Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rizière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIZIÈRE ÎN FRANCEZĂ

rizière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIZIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIZIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rizière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rizière

câmp de orez

Rizière

O paddy de orez este un complot - sau un set de parcele - rezervat culturii orezului sau orezului, iar cultura este inundata. Avem tendința de a confunda intre Rice si cultura pe terasa, dar în primul rând de orez nu neapărat terasa, precum și alte culturi pot face pe terasa: viță de vie, livezi etc. În spatele cuvântului orez paddy ascunde o mare diversitate de medii. Câmpurile de orez diferă în modul de gestionare a apei, în ceea ce privește adâncimea, altitudinea și metodele de recoltare. Se poate găsi câmpuri de orez în multe țări din Asia de Est și de Sud-Est, cum ar fi Malaezia, China, Thailanda, Coreea, Japonia, Vietnam, Taiwan, Indonezia, India , Sri Lanka și Filipine. Cu toate acestea, ele pot fi găsite și în anumite părți ale Europei, cum ar fi Camargue sau Piemont. Câmpurile de orez sunt, de asemenea, formate în mod natural în apropierea râurilor sau a mlaștinilor. Une rizière est une parcelle — ou un ensemble de parcelles — réservée à la culture du riz ou riziculture, et dans laquelle on inonde la culture. On a tendance à faire l'amalgame entre la riziculture et la culture en terrasse, mais d'une part la riziculture ne se fait pas nécessairement en terrasse, et d'autre part d'autres cultures peuvent se faire en terrasse : vigne, vergers, etc. Derrière le mot de rizière se cache une grande diversité de milieux. Les rizières diffèrent par la façon dont l'eau est gérée, par leur profondeur, leur altitude et les méthodes de cultures. On peut trouver des rizières dans de nombreux pays de l'est et sud-est de l'Asie comme la Malaisie, la Chine, la Thaïlande, la Corée, le Japon, le Viêt Nam, Taïwan, l'Indonésie, l'Inde, le Sri Lanka et les Philippines. Toutefois on peut aussi les trouver dans certaines régions d'Europe comme en Camargue ou encore au Piémont. Les rizières se forment également naturellement près des rivières ou des marais.

Definiția rizière în dicționarul Franceză

Definiția orezului în dicționar este teren umed și mlaștină în care se cultivă orez; plantația de orez.

La définition de rizière dans le dictionnaire est terrain humide et marécageux où le riz est cultivé; plantation de riz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rizière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIZIÈRE


arrière
arrière
bannière
bannière
barrière
barrière
bière
bière
carrière
carrière
chaudière
chaudière
cimetière
cimetière
croisière
croisière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
gazière
gazière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
prière
prière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIZIÈRE

riveuse
riviera
rivière
riviérette
rivoir
rivulaire
rivure
rixdale
rixe
riz
riz-pain-sel
rizaire
rizerie
rizicole
riziculteur
riziculture
rizier
riziforme
rizon
rizot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIZIÈRE

bandoulière
bavière
boursière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
fière
glacière
hôtelière
infirmière
journalière
lisière
molière
ouvrière
poussière
rivière
routière
régulière
sorcière

Sinonimele și antonimele rizière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rizière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIZIÈRE

Găsește traducerea rizière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rizière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rizière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

稻田
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrozal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paddy field
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धान का क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقل الأرز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рисовое поле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

campo de arroz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধান্যক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

rizière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sawah padi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Reisfeld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

水田
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무논
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lapangan pantun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng lúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெல் வயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भातशेतीमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çeltik tarlası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

risaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pola ryżowego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рисове поле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

câmp de orez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ριζοχώραφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rys veld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

risfält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rismark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rizière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIZIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rizière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rizière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rizière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIZIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rizière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rizière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rizière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIZIÈRE»

