Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "propice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROPICE ÎN FRANCEZĂ

propice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «propice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția propice în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului propice în dicționar este cea care îi dă favoarea, care își manifestă bunăvoința activă. Cine este dispus în ceea ce privește, cine favorizează afacerea cuiva.

La définition de propice dans le dictionnaire est qui accorde sa faveur, qui manifeste sa bienveillance active. Qui est bien disposé à l'égard de, qui favorise l'entreprise de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «propice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPICE


aruspice
aruspice
auspice
auspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
précipice
précipice
toute-épice
toute-épice
épice
épice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROPICE

prophétesse
prophétie
prophétique
prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propionique
propitiation
propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinonimele și antonimele propice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROPICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «propice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în propice

ANTONIMELE «PROPICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «propice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în propice

Traducerea «propice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROPICE

Găsește traducerea propice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile propice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吉祥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

propicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

propitious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुकूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благосклонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

propício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রসন্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

propice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemakmuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

günstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

好都合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

행운의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

propitious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuận tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மன்னிப்பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शुभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

elverişli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

propizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sprzyjający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прихильний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

propice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευνοϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gynnsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gunstig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «propice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROPICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «propice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «propice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre propice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROPICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul propice.
1
Hjalmar Bergman
On peut dire tout le mal qu’on veut d’une vie dans le péché, elle est pourtant propice à la culture générale.
2
Jean-Raymond Boudou
Rien n'est plus propice qu'un voyage pour sonder tous les aspects merveilleux de l'imprévu.
3
Simone Piuze
La nuit est propice à la réflexion, au silence, à la peur aussi. C'est dans l'obscurité qu'on dort, qu'on se tait, qu'on voit les fantômes.
4
Jacques Chardonne
La solitude est propice aux révélations de l'esprit.
5
Christian Bobin
Etre amoureux, c'est souvent l'être "vaguement". Le flou est propice aux états sentimentaux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPICE»

Descoperă întrebuințarea propice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instant propice, 1855
Grand a dit que le communisme, c'est l'amour, mais pas comme l'entendent les Italiens et les anarchistes. Patrik Ourednik
Patrik Ouředník, 2006
2
Poésie lyrique
Propices nous soient lndra et Varouna, honorés par l'holocauste l Propices nous soient Indra et Soma, pour notre bonheur! Propices nous soient Indra et Poûchan , au moment du combat! 2. Propice nous soit Bhaga! Propice nous soit PHymne ...
Simon Alexandre Langlois, 1870
3
--Rig-véda
Propice nous soit Aryaman, qui est né tant de fois ! 3. Propice nous soit le (dieu) qui nous soutient ! Propice nous soit le (dieu) qui contient (le monde) 1 ! Propice nous soit (la déesse appelée) Ouroutchî avec les 0ffrandes ! Propices nous ...
‎1870
4
Rig- Veda
Propices nous soient ludra'et Varouna, honorés par l'holocauste l Propices nous soient Indra et Soma, pour notre bonheur! Propices nous soient Indra et Poûchan , au moment du combat! 2. Propice nous soit Bhaga! Propice nous soit I'Hymne!
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est sur nous ou près de nous, pour nous protéger ou nous assister; ce qui vient avec empressement à notre secours, ce qui détermine l'événement ou nous fait réussir, ce qui a la puissance et la réduit en acte, nous est propice.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Facomble est opposé à contraire; propice, à funeste. Nous nous rendons la divinité ou une per— sonne favorable d'indifférente qu'elle était; nous nous la rendons propice d'ennemie ou de courroucée qu'elle était. «De douter que..., c' est'' ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Fo- roroMc est opposé à contraire; propice, à fil- ] neste. Nous nous rendons la divinité ou une personne favorable d'indifférente qu'elle était; nous nous la rendons propice d'ennemie ou de courroucée qu'elle était. «De douter que..., c' est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Et pour rendre à ses vœux tout l'Olimpe propice , II ofre seulement. Segrais , Eglogue. Fasse le juste Ciel propice à mes désirs , Que ces longs cris de joie étoufent vos soupirs. Corn. Pompée, ail. f. sc. f.) Propice , se dit par extension en parlant ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Ce qui est sur nous ou près de nous, pour nous protéger ou nous assister; ce qui vient avec empressement à notre secours, ce qui détermine l'événement ou nous fait réussir, ce qui a la puissance et la réduit en acte, nous est propice.
François Guizot, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Favorable est opposé à contraire; propice, à funeste. Nous nous rendons la divinité ou une personne favorable d'indifférente qu'elle était; nous nous la rendons propice d'ennemie ou de courroucée qu'elle était, a De douter que..., c' est douter ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propice în contextul următoarelor știri.
1
Avignon : pièces détachées
... Avignon 2015 s'est déroulé dans un calme qui n'est peut-être pas le climat le plus propice à une manifestation qui réclame une plus grande ... «Libération, Iul 15»
2
Une planète ressemblant à la Terre découverte par la NASA
... exacte, et moins encore si elle possédait une atmosphère propice aux réactions chimiques qui, sur Terre, ont abouti à l'émergence de la vie. «Le Monde, Iul 15»
3
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
... à une vie de loisirs propice à l'assimilation et la méditation des chefs-d'œuvre de la littérature, de la poésie, de l'histoire ou de la philosophie. «Le Figaro, Iul 15»
4
Karim Goudiaby veut être un pont entre l'Occident et l'Afrique
Ses parents déménageront par la suite dans l'Oise pour offrir à leur famille un cadre propice aux études. « J'étais un enfant turbulent », se ... «RFI, Iul 15»
5
"Le Père Noël est une ordure" en dix anecdotes
Cela créait une atmosphère de "bonheur" et de franche "déconnade", propice aux traits de génie des acteurs. Des coupes à cause des éclats ... «Europe1, Iul 15»
6
Kogelo, le village kényan où tout le monde est le « demi-frère » d …
Le village est pauvre et la terre aride, peu propice aux cultures. Avant l'accession de Barack Obama à la Maison Blanche, en 2008, personne ... «Le Monde, Iul 15»
7
Cancer du sein : 2 médicaments génériques réduisent le risque de …
... un autre organe. Les bisphosphonates, eux, altèrent l'environnement osseux et le rendent moins propice à l'accueil de cellules cancéreuses. «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
8
Blofeld, le mégalomane qui a toujours voulu tuer James Bond
L'ère Roger Moore ne sera pas propice à l'affreux corrupteur. L'acteur John Hollis, dans un fauteuil de handicapé, n'apparaît que quelques ... «Le Figaro, Iul 15»
9
La Narbonnaise reconnu au Ministère territoire propice à l'énergie …
Ségolène Royale et Jacques Bascou ont signé la convention. Jacques Bascou, Président de la Communauté d'agglomération du Grand ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
L'été est-il propice à l'investissement boursier ?
Certains moments de l'année sont plus propices que d'autres lorsqu'il s'agit d'investir en bourse. Mais qu'en est-il de l'été ? Que se passe-t-il ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/propice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z