Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "registration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGISTRATION ÎN FRANCEZĂ

registration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGISTRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGISTRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «registration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înregistrare

Registration

În muzica clasică și mai ales în muzica de organe, numim înregistrarea setului de jocuri alese de organist în funcție de piesa pe care dorește să o interpreteze. În acest scop, funcționează tijele de legătură, care sunt în general sub forma unor pârghii de alunecare plasate pe ambele părți ale tastaturii. În mod tradițional, în piesele de organe scrise de compozitorii francezi din perioada barocă, înregistrarea este specificată pentru fiecare piesă. Înregistrarea se numește și arta de a alege și de a amesteca jocuri. Într-adevăr, particularitatea organului este de a oferi o mare varietate de timbre diferite și un număr considerabil de combinații, în lipsa unor dovezi de înregistrare pe partiția, sau, în cazul unei improvizație, organistul își alege înregistrarea în funcție de mai multe criterii care fac parte din arta sa: tradiția, posibilitățile organului, caracterul, stilul și vârsta muncii și, mai presus de toate, bunul gust. Unele amestecuri sunt fericite și naturale, altele sunt mai puțin așa și sunt neplăcute pentru ureche. En musique classique et spécialement en musique d'orgue, on appelle registration l’ensemble des jeux que choisit l'organiste en fonction du morceau qu'il veut interpréter. Il actionne pour cela les tirants de registre, qui se présentent généralement sous la forme de manettes coulissantes placées de part et d'autre des claviers. Traditionnellement, dans les pièces d'orgue écrites par les compositeurs français de la période baroque, la registration est précisée pour chaque pièce. On appelle également registration l'art de choisir et de mêler les jeux. En effet, la particularité de l'orgue étant d'offrir une grande variété de timbres différents et un nombre considérable de combinaisons, en l'absence d'indications de registration sur la partition, ou dans le cas d'une improvisation, l'organiste choisit sa registration selon plusieurs critères qui relèvent de son art : la tradition, les possibilités de l'orgue, le caractère, le style et l'époque de l'œuvre, et surtout le bon goût. Certains mélanges sont heureux et naturels, d'autres le sont moins et sont désagréables à l'oreille.

Definiția registration în dicționarul Franceză

Definiția înregistrării în dicționar este scrisă pe un registru. O altă definiție a înregistrării este practica artei de înregistrare.

La définition de registration dans le dictionnaire est inscrire sur un registre. Une autre définition de registration est pratiquer l'art de la registration.

Apasă pentru a vedea definiția originală «registration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGISTRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REGISTRATION

reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
régir
régissant
régisseur
régisseuse
registraire
registrateur
registre
registrer
réglable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGISTRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele registration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «registration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGISTRATION

Găsește traducerea registration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile registration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «registration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

注册
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Registration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पंजीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

регистрация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inscrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিবন্ধন
260 milioane de vorbitori

Franceză

registration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pendaftaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anmeldung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

登録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

등록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Registration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đăng ký doanh nghiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नोंदणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

registrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rejestracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

реєстрація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înregistrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

registrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Registration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Registrering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a registration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGISTRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «registration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale registration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «registration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGISTRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «registration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «registration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre registration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGISTRATION»

Descoperă întrebuințarea registration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu registration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Report of the Secretary of the Board of Registration and ...
Registration and Statistics Board. No. III. — Recensement Personnel du Bas- Canada, COMTÉ d'apres l'âge, 1851-2. DE KAMOURASKA.— ( Conlinmtion.) IE VlSLET.—tConlinvalùm ). 188. 6,1 211 4 501 2 11 14611 723 733; 215 22 501 380 ...
Canada. Registration and Statistics Board, 1853
2
Convention on the establishment of a scheme of registration ...
Deutschland (Bundesrepublik). Contractants (paragraphe 2). Dans ces cas (il s' agit par exemple de testaments dressés dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'un notaire ou une autorité publique ou autre personne, qui sont habilités ...
Deutschland (Bundesrepublik), 1972
3
2002 Demographic Yearbook
date of registration. Because such statistics can be very misleading, the countries or areas known to tabulate vital statistics by date of registration are identified in the tables by a plus sign (+). Since information on the method of tabulating vital ...
‎2005
4
Statement of Treaties and International Agreements ...
Under article 1 of the Regulations, parties are required to effect the registration of every treaty or international agreement subject to registration concluded by them. Under article 4 of the Regulations, the United Nations is required to register ex ...
‎2005
5
2007 Demographic Yearbook
If registration of births is complete and timely (code "C"), the ill effects of tabulating by date of registration, are, for all practical purposes, nullified. Similarly , with respect to death statistics, the effect of tabulating events by date of registration may ...
United Nations. Department of Economic and Social Affairs, Department of Economic & Social Affairs, 2010
6
Social Security and Related Matters: English-French Glossary
registered unemployed chômeur inscrit registered unemployment chômage apparent / mesuré / déclaré / recensé registered vacancy vacance / poste vacant signalé(e) REGISTRATION enregistrement, inscription, immatriculation; agrément; ...
‎1996
7
Demographic Yearbook 2005:
Fragmentary coverage is, however, not uncommon. ln some countries or areas, registration is compulsory for only a small part of the population, limited to certain ethnic groups, for example. ln other places there is no national provision for ...
Department of Economic and Social Affairs, 2008
8
Annuaire Démographique, 1997
With respect to marriage and divorce, the practice of tabulating data by date of registration does not generally pose serious problems. In many countries or areas marriage is a civil legal contract which, to establish its legality, must be ...
‎1999
9
COUNCIL OF EUROPE - PARLIAMENTARY ASSEMBLY - THIRTY-SECOND ...
2.2.2. European Trademark Office An EEC Trademark Office is being set up for the central registration of EEC trademarks (draft Coun- cil Regulation on Community trademarks, Regulation 2 and Regulations 24 ff.). Were a European office to ...
10
Statement of Treaties and International Agreements
Acceptance of accession of Poland Turkey Notification effected with the Government of the Netherlands: 15 January 2010 Date of effect: 16 March 2010 Registration with the Secretariat of the United Nations: Netherlands, 9 February 2010 ...
United Nations, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGISTRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul registration în contextul următoarelor știri.
1
Marc Chiron à la tribune
... et également de voir tout le travail du musicien, jeu avec les pieds, les claviers, la registration, le public prend conscience de la complexité et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
La Commission européenne approuve l'acquisition d'Alcatel-Lucent …
... notamment dans la section Facteurs de Risques du Registration Statement (tel que défini ci-après), dans les plus récents rapports annuels ... «Euroinvestor, Iul 15»
3
Deux virtuoses à Saint-Salvi
Un orgue se joue avec une registration. Nous avons une registration idéale du XVIe au XVIIIe voire début du XIXe à la Cathédrale et une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Tester fichier .xap sous wp10
Puis suis les instructions du programme. Et pas besoin du phonereg.exe (Registration Tool), car ton device est déjà Dev-Unlocké. «Monwindowsphone.com, Iul 15»
5
FIDH co-signs a letter to the EBRD calling on it to reject a (...)
In 2012, the government adopted a series of regressive amendments to the law on the right to obtain information, the law on the state registration of legal entities ... «FIDH, Iul 15»
6
Captain America 3 Civil War : Martin Freeman parle de son …
La Registration Act, une loi qui impose aux super-héros de s'enregistrer auprès du gouvernement. Une loi que certains approuvent et d'autres ... «melty.fr, Iul 15»
7
/REPEAT -- Education International World Congress kicks off with …
OTTAWA, July 19, 2015 /CNW/ - Registration for pre-congress and congress events is taking place tomorrow for the 7th annual Education International (EI) ... «Canada NewsWire, Iul 15»
8
Education International World Congress kicks off with pre-congress …
OTTAWA, July 19, 2015 /CNW Telbec/ - Registration for pre-congress and congress events is taking place tomorrow for the 7th annual ... «Canada NewsWire, Iul 15»
9
Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
Nous sommes en 2005, Kanye West est à l'antenne de Hot 102.7 pour la promotion de son album Late Registration. Sean se précipite à la ... «Les Inrocks, Iul 15»
10
Russian Federation : Judicial harassment and media smear (...)
... region) sentenced “Planet of Hopes” to pay a 300,000 roubles fine (4,760 Euros) for refusing voluntary registration as a "foreign agent". «FIDH, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Registration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/registration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z