Descoperă întrebuințarea rizière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rizière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La rizière des barbares
Et que ce livre fut le premier, dès 1980, à révéler. La Rizière des Barbares, c'est la force de l'écrit pour que la porte ne se referme jamais totalement sur ces fragments, terrifiants et pitoyables, de la condition humaine.
Alain Dubos, 2009
2
L'océan dans la rizière
Sosuke, un lycéen de 17 ans, vit avec sa famille, les Sakai, dans un port de pêche, sur la côte nord-est du Japon.
Richard Collasse, Richard Collasse, 2012
3
La Technologie, science humaine: recherches d'histoire et ...
Tous les dialectes de cette langue connaissent l'opposition entre na2 (la rizière) et rày61 (le champ), distingués du jardin (suon). Examinons les syntagmes, c'est- à-dire les groupes de mots cités en exemples. D'abord nous avons ceux où ...
André-Georges Haudricourt, 1991
4
La rizière: roman
Il y a attirance, convergence, instinct confus peut-être mais très sûr aussi, qui fera qu'un beau jour la jeune Jurassienne de Bonfol se retrouvera au seuil d'un domaine mystérieux : une rizière. La rizière de Mireille Kuttel est bien plus qu'un  ...
Mireille Kuttel, 1993
5
類聚三代格: traduction commentée du Ruijû sandai kyaku
dans la province de Kawachi, un chô dans le district Ishikawa, à l'origine rizière de rang la susdite rizière est maintenant transformée en rizière de fonction d'un lecteur ; dans la province de Yamashiro, deux chô, district de Kuse, un chô, ...
Francine Hérail, 2008
6
Grain de riz, grain de vie
Les paysans malgaches, qui ont une longue tradition rizicole, disent que tout sol qui peut être cultivé est bon pour porter une rizière. Ce qu'ils expriment par là, c' est que, quelle que soit la fertilité du sol lors de sa création, la rizière va ...
Michelle Jeanguyot, Nour Ahmadi, 2002
7
Frères dans la rizière
Il a écouté et consulté. Mais il s'est surtout souvenu. Il a trempé sa plume dans la compassion et dans une certaine révolte pour témoigner du sort passé, présent et à venir de ces " frères dans la rizière ".
Jacques Danois, 1998
8
Le Paludisme en Afrique de l'Ouest: ètudes entomologiques et ...
ETUDE DES TAUX DE PARTURITE ET D'INFECTION DU COMPLEXE ANOPHELES GAMBIAE DANS LA RIZIÈRE DE LA VALLÉE DU KOU, BURKINA FASO Vincent ROBERT (1), Vincenzo PETRARCA (2), Mario COLUZZI (2), Christian ...
‎1991
9
AD21F La pisciculture à la ferme
L'élevage des poissons en rizière (ou rizipisciculture) donne généralement des rendements plus bas que l'élevage en étang, mais il produit également du riz. La production de riz et celle de poissons peuvent être intégrées de nombreuses ...
Aldin Hilbrands, Carl Yzerman
10
Le travail du sol dans les systèmes mécanisés tropicaux: ...
réparation des sols de rizière en fin de saison des pluies pour une remise en culture immédiate Abdul Rozaq Faculté de technologie agricole. Université de Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonésie Figure 4. Distribution de la teneur en eau dans ...
Roland Pirot, Sylvain Perret, Hubert Manichon, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIZIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rizière în contextul următoarelor știri.
1
Quand des rizières françaises utilisent des méthodes de culture …
C'est à la fin du mois de mai que tout se passe pour M. Pujol : il sème son riz, laisse pousser un peu, puis inonde abondamment la rizière et, ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
2
Koyomi Minamori va lancer une nouvelle série
... Boue) cette série nous racontera le quotidien de Yoneko, une jeune femme de 29 ans, célibataire, qui travaille dans les champs de rizière. «AnimeLand.com, Iul 15»
3
Dans les campagnes de Chine, la vie rude des enfants sans parents
Le week-end, ils retrouvent leurs grands-parents et la rizière à Donglan. Leur père est décédé et leur mère a quitté la région il y a deux ans ... «Libération, Iul 15»
4
Agriculture : les canards, précieux alliés du riz bio camarguais
"Je reçois des canards âgés d'un jour car nous devons les sociabiliser pour qu'ils nous suivent quand nous les changeons de rizière, poursuit ... «Midi Libre, Iul 15»
5
De l'hystérisation du débat à l'heure numérique
C'est en faisant trop le malin qu'on finit dans une rizière (proverbe Khmer rouge) » (@bheiderich). Sus aux «éditocrates libéraux eurobéats». «Libération, Iul 15»
6
Quimpérois du Bout du monde (2/4). Le crêpier cultive du riz et des …
En parallèle, il travaille dans une champignonnière, une rizière, une châtaigneraie… A Quimper, j'aimais travailler vite, bien et partir tôt à la ... «Cöté Quimper, Iul 15»
7
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
... de l'Atlantique, comme celle de David DIOP qui « pense au vietnamien couché dans la rizière, au forçat du Congo, frère du lynché d'Atlanta. «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
Un cultivateur malgache espère prospérer grâce au riz hybride …
... 268 km au nord-est de la capitale de Madagascar, espère prospérer grâce au riz hybride chinois, en augmentant la surface de sa rizière d'un ... «Chine.org, Iul 15»
9
Agriculture intelligente : des canards pour remplacer les pesticides
Ces canards, il les utilise pour désherber ses 20 hectares de rizière. Une méthode originale qu'il est le seul à pratiquer en Europe. «Francetv info, Iul 15»
10
Témoignage : un ballet ravive les souvenirs douloureux de la …
La possession d'un peu plus d'un hectare de rizière et de plantations de litchis lui a valu d'appartenir, du jour au lendemain, à la classe des ... «Epoch Times, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rizière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/riziere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z