Descarcă aplicația
educalingo
réfugié

Înțelesul "réfugié" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉFUGIÉ ÎN FRANCEZĂ

réfugié


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉFUGIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉFUGIÉ ÎN FRANCEZĂ?

refugiat

Un refugiat - așa cum este definit în Convenția privind statutul refugiaților și apatrizilor - este o persoană care se află în afara țării de cetățenie sau de reședință obișnuită; care are o frică bine întemeiată de persecuție din cauza "rasei" sale, a religiei, a naționalității, a apartenenței la un anumit grup social sau a opiniei politice și care nu poate sau nu dorește să se folosească de protecția din acea țară sau să te întorci acolo din cauza acestei frici. Persoanele care solicită statutul de refugiat sunt numite uneori solicitanți de azil. Admiterea acestor persoane este cunoscută drept azil politic. Solicitările de azil în țările industrializate se bazează cel mai adesea pe motive și temeiuri politice și religioase. Scopul Oficiului Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați este de a apăra drepturile și securitatea refugiaților. Această organizație a ONU estimează că, până la sfârșitul anului 2006, în lume au fost 8.661.994 de refugiați.

Definiția réfugié în dicționarul Franceză

Definiția refugiatului în dicționar este cea care sa refugiat în afara regiunii sale, țara sa de origine în care a fost amenințat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉFUGIÉ

fastigié · hémiplégié · privilégié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉFUGIÉ

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉFUGIÉ

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

Sinonimele și antonimele réfugié în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉFUGIÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réfugié» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réfugié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉFUGIÉ

Găsește traducerea réfugié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile réfugié din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réfugié» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

难民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

refugiado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

refugee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शरणार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لاجئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

беженец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

refugiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্বাস্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

réfugié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flüchtling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

難民
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피난 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tị nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அகதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निर्वासित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mülteci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rifugiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uchodźca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

біженець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

refugiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρόσφυγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlugteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flykting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flyktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réfugié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉFUGIÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réfugié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réfugié».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réfugié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉFUGIÉ»

Descoperă întrebuințarea réfugié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réfugié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉFUGIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réfugié în contextul următoarelor știri.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, Iul 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, Iul 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, Iul 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, Iul 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, Iul 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Iul 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, Iul 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, Iul 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réfugié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refugie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO