Înțelesul "candide" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CANDIDE ÎN FRANCEZĂ

candide

CE ÎNSEAMNĂ CANDIDE ÎN FRANCEZĂ?

sincer

Candide

Candide este o poveste filozofică despre Voltaire publicată la Geneva în ianuarie 1759. A fost reeditată de douăzeci de ori în timpul vieții autorului, devenind unul dintre cele mai mari succese literare franceze. Candide poartă titlul complet de Candide sau Optimism, se presupune că a fost tradus din "adițiile" doctorului Ralph, care, în realitate, este doar pseudonimul folosit de Voltaire pentru a evita cenzura. Această lucrare, ironică din primele linii, nu lasă nici o îndoială cu privire la originea autorului, care nu putea face decât parte din filosofi: "Fostul servitor a bănuit că el era fiul sorei lui Baron și un domn bun și cinstit al cartierului, pe care această tânără nu i-ar fi căsătorit pentru că a fost în măsură să dovedească doar șaptezeci și unu sferturi și că restul copacului său genealogic fusese pierdut de insultele timpului.

Candide est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait un des plus grands succès littéraires français. Candide porte le titre complet de Candide ou l'Optimisme, soi-disant traduit des « additions » du Docteur Ralph qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire pour éviter la censure. Cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’origine de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes : « Les anciens domestiques soupçonnaient que était fils de la sœur de Monsieur le Baron et d'un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l'injure du temps.

Definiția candide în dicționarul Franceză

Definiția candidatului în dicționar este cea a unui alb de puritate absolută. Care are o mare puritate morală.

SINONIMELE «CANDIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «candide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în candide

albe · blanc · bon · bonhomme · chaste · crédule · frais · franc · ignorant · ingénu · innocent · jeune · naïf · naturel · niais · novice · puéril · pur · simple · sincère · virginal · vrai

ANTONIMELE «CANDIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «candide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în candide

astucieux · cauteleux · chafouin · dissimulé · faux · fourbe · machiavélique · malicieux · rusé · sournois · vicieux

TRADUCEREA CANDIDE

Găsește traducerea candide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile candide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candide» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 坦率
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sincero
• Traducător din Franceză - Engleză: candid
• Traducător din Franceză - Hindi: खरा
• Traducător din Franceză - Arabă: صريح
• Traducător din Franceză - Rusă: беспристрастный
• Traducător din Franceză - Portugheză: cândido
• Traducător din Franceză - Bengali: অকপট
• Franceză: candide
• Traducător din Franceză - Malaeză: terang
• Traducător din Franceză - Germană: offen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 率直
• Traducător din Franceză - Coreeană: 솔직한
• Traducător din Franceză - Javaneză: candid
• Traducător din Franceză - Vietnameză: thật thà
• Traducător din Franceză - Tamilă: நேர்மையாக
• Traducător din Franceză - Marathi: स्पष्ट
• Traducător din Franceză - Turcă: samimi
• Traducător din Franceză - Italiană: candido
• Traducător din Franceză - Poloneză: szczery
• Traducător din Franceză - Ucraineană: неупереджений
• Traducător din Franceză - Română: sincer
• Traducător din Franceză - Greacă: ειλικρινής
• Traducător din Franceză - Afrikaans: openhartige
• Traducător din Franceză - Suedeză: uppriktig
• Traducător din Franceză - Norvegiană: oppriktige

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CANDIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul candide.

1

Jacques Faizant

L'adultère demande une telle liberté d'esprit, un égoïsme si candide et un manque de scrupules si total qu'il ne peut raisonnablement être conseillé qu'aux célibataires.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDIDE»

Descoperă întrebuințarea candide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Candide

Candide, on l'a dit, ce sont les « Confessions » de Voltaire, et c'est en cela qu'il nous émeut.

François-Marie Arouet dit Voltaire, 2012

Candide

Le célèbre dessinateur de bandes dessinées illustre le conte philosophique de Voltaire. En marge du texte, Sfar fait intervenir Voltaire et Leibniz.

Voltaire, 2003

Oeuvres complètes de Voltaire

Arrivée de Candide 6- de son valet au pays d' Eldorado. 275 Chap. XVIII. Ce qu' ils virent dans le pays d'Eldorado. 279' Chapitre XIX. Ce qui leur arriva à Surinam , <b comment Candide fit connaissance avec Martin .286 Chapitre XX. Ce qui ...

