Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "renouement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENOUEMENT ÎN FRANCEZĂ

renouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENOUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENOUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «renouement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția renouement în dicționarul Franceză

Definiția reînnoirii în dicționar este de a reface un nod; a lega a doua oară; să unească ceea ce a fost sau a fost anulat sau care a fost spart sau spart. Reluați după o întrerupere.

La définition de renouement dans le dictionnaire est refaire un nœud; nouer une seconde fois; nouer ce qui a été ou s'est dénoué, ou qui s'est détaché ou rompu. Reprendre après une interruption.


Apasă pentru a vedea definiția originală «renouement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENOUEMENT

renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouer
renouveau
renouvelable
renouvelant
renouvelante
renouvelé
renouveler
renouvellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele renouement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «renouement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENOUEMENT

Găsește traducerea renouement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile renouement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renouement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Renouement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Renouement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Renouement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Renouement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Renouement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Renouement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Renouement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Renouement
260 milioane de vorbitori

Franceză

renouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Renouement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Renouement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Renouement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Renouement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Renouement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Renouement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Renouement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Renouement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Renouement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Renouement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Renouement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Renouement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Renouement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Renouement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Renouement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Renouement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Renouement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renouement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENOUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «renouement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renouement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renouement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENOUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «renouement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «renouement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre renouement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENOUEMENT»

Descoperă întrebuințarea renouement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renouement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Portrait de Saint-John Perse
Et à celui qui chevauchait en Ouest une invincible main renverse le col de sa monture et lui remet la tête en Est. » Les Forces du renouement Cet instant suprême du poème avait déjà été annoncé, lors de l'apparition du Poète : « Car c 'est de ...
Pierre Guerre, 2011
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Corneille dit dans le même sens, se rendre la. vertu : Rends-toi cette vertu pleine, haute, sincère, Qui t'affermit si bien au trône de mon frère. (Penh., v, 2.) RENOUEMENT d'alliance, action de renouer une alliance : L'espoir d'un renouement ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
LA TRILOGIE ROMANESQUE DE NUNO BRAGANCA: UNE ECRITURE DE ...
LA TRILOGIE DE NUNO BRAGANCA MARQUE UN TOURNANT DETERMINANT DANS LA LITTERATURE PORTUGAISE CONTEMPORAINE.
Marie-Nicole Lacoye, 2000
4
Un amour de couple
Réflexions et conseils pour entretenir l'amour dans le couple. Sous forme de réponses à des questions.
Chuck Gallagher, Marriage Encounter (Association), Renouement conjugal (Association), 1977
5
Assez grands pour aimer
Réflexions et conseils aux époux pour entretenir l'amour mutuel après des années de vie conjugale, même en des situations difficiles. Nombreux paragraphes courts, sous forme de réponses à des questions.
Chuck Gallagher, Marriage Encounter (Association), Novalis (Firme), 1978
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Rétablissement , renouvellement. Renouement d'amitii: Renouement d'une négociation. 11 est de peu d'usage. RENOUER, v. a. Nouer une chose dénouée. Renouer une jarretière, un ruban. Il signifie aussi quelquefois simplement , Nouer ...
Académie française, 1814
7
Le Corset d'argent
Renouement. Lorsque les deux cents francs de la gourmette d'or furent, à leur tour, épuisés, que la petite, de nouveau, pleura : « J'ai mal au ventre ! » Eugénie décida déjouer le tout pour le tout. Elle dit à Adèle : -Tu vas habiller la petite de sa ...
Raymond Pujol, Rosemonde Pujol, 2006
8
L'épreuve du livre: Henri Matisse, roman d'Aragon
Le liminaire nous introduit ainsi non au livre comme œuvre achevée, mais au livre conçu comme mouvement, travail, dynamique de l'ordre et du désordre, de la perte et du renouement. 1968 n'est d'ailleurs pas le temps exact de la récriture,  ...
Dominique Vaugeois, 2002
9
Dictionnaire francois-hollandois (et hollandois-francois) ...
Enkelde ranonkel. Renoncule double. Dubbelde ranonlcel. RENOUER. f. CENTINODE ou CORRIGIOLE , petite plante qui sert à étancher tous flux de sang- Varkem gr.” , duizendknoop , brume/gras. RENOUEMENT. m. Action de RENOUER.
Pierre Marin, 1752
10
Un lien si fort: Quand l'Amour de Dieu se fait diaconie
Les chemins du renouement Comprendre la mission du Christ comme demarche pour renouer, entre l'humanite et Dieu, l'alliance que les recits du Premier Testament mettaient deja en scene, suppose de reconnaıtre, dans les evangiles, une ...
Etienne Grieu, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENOUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renouement în contextul următoarelor știri.
1
Diplomatie : le Vietnam et les Etats-Unis reprennent le dialogue
C'est la première fois depuis le renouement des liens entre les deux pays, il y a 20 ans de cela, qu'une rencontre de ce type a lieu. C'est un ... «Journal International, Iul 15»
2
Usspa tennis : le tournoi s'achève en beauté
Cette année fut celle aussi de l'audace avec l'organisation du «Trott Tour» et le renouement avec cette course qui avait connu ses heures de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Jonatan Cerrada quitte définitivement la France pour ''créer son …
Une manière pour Jonatan de tenter un nouveau départ qui pourrait être synonyme de renouement avec la musique. "Je pense que cette ... «Pure People, Iul 15»
4
La visite éclair de François Hollande en Algérie relance les débats …
En effet, pour la première fois depuis le renouement des relations diplomatiques entre la France et l'Algérie, le passé trouble de la guerre n'a ... «Aujourd'hui la Turquie, Iun 15»
5
Egypte-Allemagne : L'entente se confirme
Le renouement des relations avec l'Allemagne constitue un coup fatal aux Frères musulmans qui ont déjà perdu le soutien des Etats-Unis et de ... «Al-Ahram Hebdo, Iun 15»
6
Guinée: Quand le bâtisseur s'appelle Alpha Condé (Par Boubacar …
L'unicité des caisses devient effective. Les saignées financières s'amoindrissent. Le renouement avec les Institutions de Breton Wood voit jour. «lexpressguinee, Iun 15»
7
Natalie Portman et Lily-Rose Depp se donneront la réplique dans …
Natalie Portman et Lily-Rose Depp sont annoncées au casting du prochain film de Rebecca Zlotowski, réalisatrice française. Un renouement ... «Télé Loisirs.fr, Mai 15»
8
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
S'inscrit-elle dans le sens de l'intégrité et un renouement avec les idées si chères au père de la révolution burkinabè Thomas Sankara ? «LeFaso.net, Apr 15»
9
Haïti-Elections : Un processus encore bloqué
Il a insisté, lors de ce sommet, sur la nécessité de dynamiser la coopération entre les peuples de la région et a aussi salué le renouement du ... «AlterPresse-Haïti, Apr 15»
10
Haïti. Intervention du Président au 7ème Sommet des Amériques au …
Le Président de la République a, par ailleurs, salué le renouement du dialogue entre Cuba et les Etats-Unis caractérisé, au cours de ce ... «CARAIB CREOLE NEWS, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renouement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/renouement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z