Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rechigneux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECHIGNEUX ÎN FRANCEZĂ

rechigneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECHIGNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECHIGNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rechigneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rechigneux în dicționarul Franceză

Definiția hideous în dicționar este de a arăta, prin umorul său rău, prin expresia de față, respingerea lui.

La définition de rechigneux dans le dictionnaire est montrer, par sa mauvaise humeur, par l'expression de son visage, sa répugnance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rechigneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECHIGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECHIGNEUX

rechaussage
rechaussement
rechausser
rêche
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechigné
rechignement
rechigner
rechigneur
rechristianiser
rechute
rechuter
récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECHIGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Sinonimele și antonimele rechigneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rechigneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECHIGNEUX

Găsește traducerea rechigneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rechigneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rechigneux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rechigneux
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rechigneux
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rechigneux
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

rechigneux
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rechigneux
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

rechigneux
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rechigneux
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rechigneux
260 milioane de vorbitori

Franceză

rechigneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rechigneux
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rechigneux
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rechigneux
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rechigneux
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rechigneux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rechigneux
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rechigneux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rechigneux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rechigneux
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rechigneux
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rechigneux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

rechigneux
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rechigneux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rechigneux
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rechigneux
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rechigneux
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rechigneux
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rechigneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECHIGNEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rechigneux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rechigneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rechigneux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECHIGNEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rechigneux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rechigneux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rechigneux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECHIGNEUX»

Descoperă întrebuințarea rechigneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rechigneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La double tradition de l'argot: Vocabulaire des marges et ...
Philippot Coupe jarret, scion l'avis des Frères et les Ordonnances des États Généraux, Cagou de la Province de Normandie, après avoir observé le débat opposant Mathelin le Rechigneux, Millard de sa condition, et Collas le soufiâ' etcux, ...
Patrick Mathieu, 2008
2
Oeuvres complètes
... et je ne consulte pas trop souvent mon miroir. Il y a encore un autre portrait de moi, gravé par un ouvrier dont je ne sais pas le nom , et qui me ressemble moins qu'au grand Mogol. Il me fait extrêmement rechigneux, et comme il n'y a pas de ...
Nicolas Boileau-Despréaux, 1821
3
Oeuvres: Correspondance. 4
Il me fait extrêmement rechigneux[b], et comme il n'y a pas de vers au bas, fait ceux—ci pour y mettre: l Du célèbre Boileau [(3] tu vois ici l'image. Quoi! c'est là, diras—tu, ce critique aêhevé? D'où vient le noir chagrin qu'on lit. sur son visage?
Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1821
4
Oeuvres de Boileau Despréaux
... et je ne consulte pas trop souvent mon miroir. Il y a encore un autre portrait de moi, gravé par un ouvrier dont je'ne sais pas le nom, et qui me ressemble moins qu'au grand Mogol. Il me fait extrêmement rechigneux; et, comme il n'y a pas de ...
Nicolas Boileau Despréaux, 1815
5
Oeuvres
Il me fait extrêmement rechigneux[b], et comme il n'y a pas de vers au bas, j'ai fait ceux-ci pour y mettre: Du célèbre Boileau [c] tu vois ici l'image. Quoi ! c'est là, diras-tu, ce critique achevé? D'où vient le noir chagrin qu'on lit sur son visage?
Nicolas Boileau, 1821
6
Oeuvres complètes de Boileau
... et je ne consulte pas trop souvent mon miroir. Il y a encore un autre portrait de moi, gravé par un ouvrier dont je ne sais pas le nom, et qui me ressemble moins qu'au grand Mogol. Il me fait extrêmement rechigneux , et comme il n'y a pas ...
Nicolas Boileau, Berriat-Saint-Prix, 1837
7
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
CARCHIGNARD, s. m. — Homme d'un caractère difficile, rechin, rechigneux. CARCUL. — Pour calcul. CARE, s. m., ou MARS. — De xapo;, sommeil. La nature se repose. CARGNE, s. f. — Pour carne. « Cet enfant à la cargne dure », pour dire ...
Collectif
8
Le parvenu: roman
Et puis, qu'ils restent entre eux, ces rechigneux ! Tant pis. Elle n'aurait pas l' occasion d'apprendre la danse en ligne ni la technique Nadeau, bien qu'en fait d' exercice, elle aurait pu en remontrer à bien d'autres. Avec son arthrite, elle ...
Jeannine Isabelle-Delorme, 2002
9
Oeuvres complètes, avec le Commentaire historique de Brossette
Il me fait extrêmement rechigneux , et comme il n'y a pas de vers au bas , j'ai fait ceux-ci pour y mettre : Du célèbre Boileau , etc. (1). Je ne sais si le graveur sera content de ces vers , mais je sais qu'il ne sauroit en être plus mécontent que je le  ...
Nicolas Boileau, 1829
10
Oeuvres complètes de Boileau Despréaux: précédées des ...
Il me fait extrêmement rechigneux'; et comme il n'y a pas devers au bas, j'ai fait ceux-ci pour y mettre: Du célèbre Boilcau tu vois ici l'image. Quoi ! c'est là , diras- tu , ce critique achevé 1 D'où vient le noir chagrin qu'on lit sur son visage ?
Nicolás Boileau-Despréaux, François de Malherbe, Jean Baptiste Rousseau, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECHIGNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rechigneux în contextul următoarelor știri.
1
L'oratoire de la Bonne-Dame
Depuis cette date, chaque 15 août, une procession avait lieu pour les enfants « rechigneux » – craintifs, peureux, difficile à élever –, comme ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Sortie du pacte de responsabilité : Gattaz persiste et signe !
... de faire rimer -Michel Sapin, comme François Hollande, n'est pas avare de bons mots- le nom «Roux de Bézieux» avec… «rechigneux». «Le Figaro, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rechigneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rechigneux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z