Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "refus" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REFUS ÎN FRANCEZĂ

refus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «refus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția refus în dicționarul Franceză

Definiția refuzului din dicționar este de a refuza ceva. Acțiune pentru a refuza ceea ce este cerut.

La définition de refus dans le dictionnaire est fait de refuser quelque chose. Action de refuser ce qui est demandé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «refus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUS


confus
confus
diffus
diffus
infus
infus
profus
profus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REFUS

refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur
refrôler
refrotter
refuge
réfugié
réfugiée
réfugier
refuir
refuite
refuser
réfutable
réfutateur
réfutatif
réfutation
réfutatrice
réfuter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUS

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
locus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
tous
us
vous

Sinonimele și antonimele refus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REFUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «refus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în refus

ANTONIMELE «REFUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «refus» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în refus

Traducerea «refus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REFUS

Găsește traducerea refus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile refus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refus» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

negativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

refusal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इनकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

recusa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্বীকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

refus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keengganan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ablehnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tinolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறுப்பது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संचालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rifiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odmowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

refuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weiering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vägran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «refus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REFUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «refus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «refus» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre refus

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REFUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refus.
1
Roland Barthes
Tout refus du langage est une mort.
2
Dante
La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.
3
Jacques Renaud
Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.
4
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
5
Karel van de Woestijne
La crainte frissonnante de vivre vaut mieux que le refus de vivre.
6
Soeur Juana Inès De La Cruz
Les faveurs ou le refus, Rien ne peut jamais vous plaire : Vous criez quand on résiste ; Vous riez quand on cède.
7
Jean Cau
Le siècle est fou. Fou de lâchetés, de démissions, de mensonges, d'impostures et de laideur, et ce qu'on appelle "crise de civilisation" n'est en vérité que le refus apeuré de toute hauteur.
8
Jean-Marie Lustiger
Chaque refus de l'amour est une victoire de la mort.
9
Pierre Nora
Le régime de la vie intellectuelle, ne laisse qu'une voie étroite et difficile entre la prosternation suicidaire et le refus de principe.
10
Alexander Ruperti
La résistance au changement n'est que le refus de la croissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUS»

Descoperă întrebuințarea refus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le refus
Après deux années de combat sur le front, Julien Lascombe revient chez ses parents, dans un village ardéchois, pour une permission de quinze jours.
Christian Marcon, 2003
2
Ethique du refus: Une geste politique
Le refus est le propre de l'homme : refuser, c'est affirmer son "être au monde".
Christian Saves, 2011
3
Droit, responsabilité et pratique du soin
L'infirmière, comme le médecin, doit s'incliner devant le refus manifesté par le patient, mais elle doit tout faire pour le convaincre. J Respecter un refus de soins ne veut pas dire abandonner le malade, et l'équipe doit manifester son souci ...
Gilles Devers, 2007
4
Au-dela du refus: l'espoir: recherches sur la coherence ...
This synchronic analysis of the longest narrative passage of the Book of Jeremiah uses a specific narratological method to try to resolve some riddles of the text, e.g., the curious narrative sequence of chap. 32, the "chaotic" chronology, ...
Elena Di Pede, 2005
5
Histoire des Togolais: Des origines aux années 1960. Le ...
Ont-ils réussi ? Le lecteur en jugera.
Nicoué Lodjou Gayibor, 2011
6
14-18, les refus de la guerre: une histoire des mutins
André Loez redonne toute leur place aux hésitations des soldats, partagés entre dégoût du conflit et impératif du devoir; aux incertitudes des officiers, entre désarroi et sévérité; à la force de l'institution militaire, ...
André Loez, 2010
7
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Le refus est indispensable à la pensée libre. L'individu, les sociétés, les cultures et les civilisations ne peuvent se construire que par le refus.
Christian Gutleben, 2012
8
Une vie dans le refus de la violence: Entretiens avec ...
Défense concrète et subversive qu'il a pu exercer, au risque de sa santé et même de sa vie, aussi bien dans les quartiers populaires de Chicago que chez les déshérités du Guatemala, au temps des dictatures les plus sanglantes ...
Alain Richard, 2010
9
Jacques Vergès, un aristocrate du refus
Jacques Vergès, l'avocat des causes difficiles, ne laisse personne indifférent.
Robert Charvin, Jacques Vergès, 2013
10
Sur-vivre après un accident: refus et engagements
Le 23 août 1992, brutalement, un accident de la voie publique a plongé Catherine Lobstein dans un coma.
Catherine Lobstein, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refus în contextul următoarelor știri.
1
Prêt immobilier : un site pour recenser les refus d'assurance non …
Objectif : chiffrer les dysfonctionnements ou refus non justifiés d'assurances déléguées. La Loi Hamon, dont le volet assurance emprunteur est ... «cBanque.com, Iul 15»
2
Poursuites contre le trafic de bois de rose : refus de responsabilité
La mise en liberté provisoire des suspects impliqués dans une affaire de trafic remontant en 2013 a suscité des manifestations ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
3
L'ambassade vietnamienne travaille avec Singapour sur les refus d …
L'ambassade du Vietnam à Singapour travaille avec l'Autorité de l'immigration et du contrôle des frontières de Singapour (ICA - Immigration ... «Vietnam+, Iul 15»
4
Selon le président, le refus de Washington de fournir des armes …
Le refus des Américains de fournir des armes aux troupes nigérianes en raison "de soi-disant violations des droits de l'Homme" ne fait que ... «FRANCE 24, Iul 15»
5
Roissy. Refus de la police aux frontières de distribuer des bonbons
Les policiers distribuant des bonbons aux enfants à l'aéroport de Roissy ont du cesser l'initiative face à l'hostilité d'une partie des agents. «Ouest-France, Iul 15»
6
Un refus de visa incompréhensif pour la Vernonnaise
Témoignage. Vernonnaise d'origine malgache, Max-Claudia Marozoky pousse un cri de colère face au refus de visa qui aurait permis de faire ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Droit d'asile: un éloignement plus rapide en cas de refus voté
Droit d'asile: un éloignement plus rapide en cas de refus voté. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : Séparez les adresses e-mail de ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Refus des médecins de prononcer l'arrêt des soins : les proches de …
Refus des médecins de prononcer l'arrêt des soins : les proches de Vincent Lambert réagissent. FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE. «Francetv info, Iul 15»
9
Le patron de Syngenta oppose un refus catégorique à son rival …
Le patron de l'agrochimiste suisse Syngenta a continué d'opposer un refus catégorique à son rival américain Monsanto lors de la présentation ... «Revenu Agricole, Iul 15»
10
"Le refus des Etats-Unis de livrer des armes au Nigeria profite à …
Le refus des États-Unis de livrer des armes au Nigeria handicape ce pays d'Afrique de l'Ouest dans sa lutte contre le groupe terroriste Boko ... «Afrik.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refus>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z