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prêche.
1
Richard Whately
Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire.
2
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÊCHE»

Descoperă întrebuințarea prêche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prêche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un mot à tout le monde, ou Gros Jean qui prêche son curé
A TOUT LE MONDE, OU GROS JEAN QUI PRÊCHE SON CURÉ; • PAR C.-E. CHEVALIER DE SAX.IGTSTAC-ÏÉTSIÉLON. A PARIS, CHEZ F. BECHET , Libraire , quai des Augustins, D.8 63* 8-1 s. JfO'o S 0 HARVARD COLLEGE LIBRARY ...
Claude Étienne de Salignac Fénélon, 1815
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint; un saint qui pratique ce qu'il enseigne: un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêche la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
3
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
Par la suite, j'ai constaté en 2004 que le prêche du vendredi se faisait de diverses manières qui se situaient entre deux extrêmes : d'un côté, faire le prêche sur le minbar en arabe à. l'aide du livre d'lbn Nubäta comme on le faisait depuis ...
Chanfi Ahmed, 2008
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint ; un saint qui pratique ce qu'il enseigne; un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêcho la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
Le mot «prêche» eut-il synonyme de « temple protestant?» (Toir t. X, p. 4*0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
6
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme ...
Le mot «prêche» est-il synonyme de « temple protestant!» (Voir t. X, p. M0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
Société de l'Histoire du Protestantisme Français (Paris)., 1862
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
T. l. p. 772. Cet Auteur écrit Pre'chentre par un c , mais mal , puisque l'on écrit chanter, 8c chantre. , PRECHE. s m. Sermon d'un Ministre dans les Eglises Réformées. Mini/Zrorum Calviníane pravitatir oratio. Les Ministres font le prêche chacun ...
8
Connaissance de Mahler
Les bonnes anguilles et les esturgeons Qui font bonne chère Se sont arrangés Pour écouter le prêche. Jamais un prêche N'a tant plu aux anguilles. Même les crabes et les tortues, Par ailleurs de lents messagers, Montent avec dili:en •• de la ...
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou dit, par extension. Prêcher une morale sévère. Prêcher deshérésies. Prêche rates maximes dangereuses. DiCT. DE l'Acad. m Elle (la rcligion)/jrei//a la sagesse à Ions les » hommes. » Mass. C'est, selon eux , prêcher on calvinisme impur.
Joseph Planche, 1822
10
Des corporations monastiques au sein du Protestantisme: Par ...
Je ne prêche pas l'émancipation en gros, je prêche la délivrance de ce que Dieu veut libre. Je ne prêche pas la licence, je prêche l'asservissement le plus exact à ce qui est écrit. Je ne prêche pas l'égoïsme , je prêche le dévouement le plus ...
Agénor Gasparin, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÊCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prêche în contextul următoarelor știri.
1
Education des filles : Pr Seydou Khouma prêche un retour aux …
L'Association sénégalaise des femmes diplômées des universités (Asfdu) a organisé une conférence religieuse sur le thème « l'éducation des ... «Le Soleil, Iul 15»
2
Querelle de minarets à Montpellier
... Paillade (un millier d'habitués en moins pour le prêche du vendredi), le très républicain, très modéré et très aimé des médias, Farid Darrouf. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
3
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
... habitants du quartier, soutenir les entreprises, artisans, maraîchers, libéraux qui contribuent à sa vie économique », prêche Pascal Noirot. «Côté Toulouse, Iul 15»
4
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
C'était dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2015 lors de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » devant des milliers de musulmans. «Mali Actu, Iul 15»
5
Le Conseil d'Etat ? « Un peu navrant » pour Gervais Martel
... de la Ligue génère une vraie bataille de paroles dans les médias. Ligue 1 ou Ligue 2, LFP ou FFF, chacun prêche pour sa paroisse. «Lensois.com, Iul 15»
6
Insécurité grandissante à Bamako: Ousmane Chérif Madane …
Face à cette situation, dont les autorités semblent monter leur limite, le guide spirituel à profiter de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » dans ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
7
Le rôle des autorités religieuses mis en exergue par un spécialiste
... sur le contrôle (légal) du discours religieux par l'unification de la khotba (prêche) du vendredi et du personnel des institutions religieuses», ... «El Watan, Iul 15»
8
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«J'ai moi-même été, en février 2008, le sujet d'un prêche du vendredi dans une mosquée de Bouzaréah, réagit Ramzy. L'imam de la mosquée ... «El Watan, Iul 15»
9
Siaka Konaté, maire de Fakola: «Voici les autres localités du Sud …
Mieux, ils ont animé un prêche comme dans les habitudes de ce groupe terroriste, au cours duquel ils ont précisé qu'ils n'ont affaire qu'aux ... «Linfodrome, Iul 15»
10
Le nouveau président du Conseil français du culte musulman s …
«Il s'agit que le CFCM garde son indépendance», prêche Anouar Kbibech, ingénieur des Ponts et chaussées de formation et cadre chez un ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prêche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/preche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z