Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balayure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALAYURE ÎN FRANCEZĂ

balayure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALAYURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALAYURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balayure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția balayure în dicționarul Franceză

Definiția de măturări în dicționar este gunoi luată cu mătură.

La définition de balayure dans le dictionnaire est ordures ramassées avec le balai.


Apasă pentru a vedea definiția originală «balayure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALAYURE


dasyure
dasyure
délayure
délayure
dérayure
dérayure
enrayure
enrayure
frayure
frayure
myure
myure
oxyure
oxyure
rayure
rayure
revoyure
revoyure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALAYURE

balancé
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite
balauste
balaustier
balayage
balayer
balayette
balayeur
balayeuse
balbutiant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALAYURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele balayure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALAYURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «balayure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în balayure

Traducerea «balayure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALAYURE

Găsește traducerea balayure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile balayure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balayure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

金属屑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barreduras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sweepings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कचरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قمامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мусор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

despojos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জঁজাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

balayure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sweepings
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kehricht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sweepings
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쓸어 모은 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sweepings
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

do quét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sweepings
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जमिनीवर सांडलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

süprüntü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rifiuti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmieci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сміття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

detritus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκουπίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veegsels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sweepings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppsop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balayure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALAYURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balayure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balayure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balayure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALAYURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balayure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balayure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre balayure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALAYURE»

Descoperă întrebuințarea balayure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balayure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Statistique de la ville de Gênes
balayure (spazzaglia) une petite quantité de sucre qui reste au fond et à l'entour de la caisse , banques , tonneau etc. que l'on réduit. Si l'on ne cède pas les balayures on donne Ln. i. 60 par caisse. Cette opération d'ôter le sucre des caisses, ...
Cevasco, 1840
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
ESCOBA, s. f., lat. scop.vt, balai, ramée. Ayssi con lo faoc lengieramens consuma I'escoba. Lett. de Preste Jean à Frédéric, fol. 28. Ainsi que le feu consume légèrement la ramée. esp. Escoba. it. Scopa. a. Escobilb , s. /n., balayure, poussière.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
ESCOBA, s. f., lat. scopac, balai, ramée. Ayssi con lo faoc leogieramens consuma I'escora. LeU. de Preste Jean à Frédéric, sol. 28. Ainsi que le feu consume légèrement la ramée. rsp. Escoba. it. Scopa. a. Kscoiui.it, s. m., balayure, poussière.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
4
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Quant à ce qu'ils se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être ; mais que n'a- 1- on pas balayé dans le siècle où noujS sommes ? auroient-ils donc voulu que l'on ba>- jlayât tout le monde, excepîé eux? D'ailleurs-, -s'ils ont ...
5
Mélanges de religion, de critique et de littérature
Quant à ce qu'ils se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être ; mais que n'a-t-on pas balayé dans le siècle où nous sommes? Auroient-ils donc voulu que l'on balayât tout le monde, excepté eux? D'ailleurs, s'ils ont été la ...
Étienne Antoine de Boulogne, 1827
6
Sermons et discours inédits de M. de Boulogne,... précédés ...
Quant à ce qu'Us se plaignent d'avoir été la balayure de ce monde , cela peut être; mais que n'a-t-on pas balayé dans le siècle où nous sommes? Auroient-ils donc voulu que l'on balayât tout le monde, excepté eux? D'ailleurs, s'ils ont été la  ...
Étienne-Antoine de Boulogne, Picot, 1827
7
Le Chrétien intérieur, ou, La conformité intérieure que ...
Saint Paul disait : Nous sommes traités comme la balayure de ce monde. ... un homme qui tend à la perfection chrétienne est regardé comme la balayure du monde : il passe pour faible , pour indiscret , on ne saurait guère le traiier avec un ...
Bernières Louvigny (Monsieur de, Jean), 1864
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Escobilh, s. m., balayure , poussiere. Prelz es vengutz d'araon d'avan E cazegnt en 1'escobiui. Marcabhis : Lo vers comens. Le merite est venu de haul en bas et tombe dans la poussiere. Engendro e 1' ayre escobilh et revolncio dita en lati ...
François Juste M. Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Escobilh, s. m., balayure, poussière. Pretz es vengntz d' amon d' avan E cazegnt en Fescobilh. Marcabrits : Lo vers comens. Le mérite est venu de haut en bas et tombé dans la poussière. Engendra e l' ayre escobilh et revolncio dita in lati ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
10
Le Chrestien intérieur
Saint Paul disait : Nous sommes traités comme la balayure de ce monde. En effet , aux yeux des mondains et des personnes qui ne vivent que selon la raison, sans consulter la foi, un homme qui tend à la perfection chrétienne est regardé ...
Jean de Bernières-Louvigny, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALAYURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balayure în contextul următoarelor știri.
1
« Quand l'UCCAO était maitre du café du Cameroun, on avait la …
Vous vous retrouvez dans les usines avec ce qu'on appelle de la balayure. Les gens mettent de la balayure dans les sachets pour aller vendre ... «Agence Ecofin, Apr 13»
2
Abobo Pk 18:18 tonnes de riz toxique saisies
C'est un ensemble de balayure, de grains moisis ou mouillés rejetés pendant le déchargement du bateau. De richissimes commerçants se ... «Abidjan.net, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balayure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/balayure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z