Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergogneux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGOGNEUX ÎN FRANCEZĂ

vergogneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGOGNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGOGNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergogneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergogneux în dicționarul Franceză

Definiția vergogneux în dicționar este modestia, restrângerea, modestia. Rușine, senzație de jenă, disconfort simțit într-o situație în care cineva se simte inferior, umilit sau ridicol.

La définition de vergogneux dans le dictionnaire est pudeur, retenue, modestie. Honte, sentiment de gêne, de malaise éprouvé dans une circonstance où l'on se sent inférieur, humilié ou ridicule.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vergogneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGOGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
hargneux
hargneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGOGNEUX

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergue
verg

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGOGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Sinonimele și antonimele vergogneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERGOGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vergogneux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vergogneux

Traducerea «vergogneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGOGNEUX

Găsește traducerea vergogneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vergogneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergogneux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vergogneux
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vergogneux
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vergogneux
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vergogneux
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vergogneux
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vergogneux
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vergogneux
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vergogneux
260 milioane de vorbitori

Franceză

vergogneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vergogneux
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vergogneux
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vergogneux
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vergogneux
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vergogneux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vergogneux
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vergogneux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vergogneux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vergogneux
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vergogneux
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vergogneux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vergogneux
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vergogneux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vergogneux
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergogneux
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vergogneux
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vergogneux
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergogneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGOGNEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergogneux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergogneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergogneux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGOGNEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergogneux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergogneux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vergogneux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGOGNEUX»

Descoperă întrebuințarea vergogneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergogneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
vergogneux. ŒC III 109 10A ...les hameaux pauvres et vergogneux adj. Qui a de la vergogne, de la retenue, de la pudeur. LXIX. [verruqué]. ŒC II 477 9 AN ... pointer le bouton rose de l'euphorbe verruquée, ŒCIII247 3C Voici le tétin rose de ...
Claude Debon, 1988
2
Le voyage d'Hakim: Contes pour les enfants d'aujourd'hui
Un Vergogneux—Moulounadé - qui peut dire lequel ? - heurta un autre Vergogneux-Moulounadé. Il se produisit une réaction en chaîne, un scandale unique dans les annales des Vergogneux-Moulounadés. Chacun s'empêtra dans les bras, ...
Jean-Claude Renoux, 2003
3
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Un visage vergogneux. (V, 217 a.) VERMINE. Celœno... L'irrassasiable vermine ! (III, 150 b.) Leurs vers ne sont que vermine. (0, 150.) Dieu la préserve de vermine . (0, 224.) VERMISSEAU. Et mes pauvres ongles je ronge, Sans pouvoir de ...
Leonard T. Richardson, 1930
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Accostumare. Accoutumer. Plazer. Piacere. Plaisir. Desejo. Vcrgonhoso. Maravilha. Maravilhar. Maravilhoso. Remirar. Desio. Vergognoso. Maraviglia. Maravigliare. Maraviglioso. Rimirare. Désir. Vergogneux. Merveille. Merveiller. Merveilleux.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vergoigna , voyez Vergonia. Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , и , n° 5. Vergonhos , adj., vergogneux , V, 508, n, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509 , i , n ° 7.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz près a mant portai. Bernard de Bovenac : Cna sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avea pris à maint portail. Tn non poyras far aqnestas aspras pene- ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Vergoignar , voyez Vergognar. Vergoignos , voyez Vergonhos. Vergonhesir , v., vergogner, V, 508 , H , n° 5. Vergonhos, adj., vergogneux, V, 508, и, n° U. Vergonhosamens , adv., honteusement, V, 509, i, n°7. Vergonia , s. f., vergogne, V, 508, ...
François-Just-Marie Raynouard, 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Vergonhal, adj., vergogneux, honteux. Mant colp vergohhal e mal N' avetz pres a mant portai. Bernard de Bovenac : Una sirventesca. Maint coup honteux et mauvais vous en avez pris à maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pene- ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Vergoshal, adj., vergogneux, hon - teux. Mant colp vergonbal e mal N' avetz pres a mant portal. Bernard de Rovenac: Una sirvcnlesca. Maint coup honteux et mauvais vous en aves pris a maint portail. Tu non poyras far aquestas aspras pen.
François Raynouard, 1844
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
... compagne des princes. Il est plutôt la tentative amère de retrouver laborieusement l'équilibre perturbé. "Filz d'un acte vergogneux", ce rire connaît la distance qui le sépare de l'admiration: "On ne rit point d'un geste glorieux / Mais on ...
Jan Miernowski, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGOGNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergogneux în contextul următoarelor știri.
1
Pour une poétique de plein air et de haut vol
[9] Une fois tombés sur l'épithète 'nordique' avant de rencontrer 'hyperboréen', quelques esprits hystériques et vergogneux ont fini de se ... «La Revue des Ressources, Oct 14»
2
Benzema, Cristiano Ronaldo: Ils se font voler leurs crampons !
Le Real Madrid a d'ailleurs déposé une plainte à l'UEFA, qualifiant de vergogneux ce qu'il s'était produit. Un incident qui a, peut-être, ... «Sportune.fr, le spécialiste de l'économie du sport business, Apr 12»
3
L' hospice des pauvres, siège de la Dépêche du Midi
L'hospice des pauvres « honteux et vergogneux » fut remplacé au XVIIe siècle par la Miséricorde qui s'installa dans ces lieux, avant d'être ... «LaDépêche.fr, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergogneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vergogneux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z