Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bégueulerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉGUEULERIE ÎN FRANCEZĂ

bégueulerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉGUEULERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉGUEULERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bégueulerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bégueulerie în dicționarul Franceză

Definiția termenului "beguinage" în dicționar este modul de a fi, comportamentul unei persoane, mai ales al unei femei, înfricoșător.

La définition de bégueulerie dans le dictionnaire est façon d'être, comportement d'une personne, en particulier d'une femme, bégueule.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bégueulerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉGUEULERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉGUEULERIE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulisme
béguin
béguinage
béguine
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉGUEULERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinonimele și antonimele bégueulerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉGUEULERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bégueulerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bégueulerie

ANTONIMELE «BÉGUEULERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bégueulerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bégueulerie

Traducerea «bégueulerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉGUEULERIE

Găsește traducerea bégueulerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bégueulerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bégueulerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bégueulerie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bégueulerie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bégueulerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bégueulerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bégueulerie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bégueulerie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bégueulerie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bégueulerie
260 milioane de vorbitori

Franceză

bégueulerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bégueulerie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bégueulerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bégueulerie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bégueulerie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bégueulerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bégueulerie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bégueulerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bégueulerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bégueulerie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bégueulerie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bégueulerie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bégueulerie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bégueulerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bégueulerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bégueulerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bégueulerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bégueulerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bégueulerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉGUEULERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bégueulerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bégueulerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bégueulerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉGUEULERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bégueulerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bégueulerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bégueulerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉGUEULERIE»

Descoperă întrebuințarea bégueulerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bégueulerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
BÉGUEULERIE. s. f . Le caractère, les airs d'une bégueule. On ne peut supporter sa bè- gueulerie. C'est un trait de bégueulerie des plus ridicules. BÉG CIN. s. tnasc. Espèce de coiffe de linge pour les enfans, qui s'attache sous le menton ...
Académie Française (Paris), 1811
2
Dictionnaire liégeois-français
El fui Tiicainn : elle fait la réservée, la nice, la mijaurée, la vestale ; elle donne dans la bégueulerie , dans la pruderie. Dératnnisté, s. Bégueulerie, pruderie avec hauteur. — El si fui moké avou s'décalnnisté : sa bégueulerie la fait ridiculiser.
Henri Joseph Forir, 1866
3
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
final de syllabe) des réalisations fortement majoritaires des informateurs, on pourrait, à la rigueur, considérer bégueulerie (13 [œ] sur 17) et veulerie (14 [0] sur 17) comme une paire oppositive valable et tenir la position devant /-!-/ en syllabe ...
Henriette Walter, 1976
4
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Ling., V, 481 : un paillasse qui soulage un peu par ses balour- deries l'esprit de l' assemblée. — (F.) Bégueulerie, 1783. Merc, Tabl.,YU, 93 : la bégueulerie claustrale. — Ac. 1798. 'Cicéronerie, éloquence imitée de Cicéron. Diderot (L. Suppl.).
F. Gohin, 17
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BÉGUEULERIE. s. f. Le caractère, les airs, le ton d'une bégueule. On ne peut supporter sa bégueulerie. C'est un trait de bégtieu- lerie des plus ridicules. Il est familier. BÉGUIN, s. m. Espèce de coiffe pour les enfants, qui s'attache sous le ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Toutes les Epigrammes de Martial en latin et en français
2" BÉGUEULERIE ET SOTTISE. 537. Cérellia se dit vieillotte, tandis qu'elle n'est encore qu'une enfant : et (lellia se dit enfant, tandis qu'elle est vieillotte. Ferre nec hanc possis, possis, Coline, nec illam : Altera SATIRE. 83 2u Bégueulerie et ...
Marcus Valerius Martialis, 1843
7
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(bè-gueulc-rt), le caractère, les airs d'une bégueule: cette Jemme est d'une bégueulerie insupportable , elle met de la bé- gueulerie dans ses moindres actions. BÉGUEULISME , subst. mas. (bé-gneu-liceme), mot nouveau. Voy. bécceelerie.
Napoléon Landais, 1834
8
Dictionnaire de l'Académie Française
BÉGUEULERIE. s. f . Le caractère, les airs d'une hf-gueixle. On ne peut supporter sa bé- guruleris. C'est un trait de bégueulerie des plus ri licules. BÉGUIN, s. masc . Espèce de coiffe de linge pour les enfans, qui s'attache sous le menton avec ...
9
Revue nationale et étrangère, politique, scientifique et ...
Je crois que ce sont les gens du bel air qui parlent le mieux, précisément à cause de leur bégueulerie. La bégueulerie, dans lc langage comme ailleurs, n'est pas la vertu, mais c'est un assez bon préservatif contre la débauche et le vice.
10
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Béyueuler , v, neut.; faire la bégueule , de la bégueulerie. Bégnculisme , s. m.; système des bégueules , ce qui n'est , ne présente qu'une continuelle et incessante bégueulerie. Béguinemettt, adv.; d'une manière béguine. Béguité, s. f. ; état ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉGUEULERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bégueulerie în contextul următoarelor știri.
1
Grande entrevue avec Jean-Philippe Trottier, écrivain et philosophe
... un niveau supérieur, et non une quelconque forme de bégueulerie bourgeoise. Le vir pose, contient, canalise, hiérarchise et unifie. Il institue. «Le Journal de Montréal, Ian 15»
2
Amour, plaisir et sexualité à travers l'histoire
Longtemps distancés, en la matière, par leurs collègues anglo-saxons, les historiens français abordent aujourd'hui sans bégueulerie les ... «L'Express, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bégueulerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/begueulerie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z