Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propitiation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPITIATION ÎN FRANCEZĂ

propitiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPITIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPITIATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propitiation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
propitiation

împăciuitor

Propitiatoire

Scaunul ispășirii este capacul chivotului legământului. Cuvântul este un substantivation, înainte de 1170, din adjectivul latin, și franceză, care se califică orice acțiune, numită ispășire, un sacrificiu, sau monumentul îmblânzi este de a spune, pentru a atrage favoruri sau de clemență divinitatii, putere sau autoritate morală pe care dorim să onorăm și pe care dorim să comemora memoria, puterea sau importanța. Descrierea obiectului se găsește în cartea Exodului capitolul 25, la porunca Domnului dată Moise pentru construirea tabernacolului. În ebraică, The KPRT este împăciuitor, Kapperèt, capac, a cărui rădăcină KPR, care exprimă ideea de a acoperi punct de vedere fizic, ci și pentru a ispăși, se găsește în Kippur. Scaunul milostiv este din aur pur. Dimensiunile sale sunt de aproximativ 125 cm lungime, cu o lățime de 75 cm. La cele două capete, un heruvim iese din scaunul de milă. Heruvimii, din aur bătut, se înfruntă unul pe celălalt, uitându-se la capac și își întind aripile, care acoperă scaunul îndurării. Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

Definiția propitiation în dicționarul Franceză

Definiția propitiation-ului în dicționar este acțiunea de a conferi unei zeități un bun augur; fapta sacrificială oferită unui dumnezeu să-l facă favorabil, în vederea obținerii ispășirii, a iertării păcatelor.

La définition de propitiation dans le dictionnaire est action de rendre une divinité propice; acte sacrificiel offert à un dieu pour le rendre favorable, en vue d'obtenir l'expiation, le pardon des péchés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «propitiation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPITIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROPITIATION

prophétique
prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPITIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele propitiation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROPITIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «propitiation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în propitiation

Traducerea «propitiation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPITIATION

Găsește traducerea propitiation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile propitiation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propitiation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

和解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

propiciación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

propitiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आराधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

успокоение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

propiciação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তুষ্টি
260 milioane de vorbitori

Franceză

propitiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendamaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

propitiation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

なだめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

달래기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

propitiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đền tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிவிர்த்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

propitiation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

teskin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

propiziazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przebłaganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заспокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îmblânzire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξευμένιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

propitiation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propitiation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPITIATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propitiation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propitiation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propitiation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPITIATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propitiation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propitiation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre propitiation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPITIATION»

Descoperă întrebuințarea propitiation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propitiation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ancien Testament. Version de H. A. Perret-Gentil
Sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte; et ainsi il fera la propitiation pour lui et pour sa maison et pour toute l'Assemblée d'Israël. Et en sortant il ira à l'Autel qui est devantl'Éternel et pour lequel il fera la propitiation en prenant du sang du taureau  ...
‎1866
2
L'Ancien Testament: La seconde partie de l'Ancien Testament ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la 28 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
‎1861
3
La première [-seconde] partie de l'Ancien Testament: Ptie. ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la î8 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
4
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la as fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
5
Essai sue L'ascetique de L'ancien Testament
En outre les mots: «Je vous l'ai donne' » indiquent que la propitiation par le sang vient de Dieu , Dieu en est pour ainsi dire le sujet, et l'objet auquel cette propitiation se rapporte, est l'âme pécheresse d'un seul ou de plusienrs pour lesquels ...
Auguste-Emile Lechten, 1845
6
Bible Perret-Gentil Rilliet:
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet ThéoTeX. et les y laissera; 24et il baignera son corps dans l'eau en lieu saint, et ayant mis son costume, il sortira et sacrifiera son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera la propitiation pour lui et pour le  ...
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet, ThéoTeX
7
“La” sainte bible ou le vieux et le nouveau testament
33- Us mangeront donc ces choses, par lesquelles la propitiation aura été raite, pour les consacrer & les sanctifier; mais l'étranger n'en mangera point , parce qu' elles sont saintes. 34- Que s'il y a des restes, de la chair des consécrations & du  ...
8
Sainteté et pardon
"Et Aaron présentera le taureau du hatta't... et il fera propitiation... et il immolera le taureau du hatta 't qui est pour lui xZ. "Et il prendra un encensoir rempli de charbons de feu de dessus l'autel d'en face de YHWH... et il [l'] apportera à l' intérieur ...
Didier Luciani, 2005
9
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Le sacrificateur en sacrifiera l'un en offrande pour le péché , & l'autre en holocauste : ainsi le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Eternel , à cause de sa perte & de sa souillure. » }I. Ainsi vous séparerez les enfans d'Israël de leurs ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Eglise de Genève, François Houat, 1777
10
La sainte bible, qui contient le vieux et le nouveau testament
11 Aaron donc offrira son veau pour le prebë, et fera propitiation pour mem de lin , dont il s'éloit vêtn quand sot et poor sa maison, et il égorgera il éloit entré dans le sanctuaire, et il son reaa çsri eut l'offrande pour le les mettra là. pét hé.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPITIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propitiation în contextul următoarelor știri.
1
POUR APPROFONDIR - Religions et politique au Sri Lanka à l'ère …
Chez les singhalais, on assiste à la reconfiguration des rituels planétaires de propitiation et de protection (De Silva 2000). L'essor des cultes ... «Églises d'Asie, Dec 14»
2
Théâtre / Chapitre de la chute (saga des Lehman Brothers)
Divers rites de commémoration de l'événement historique ou de propitiation pour obtenir l'abondance des pluies et des récoltes s'y rattachent, ... «ciaovivalaculture, Mar 14»
3
Pourquoi la femme fait peur ?
... troupeau des femmes qui assistait à la messe du dimanche et maintenait les rites de propitiation dont on avait tant besoin pour les récoltes, ... «Le Monde des Religions, Aug 13»
4
L'« album de dessins indigènes ». Thérèse Rivière chez les Ath …
... un parent de notre morpion, ou d'autres à usage talismanique, les carrés magiques, employés dans les rites de protection et de propitiation. Leur grille sert de ... «Revues.org, Sep 12»
5
Reflets dans un oeil d'homme, par Nancy Huston
En découlent: gestes de propitiation et de magie; dessins et sculptures pour présenter, représenter et transformer une réalité que l'on ne ... «L'Express, Mai 12»
6
Murathan Mungan, le mysticisme du quotidien
La superstition est ici réhabilitée comme une vertu qui produit ses effets en se jouant du temps : distorsion et propitiation, comme dans ... «Turquie Européenne, Oct 11»
7
Revue des Revues
125Rostad Aslak, « The religious context of the Lydian propitiation inscriptions », SO 81 (2006), p. 88-108 [le contenu des stèles « de ... «Revues.org, Sep 11»
8
Extraits du livre de Joseph Ratzinger-Benoît XVI: Jésus de Nazareth II
Dieu l'a exposé [Jésus], comme instrument de propitiation par son propre sang », dit Paul (Rm 3,23.25). De même que c'est en fonction de la ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Mar 11»
9
« Jeûne et purification spirituelle » Shahul Hameed
Car en ce jour on fera propitiation pour vous afin de vous déclarer pur. Vous serez pusr de tous vos péchés devant l´Eternel. C´est pour vous ... «Palestine Solidarité, Aug 10»
10
Benoît XVI : pour bien célébrer la liturgie, porter sans cesse le …
Lorsque l'Eglise primitive reconnut dans la Croix du Christ le signe du Salut, lorsqu'elle désigna le Christ comme instrument de propitiation, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propitiation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/propitiation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z