Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "minauderie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINAUDERIE ÎN FRANCEZĂ

minauderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINAUDERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINAUDERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «minauderie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția minauderie în dicționarul Franceză

Definiția minauderie în dicționar este acțiunea minauderului. Moduri, atitudini afectate de persoana care minaude.

La définition de minauderie dans le dictionnaire est action de minauder. Manières, attitudes affectées de la personne qui minaude.


Apasă pentru a vedea definiția originală «minauderie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINAUDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MINAUDERIE

minable
minablement
minage
minaret
minaud
minaudé
minauder
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur
minci

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINAUDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
musarderie
plaiderie
pudibonderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinonimele și antonimele minauderie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MINAUDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «minauderie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în minauderie

Traducerea «minauderie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINAUDERIE

Găsește traducerea minauderie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile minauderie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minauderie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

傻笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

simpers
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

simpers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

simpers
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

simpers
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

simpers
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

simpers
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

simpers
260 milioane de vorbitori

Franceză

minauderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

simpers
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Simpers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

simpers
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

simpers
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

simpers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

simpers
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

simpers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

simpers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bolca sırıtır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

simpers
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

simpers
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

simpers
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

simpers
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

simpers
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

simpers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

simpers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

simpers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minauderie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINAUDERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «minauderie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minauderie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minauderie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINAUDERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «minauderie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «minauderie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre minauderie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINAUDERIE»

Descoperă întrebuințarea minauderie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minauderie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
COQUETTERIE et Minauderie (vices). — La coquetterie est un désir immodéré de plaire; et l'art que les femmes emploient pour contenter ce désir, c'est-à-dire l' emploi de toutes les petites manières dont elles se servent pour se rendre ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849
2
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Voy. Persuasion. COQUETTERIE et Minauderie (vices). — La coquetterie est un désir immodéré de plaire; et l'art que les femmes emploient pour contenter ce désir, c'est-à-dire l'emploi de toutes les petites manières dont elles se servent pour ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
3
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
( Voyez L'ART DE LA MINAUDERIE.) Les vieilles se fardent , les jeunes minaudent. ( Th. Ital. Arleq. Mzsant.) MINAUDERIE. Pour galanterie. C'est Partrde (ai voir plaire aux Dames , 8.( de faire des mines 8( des grimaces paflionnées ô;  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
4
Encyclopédie théologique
La minauderie n'est donc par elle-même, ni un vire ni un défaut, mais tout simplement la mise en action des moyens de plaire que la coquetterie inspire; dès lors je n'ai pas à m'en occuper. Et quant à la coquetterie, ce vice de la femme  ...
5
Dictionnaire comique, satirique ...
Voyez L'art de la minauderie. Theat. Italien Atl. Mifan. Les vieilles se fardent , les jeunes minaudent, MINAUDERIE. Pour galanterie» c'est l'art de savoir plaire aux Dames , 8c de faires de mines & des grimaces passionnées Sc amoureuses, ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
6
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Molière. Minauder. Pour faire des mines, se donner des airs coquets. Pb- yez L' art de la minauderie , Les vieilles fe fardent , les jeunet minaudent. ITiéàtre Italien , Arlequin misantrope. Minauderie Pour galanterie, C'est l'art de savoir plaire aux  ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
7
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La minauderie n'est donc par elle-méme, ni un vice ni un défaut, mais tout simplement la mise en action des moyens de plaire que la coquetterie inspire; dès lors je n'ai pas à m'en occuper. Et quant à la coquetterie, ce vice de la femme  ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
8
Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de ...
Mais Leroux 1718, qui fait une longue et amusante description de l'art de la minauderie, cite un texte très clair de Regnard ... en 1709) : « Voila l'occasion, Monsieur, de faire valoir les talens que vous avez pour le grand art de la minauderie ».
Jean Renson, Université de Liège. Faculté de philosophie et lettres, 1962
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La minauderie est la cousine germaine de l'affectation, de l'afféterie, de la coquetterie; la minauderie est en effet l'affectation de certaines manière-, dans le but de plaire, de paraître plus agréable : l'on voit souvent au théâtre des ingénues ...
William Duckett, 1857
10
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
(liltér. singe affecté) fat, petit-maître, muscadin , m. ; || minaudière, mijaurée; rechignée; bégueule, f. ; || -rei , f. minauderie ; afféterie ; béguculerie, f. 3 i e r a t f) (- -) ni. a. -(t)l, pi. -en (12, 19) (objet d') ornement; enjolivement, m.; décoration, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINAUDERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minauderie în contextul următoarelor știri.
1
Road trip à la française - première étape
Elle fait en passant une minauderie à André, qui glousse d'aise et rigole. Puis, elle se juche sans façon sur l'étagère derrière le comptoir, ... «Le Monde, Iul 15»
2
Le plan d'urbanisme en réflexion
Minauderie et d'autre part à renouveler la couche de roulement du Champ-de-Foire. « Cela permettra de venir tous les deux jours pour ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Jeanne Added a séduit les festivaliers des Eurockéennes
Pour Télérama, dans cet album, "Point de minauderie ni d'artifices ici, mais du rythme (électronique), des mots (en anglais) qui claquent, des ... «Francetv info, Iul 15»
4
Hollande : signes de campagne chez les ex-Fralib
Cette minauderie présidentielle à l'approche de la réélection est un des moments les plus exaspérants de la politique française. Dès que la ... «Libération, Iun 15»
5
Rama Yade : "On m'a traitée de perle noire, de graine de star, de …
On ne sait pas où se trouve la frontière entre ce qui relève de la minauderie, de la galanterie, et ce qui relève du harcèlement. C'est pour cela ... «Madame Figaro, Iun 15»
6
Be sensational Jeanne Added
Point de minauderie ni d'artifices ici, mais du rythme (électronique), des mots (en anglais) qui claquent, des mélodies portées par une voix ... «Télérama.fr, Mai 15»
7
Ça déraille au festival
... cantatrice s'envole dans une pluie de confettis, deux vieilles stars du muet rivalisent de minauderie, les serveuses font trembler les bouteilles ... «Paris Normandie, Mai 15»
8
Un voisin trop parfait - la critique du film
... où elle s'est constitué un groupe d'aficionados qui n'ont alors rien à redire de son jeu toujours situé entre minauderie et émotion feinte. «aVoir-aLire, Mai 15»
9
Izia : "Je me sens encore plus forte en chantant moins fort"
Même si pour moi la musique est très sexuelle, très transpirante, je ne suis jamais dans la séduction ou la minauderie. Que pensez-vous de ... «metronews, Apr 15»
10
Alex Lutz de retour au Châtelet
À la fois précis et juste, Lutz passe d'une minauderie à un coup de gueule, de la présentation d'un journal télé façon Patrick Poivre d'Arvor à ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minauderie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/minauderie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z