Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refrènement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFRÈNEMENT ÎN FRANCEZĂ

refrènement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRÈNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFRÈNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refrènement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția refrènement în dicționarul Franceză

Definiția refrenului din dicționar este de a încetini sau de a opri mișcarea ceva. Încetiniți sau opriți expansiunea, dezvoltarea ceva. Limitați intensitatea, violența ceva.

La définition de refrènement dans le dictionnaire est ralentir ou stopper le mouvement de quelque chose. Ralentir ou stopper l'expansion, le développement de quelque chose. Limiter l'intensité, la violence de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «refrènement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRÈNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REFRÈNEMENT

refrain
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRÈNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele refrènement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «refrènement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFRÈNEMENT

Găsește traducerea refrènement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile refrènement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrènement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抑制,对于
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inhibición, por
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inhibition, for
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निषेध, के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبت، ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Ингибирование, для
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

a inibição, para
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাধাদানের জন্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

refrènement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perencatan, untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hemmung für
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

阻害のための
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

억제 용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pencegahan, kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ức chế, cho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஐந்து தடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिबंध, कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inhibisyonu için,
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

l´inibizione, per
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inhibicja, do
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Пригнічення, для
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inhibiție, pentru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναστολή, για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inhibisie, vir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inhibering, för
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hemning, for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrènement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRÈNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refrènement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrènement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrènement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFRÈNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refrènement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refrènement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre refrènement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRÈNEMENT»

Descoperă întrebuințarea refrènement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrènement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Études sur l'idéalisme Allemand
Déjà Fichte avait conçu le non-moi comme un refrènement (Hemmung). Maintenant Schelling va retrouver, dans les tréfonds de la nature, « un point de refrènement unique », du moins en ce qui concerne les formes organiques”. La nature est ...
Mikios Miklos, 1998
2
La question de la justice chez Jacques Derrida
Le bâtard célibataire, en raison même de son manquement d'entrer dans la vie active de la société civile et de l'État en passant par l'« enveloppe » de la famille, reste donc, sans refrènement, au plus près de la nature. D'où il découle qu'il ne ...
Björn Thorsteinsson, 2007
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
ordonnancement (Littré). pépiement des moineaux: E. Souvestre dans Scholle ( Programme, p. 16), Ch. Nodier, dans le dict. de Dochez. pelotonnement : pleurnichement à côté de pleurnicherie, Th. Gautier (le Capit. Fracasse, XII). refrènement ...
Arsène Darmesteter, 1877
4
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
to temper, moderate. Nicot : temperare, gouverner. ATTREMPEMENT, modération, refrènement. De VAttrempement à" Attrempance = du refrènement de la continence. Poésies, 127. AUBIN, de albus, blanc. Aubins d'eufs = blancs d' œufs. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
La théorie du mythe : l'affirmation comme « refrènement » et comme « décharge » Nietzsche conçoit donc l'engendrement du drame tragique comme un processus nécessaire : Dionysos a besoin d'Apollon pour ne pas succomber à sa propre ...
Olivier Ponton, 2007
6
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ...
Les lois qui se rapportent aux réflexes conditionnels du a' type (lois de refrènement, de rayonnement et de concentration, etc.) sont probablement les mêmes que celles des réflexes conditionnels du 1°' type. Nous avons vérifié les lois ...
Société de biologie (Paris, France), 1928
7
L'autorité et l'individu
Les animaux ignorent la maîtrise de soi, la prudence, la prévoyance, le refrènement des impulsions par la volonté : ces pratiques sont le propre des êtres humains, et quand elles outrepassent les limites de ce que la nature humaine peut ...
Bertrand Russell, 2005
8
Mots et dictionnaires Vll
Refrènement. Li : « (néol.) Etat de ce qui est refréné : Le — de la politique de conquête (Laveleye, R.D.M., nov. 1867) »; et Lar, s.o., s. ex. Ces deux mots manquent dans DG et dans Ac8. (Refréner, Acl.) RÉFRIGÉRANT. Ad, seulement [ a] et [b] ...
Guy Robert
9
PENSER LA SANCTION: Les grands textes
... est refrènement des besoins, et donc de plaisirs. Or, c'est précisément parce que l'action fautive procure un plaisir, sans quoi (sauf les cas de perversité anormale)1 les enfants ne s'y livreraient pas, qu'il a toujours semblé aux parents et aux ...
Eirick Prairat, 1999
10
La place du maître: Une chronique des écoles normales
Les deux discours ont été tenus parallèlement, dans des formes voisines il est vrai, l'un qui invitaità la responsabilisation et l'autre au refrènement des ambitions personnelles : ce double souci caractérise sans doute toute entreprise de ...
Yvette Delsaut

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFRÈNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refrènement în contextul următoarelor știri.
1
Porsche Cayenne S e-Hybrid: le sport et la vertu
L'ADN sportif du Cayenne est bien là, avec une puissance endormie sous le refrènement d'une conduite économe. En jouant le jeu d'un pied ... «Nice-Matin, Nov 14»
2
"En Syrie, il ne faut pas s'attendre à l'implosion du groupe dirigeant"
Le secret de la longévité de l'autoritarisme syrien, avant la révolution, c'était aussi ça : un mode de refrènement non violent des antagonismes ... «Le Monde, Mai 13»
3
L'Italie championne des écoutes téléphoniques
Refrènement. Jubilations contrées. Refoulements. Des murs et de grandes oreilles. Les artistes brimés. Les philosophes sous les ponts. «Le Figaro, Sep 11»
4
Le bien public
L'état social est une construction permanente et le refrènement du « Moi » et la prise du conscience du « Nous » sont indispensables au ... «AgoraVox, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrènement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refrenement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z