Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étourderie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTOURDERIE ÎN FRANCEZĂ

étourderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTOURDERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTOURDERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étourderie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția étourderie în dicționarul Franceză

Definiția neglijenței în dicționar este caracterul unei persoane care este uimită. Act, cuvinte de prostie comise de neatenție. Defecțiune ușoară.

La définition de étourderie dans le dictionnaire est caractère d'une personne qui est étourdie. Acte, parole d'étourdi commis par inattention. Faute légère.


Apasă pentru a vedea definiția originală «étourderie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTOURDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTOURDERIE

étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupe
étou
étouper
étoupille
étoupillon
étourdi
étourdir
étourdissant
étourdissement
étourneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTOURDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinonimele și antonimele étourderie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTOURDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étourderie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étourderie

ANTONIMELE «ÉTOURDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «étourderie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în étourderie

Traducerea «étourderie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTOURDERIE

Găsește traducerea étourderie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étourderie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étourderie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irreflexión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thoughtlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अल्हड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недомыслие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irreflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

étourderie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kealpaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leichtfertigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사려가 없기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

thoughtlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thoughtlessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடப்பதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

thoughtlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşüncesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconsideratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezmyślność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недоумство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onnadenkendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tanklöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tankeløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étourderie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTOURDERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étourderie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étourderie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étourderie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTOURDERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étourderie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étourderie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étourderie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTOURDERIE»

Descoperă întrebuințarea étourderie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étourderie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' etourderie, ou comment sortira-t'il de l'à?: Comédie en ...
... Vaudeville, , et au Magasin de Pièces de Théâtre > bbuîevârâ Saint -Martin , N °. 39 , vis-à-vis la rue de Lancrf. • . er.i''. . ' „ . , ( 8 68. to-oJl-%0^ PERSONNAGES. Acteurs. LINVAL, jeune officier'de dragons. M. Auguste. LE L'ÉTOURDERIE, ...
Jean Baptiste Radet, 1808
2
Adolphe ou comment ou se corrige de l‛étourderie par Étienne ...
7 ADOLPHÉ 97 peut, par étourderie, faire tuer les hommes de son escouade; un capitaine, ceux de sa compa— gnie; un colonel peut causer la perte de son régiment. Quant à l'étourderie d'un général en chef, c'est quelque chose d' effrayant, ...
Jean-Just-Étienne Roy, 1872
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Elle peut occasionner des chagrins, des malheurs, des crimes même, et cependant elle est incompatible avec des penchants vraiment vicieux. Les fripons, les méchants, ne font jamais d'étourderie. Il y a plusieurs sortes d' étourderies.
Artaud de Montor, 1838
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Elle peut occasionner des chagrins, des malheurs, des crimes même, et cependant elle est incompatible avec des penchants vraiment vicieux. Les fripons , les méchants, ne font amais d'étourderie. Il y a plusieurs sortes d' étourderies.
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Merlin. ÉTOURDERIE, défaut de prudence, de prévoyance, d'attention, produit par l'incapacité de réfléchir, "ou par l'habitude de céder aux premières impulsions , sans examiner quels en seront les résultats. L'enfance et la première jeunesse ...
William Duckett, 1867
6
Gustave et l'énigme du capitaine Planète
L'étourderie. Du regard, Gustave cherche à localiser la molécule dont il s'est débarrassé dans un élan de colère. Trop tard, le petit point vert a disparu dans le ciel. — Qu'est-ce qui m'a pris? se demande le garçon, la tête entre les mains.
Philippe Girard, 2005
7
Répertoire du Théâtre françois, troisième ordre; ou, ...
M. Petitot (Claude-Bernard). L'ÉTOURDERIE. COMÉDIE EN UN ACTE ET EN PROSE, DE FAGAN, Représentée , pour la premiere fois , le l5 juillet i737. ACTEURS. M. CLÉONTE. MADAME CLÉONTE. MADEMOISELLE CLÉONTE, sœur de ...
M. Petitot (Claude-Bernard), 1819
8
Destinée sociale
Victor Considérant. 1 étourderie qui leur a fait manquer le plus simple et le plus utile des calculs. Si c'est une étude d'enfans , nos savans sont donc au- dessous des enfans, pour n'avoir pas inventé ce qui exigeait de si faibles lumières; et tel ...
Victor Considérant, 1838
9
Parlons de l'étourderie
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
10
ASPECTS MECONNUS DE Barbey d'Aurevilly
UNE. ÉTOURDERIE. DE. BARBEY. D'AUREVILLY. Barbey d'Aurevilly, moins méconnu qu'il y a vingt ans comme romancier, n'a pas encore, comme critique, sa vraie place, c'est-à-dire la première. Il a écrit, à propos de Sainte-Beuve : « Les ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTOURDERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étourderie în contextul următoarelor știri.
1
Il oublie sa valise. L'aéroport de Brest évacué un quart d'heure …
A peine le message d'évacuation diffusé, un jeune homme s'est présenté pour récupérer sa valise, qu'il avait oubliée. L'étourderie n'a pas eu ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
PV : une prime à la performance - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Même attentifs, on est tous à la merci d'une étourderie, je ne le nie pas. Mais il faut reconnaitre qu'on est aussi tous les jours le témoin de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
La bibliothèque Nationale de Toronto comptabilise plus 100.000 …
Le secteur le plus touché par « ces petits actes de délinquances ou d'étourderie » est la littérature jeunesse. Attribution-NonCommercial- ... «Actualitté.com, Iul 15»
4
A Lesquin (Nord), ils font leurs courses dans un magasin vide
Malentendu, acte manqué, étourderie, omission volontaire et donc coupable ? En tout cas, la bourde, si c'en est une, aurait pu coûter très cher ... «Entreprise-Lille.fr, Iul 15»
5
Qualif - Record et pole position pour Márquez
Le Britannique, qui se classera dixième, s'excusera néanmoins de son étourderie. Une humeur radicalement différente transpirait d'un "Por ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
6
Une campagne de propreté «non politically correct»
... dit rien à ceux qui ne le font par étourderie ou par je-m'en-foutisme. Quand le voisinage ciblera ces incivilités, ça mettra un peu de pression.». «Métro Montréal, Iul 15»
7
DERRIERE L'EXPRESSION FRANÇAISE
Faire un pas de clerc : commettre une maladresse, une étourderie, faire une erreur par inexpérience ou ignorance. Entamer une démarche ... «Editions Le Pays, Iul 15»
8
Amath Dansokho revient sur sa fameuse interview : « Mes propos …
Il ne faut pas que par étourderie, nous embarquions notre pays. Ce n'st pas la première fois que je dis ça; ce sont des choses que je dis tout le ... «Ferloo, Iul 15»
9
Qui fait mal à la réputation du Barreau?
... des faits est qu'elle a repayé deux pantalons déjà payés dans un autre Simons plutôt que payer les nouveaux pantalons, par étourderie. «Droit-Inc.com, Iul 15»
10
Ferme des 1000 vaches: oui EELV est bien mobilisé
Tout au plus pourrait-on croire au défaut de vision ou à de l'étourderie devant cet oubli massif du journaliste... si il n'était pas récidiviste dans ... «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étourderie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etourderie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z