Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lisière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LISIÈRE ÎN FRANCEZĂ

lisière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LISIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LISIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lisière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lisière

margine

Lisière

O marjă este o graniță între două medii, dintre care una este în general împădurită, de exemplu între o pădure și o luncă, o curățenie, o plajă. Marginea prezintă condiții microclimatice și ecologice deosebite și, uneori, micro-habitate specifice, favorabile sau, dimpotrivă, nefavorabile speciilor din mediile adiacente. Din acest motiv, este supus propriei dinamici ecotagine. Termenul "efect de margine" (sau "efect de margine") este utilizat pentru a descrie impactul negativ al marginilor artificiale create în medii naturale (în afara unui masiv tratat intensiv sau intern cu silvicultură) , margini de drumuri sau piste de pădure) Exemplu de margine forestieră cu mediu natural deschis Exemplu de margine forestieră cu un mediu deschis cultivat Lunca pădurii poate deveni nituită Cu excepția cazului în care este ... Une lisière est une limite entre deux milieux, dont l'un est généralement forestier, par exemple entre une forêt et une prairie, une clairière, une plage. La lisière présente des conditions microclimatiques et écologiques particulières et parfois des micro-habitats spécifiques, favorables ou au contraire défavorables aux espèces des milieux adjacents. Elle est pour cette raison soumise à une dynamique écopaysagère propre. On parle d'« effet-lisière » (ou « effet-bordure ») pour décrire les impacts négatifs des lisières artificielles créées dans les milieux naturels (extérieure à un massif traité en sylviculture intensive ou intérieure à celui-ci (bords de coupes rases, bords de routes ou de pistes forestières). Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert naturel Exemple de lisière forestière avec milieu ouvert cultivé La lisière forestière peut devenir rivulaire Sauf quand elle est...

Definiția lisière în dicționarul Franceză

Definiția de margine în dicționar este fiecare dintre cele două limite ale unei bucăți de țesătură, țesută uneori în alte țesături decât țesătura în sine, uneori cu lanț dublu.

La définition de lisière dans le dictionnaire est chacune des deux bordures d'une pièce d'étoffe, tissées parfois dans une autre armure que l'étoffe elle-même, parfois à chaîne doublée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lisière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LISIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
vasière
vasière
visière
visière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LISIÈRE

lisérer
liseron
liset
lisette
liseur
liseuse
lisibilité
lisible
lisiblement
lisier
lisotter
lissage
lisse
lis
lissement
lisser
lisses
lisseur
lisseuse
lissier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LISIÈRE

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
éclusière

Sinonimele și antonimele lisière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LISIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lisière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lisière

ANTONIMELE «LISIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lisière» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lisière

Traducerea «lisière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LISIÈRE

Găsește traducerea lisière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lisière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lisière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

边缘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

borde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

edge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

край
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

borda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

lisière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelebihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가장자리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pinggiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விளிம்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kenar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krawędź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

край
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

margine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άκρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lisière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LISIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lisière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lisière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lisière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LISIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lisière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lisière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lisière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LISIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lisière.
1
Andrée Chedid
Vivre en poésie, ce n'est pas renoncer ; c'est se garder à la lisière de l'apparent et du réel, sachant qu'on ne pourra jamais réconcilier, ni circonscrire.
2
Fernand Ouellette
Seul celui qui a franchi la lisière de la mort pourrait enseigner, seul il sait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISIÈRE»