Voltaire, Champagnac, 1784

BIBLIOLYCEE - Candide

« Il y avait en Vestphalie, dans le château de monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon » appelé Candide.

Isabelle de Lisle, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

Onze études sur l'esprit de la satire

Les formes stylistiques de la satire dans Candide par M.Bellot-Antony II ne saurait être question ici de dresser un catalogue complet des procédés stylistiques de la satire dans l'oeuvre de Voltaire: ce serait trop long, trop fastidieux, et à la ...

Horst Baader, 1978

Études textuelles

CANDIDE, A PROPOS DE L'ÉPISODE DE L'ELDORADO Roger BARNY La sagacité des critiques s'est volontiers exercée sur l'épisode de l'Eldorado. Pour les uns (les plus nombreux 1), le séjour de Candide dans Eldorado est un moyen  ...

Roger Barny, 1995

Candide, théâtre

Après avoir, dans de précédents spectacles, évoqué cet immense écrivain des Lumières, et riposté à la censure tacite de sa tragédie Mahomet, Yves Laplace et Hervé Loichemol tentent d'opérer, en scène, son plus grand texte - à ...

Yves Laplace, 2009

Candide en Dannemarc, ou, L'optimisme des honnêtes gens

Cela n'est pas très original, mais c'est éminemment français. Enfin, d'un point de vue thématique, cette formation mondaine véhicule d'importantes leçons sur le gouvernement des peuples sous la monarchie éclairée. Aux arguments ...

‎2007

Samuel Bender, ou le nouveau candide

Louis Adolphe Spach. que le dôme classique et immuable du ciel; tantôt au débouché d'un chemin étroit, vous plongez sur d'autres collines désertes , sur des vignes, entrecoupées de quelque rotonde antique , de quelque clocher cintré du ...

Louis Adolphe Spach, 1835

Profil - Voltaire : Candide : 10 textes expliqués: Analyse ...

Des lectures analytiques Des commentaires Des explications de textes

Pascal Debailly, Georges Decote, François-Marie Arouet dit Voltaire, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candide în contextul următoarelor știri.

Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes …

... qui se veut aussi celui de la collaboration, le final grandiose invite Beck sur “Wide Open” pour un moment entre nostalgie et espoir candide. «TSUGI Magazine, Iul 15»

Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …

... Don Quichotte va connaître de nouvelles aventures (ici enrichies à souhait) et se dévoiler dans sa bonté naïve, dans sa foi candide, et dans ... «Forum Opéra, Iul 15»

Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Pança, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «de defensa, Iul 15»

Gala L'orgueil: savant dosage de Philippe Laprise | Éric Clément …

Elle est venue de Mario Jean, qui a présenté un numéro dans lequel il a joué... un homme simple, fragile et candide qui n'y connaît absolument ... «LaPresse.ca, Iul 15»

La bagagerie des tout-petits par Tinéo - France Net Infos -Actu …

Depuis beaucoup de temps est passé et la marque, du groupe Candide Baby, innove toujours pour proposer des produits astucieux et ... «France Net Infos, Iul 15»

Le film « Henri, Henri » sera projeté à la Maison Antoine-Lacombe …

Porté par une innocence candide, il va tenter de tirer de la noirceur les gens qui, comme lui, sont isolés. Il va surtout chercher à rallumer la ... «L'Action - Joliette, Iul 15»

"Purito", c'est costaud ! - News Sport

Même chose pour Contador, sixième à quatre minutes et peut-être un peu moins candide: "Il faut essayer tous les jours pour voir comment vont ... «Canal Plus, Iul 15»

Lettres plutoniennes | Le Magazine Littéraire

L'une concerne les “explorateurs fictifs”, tels Candide et Pangloss, Don Quichotte et Sancho Panza, le Achab de Melville… Une autre catégorie ... «Le Magazine Littéraire, Iul 15»

Photographie: Lartigue prend des couleurs - Culture - 24heures.ch

«Candide, Lartigue l'était, observe encore Martine d'Astier. Or, la bonté n'a jamais été à la mode.» Lartigue pouvait s'extasier sur «l'averse de ... «24heures.ch, Iul 15»

3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing

... le confrontera à un roi méfiant et une armée d'arbres très vindicative : le relief est utilisé de manière toute aussi discrète que candide. «Culturopoing, Iul 15»