Descoperă întrebuințarea lisière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lisière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
À la lisière de soi
Nizar vient d'atterrir au Maroc.
Bouchra Belhaj Bourara, 2012
2
La représentation tenue en lisière: le verbe : miroir du monde
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation.
Suzanne Varga, 2009
3
A la lisière de l'absence: L'imaginaire du corps chez ...
L'imaginaire du corps chez Jean-Philippe Toussaint, Marie Redonnet et Eric Chevillard Lidia COTEA. tout le potentiel de la langue, mais, si chez Robbe- Grillet il s'agissait plutôt d'une encyclopédie des mondes possibles, chez Chevillard, ...
Lidia COTEA, 2013
4
Lisière du silence
Lisière du silence jean-paul Cléret Lisière du silence ROMAN Front Cover.
5
A la lisière du jour: Retour à Maumusson
à la lisière du jour Jeanne David unee d'une famille de neuf enfants, nee au debut du XX siècle elans une terme du bas pays veneleen, Victoire vient, a 1 adolescence, habiter une petite commune ele l'Argente Minais, aux confins ele l' Anjou ...
Jeanne David, 2001
6
Dictionnaire de l'académie Française
Ces caractères ne sont pas lisibles , ils sont à demi effacés. Fig., Cela n'est pas lisible, se dit D'un ouvrage très-mal écrit, très-ennuyeux. LISIBLEMENT, adv. D' une manière lisible. // n'écrit pas bien, mais il écrit lisiblement. LISIÈRE, s. f. Ce qui ...
Académie française, 1835
7
Le dialogue intercongolais: anatomie d'une négociation à la ...
Initié par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka (1999), le dialogue intercongolais représente le processus de négociation destiné à mettre fin aux conflits en République démocratique du Congo et qui s'est terminé par l'adoption des ...
Paule Bouvier, Francesca Bomboko, 2004
8
La forêt face aux tempêtes
pour une même fonction de distribution, un indice foliaire élevé conduit à un « renforcement » des caractéristiques décrites précédemment. Dans le cas 3, l' écoulement est freiné et distordu plus fortement dans la région de lisière que dans le ...
Yves Birot, Guy Landmann, Ingrid Bonhême, 2009
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
... Se aussi qu'iiz avoient de tout temps fans aucune différence ou difficulté usé, Se accoustumé en ladicte ville de Rouen user d'icelle lisière, que nous leur feifiîons joïr Se user de ladicte lisière qui par l'appointement dudit Efchequier avoit ...
10
Du droit de perpétuité de la propriété intellectuelle: ...
Elles pourront, en conséquence, obtenir l'autorisation de mettre à leurs produits une lisière qui sera particulière à chacune d'elles. 2. Les fabriques qui désireront obtenir une lisière exclusive sont tenues d'en adopter une tellement distincte, ...
Adolphe Breulier, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LISIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lisière în contextul următoarelor știri.
1
Espagne: incendie record en Andalousie - Le Figaro
Un incendie de forêt ayant démarré le 5 juillet en Andalousie, dans le sud de l'Espagne, en lisière d'un parc national, a brûlé plus de 10.000 ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : le corps en décomposition retrouvé …
Découvert dimanche matin dans un champ de blé, en lisière de bois, par un agriculteur à Tréveray, le corps en décomposition a été examiné ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Grand photographe : Jean-Paul Goude - Focus Numérique
Jean-Paul Goude naît en 1940 à Saint-Mandé, petite ville bourgeoise du Val-de-Marne jouxtant le zoo de Vincennes, en lisière de Paris. «Focus Numérique, Iul 15»
4
Au pied de mon arbre | L'Opinion
... modianesque d'innombrables parcs et jardins, interstices dans le tissu urbain, « zones intermédiaires, no man's land où l'on est en lisière de ... «L'Opinion, Iul 15»
5
Addes. Les animations de la semaine - Botmeur - Le Télégramme …
Une belle façon de clore la journée à la lisière des monts d'Arrée. Le circuit est fixé en fonction des conditions météo. 6 km. Rendez-vous à 19 ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Monswiller: retour au Kasbür | Coups de coeur - Les Pieds dans le Plat
Le Kasbür? C'est le paysan-fromager, l'antique fonction qu'exerçait le grand-père d'Yves Kieffer, dans sa demeure simple en lisière de forêt. «Les pieds dans le plat, Iul 15»
7
festival 20-26 juillet : Théâtre en été à La Rochelle : 20e édition du …
Les co-directeurs artistiques ont aussi souhaité promouvoir de nouveaux talents, certains encore à la lisière du "A" et du "P". C'est le cas de ... «Ubacto, Iul 15»
8
Bientôt une nouvelle crèche et un Ephad dans la Lisière Pereire
Lundi 20 juillet, le maire de Saint-Germain-en-Laye a procédé à la pose de la première pierre d'un bâtiment devant accueillir une crèche et un Ephad au sein de ... «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
9
Mali : huit mausolées de Tombouctou ont été reconstruits
Située à la lisière du Sahara à un millier de kilomètres au nord de Bamako, Tombouctou, ville de 30.000 habitants surnommée "la cité des 333 ... «Francetv info, Iul 15»
10
Guyans-Vennes : merveilleuse libellule - L'Est Républicain
Elle se pose rarement et chasse le plus souvent en lisière de bois près des étendues d'eaux stagnantes de toutes dimensions. Sur la photo, on ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lisière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lisiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z