Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rixe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIXE ÎN FRANCEZĂ

rixe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIXE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rixe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rixe în dicționarul Franceză

Definiția căii în dicționar este o certăreală violentă între două sau mai multe persoane, însoțită de bătăi și insulte.

La définition de rixe dans le dictionnaire est querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, accompagnée de coups et d'injures.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rixe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIXE


affixe
affixe
antéfixe
antéfixe
fixe
fixe
infixe
infixe
maxixe
maxixe
médifixe
médifixe
nixe
nixe
prolixe
prolixe
préfixe
préfixe
suffixe
suffixe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIXE

riveteuse
riveur
riveuse
riviera
rivière
riviérette
rivoir
rivulaire
rivure
rixdale
riz
riz-pain-sel
rizaire
rizerie
rizicole
riziculteur
riziculture
rizier
rizière
riziforme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIXE

annexe
axe
boxe
complexe
connexe
convexe
luxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
perplexe
relaxe
réflexe
saxe
sexe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe
équinoxe

Sinonimele și antonimele rixe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIXE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rixe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rixe

Traducerea «rixe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIXE

Găsește traducerea rixe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rixe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rixe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

riña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brawl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скандалить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তোলপাড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

rixe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlägerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

喧嘩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말다툼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

brawl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng róc rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சகாக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rissa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bijatyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скандалити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

murmur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλονικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geraas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bråk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slagsmål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rixe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rixe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rixe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rixe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rixe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rixe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rixe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIXE»

Descoperă întrebuințarea rixe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rixe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 1 : La rixe estelleun péché? Objections : 1. Il ne semble pas. La rixe paraît être, en effet, une certaine dispute. Car S. Isidore a dit que " le mot "rixe" vient du "rictus" duchien. Car celuiqui aime les rixesest toujours prêt à contredire,il ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
2
De la juridiction civile des juges de paix
Examen et réfutation de l'opinion contraire.!. 36. 46. Voy. Compensation. Demande. Reconvention. Requête civile. Rixe et voie de fait. Définition de la rixe et de la voie de fait par M. Carré. Les deux mots sembleraient présenter le même sens.
J. M. Carou, Charles-Jules-Armand Bioche, 1843
3
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le résultat de la rixe est imputé à tous ceux qui y ont pris une part active et, d' après les dispositions du code pénal, tous sont condamnés à la peine des travaux forcés à perpétuité. C'est une injustice que notre projet redresse en comblant la ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1868
4
Buveurs, voleuses, insensés et prisonniers à Namur au ...
Nous limitons délibérément l'analyse sur un aspect particulier: la « rixe ». Celle-ci survient le plus fréquemment dans nos sources par rapport aux autres formes de violence. La rixe ne met pas aux prises n'importe qui. On se querelle et on se ...
Sarah Auspert, Isabelle Parmentier, Xavier Rousseaux, 2012
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
La rixe n'alla pas plus loin; il survint du monde ; l'agresseur et l'offensé se séparèrent : c'est cette rixe que Pierre D.... a eu la hardiesse de présenter dans une plainte , comme un gûct-apcns , quoiqu'il y eût visiblement joué le rôle d' assaillant.
Philippe-Antoine Merlin, 1807
6
Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence
La rixe n'alla pas plus loin ; il survint du monde ; l'agresseur et l'offensé se séparèrent : c'est cette rixe que Pierre D. .. . a eu la hardiesse de présenter, dans une plainte, comme un guêt apens , quoiqu'il y eût visiblement joué le rôle ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1812
7
Législation criminelle de la Belgique, ou Commentaire et ...
Le résultat de la rixe est imputé à tous ceux qui y ont pris une part active ct, d' après les dispositions du code pénal, tous sont condamnés à la peine des travaux forcés à perpétuité. C'est une injustice que notre projet redresse en comblant la ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1872
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
La rixe n'alla pas plus loin; il survint du monde; l'agresseur et l'ofFensé se separèrent : c'est cette rixe que Pierre D.... a eu la hardiesse de présenter, dans une plainte, comme un guet-apens, quoiqu'il y eût visiblement joué le role d' assaillant.
Philippe Antoine Merlin (comte), 1826
9
Un commissaire de police à Namur sous Napoléon: Le registre ...
... 21 octobre 1806 Pigeons libres Wynants 249 254 26 octobre 1806 Rixe, tapage Wynants 249-251 255 28 octobre 1806 Vagabondage Wynants 251 256 28 octobre 1806 Rixe, rassemblement Wynants 251-253 257 28 octobre 1806 Tapage ...
Antoine Renglet, Axel Tixhon, 2014
10
Soudan français-Mauritanie, une géopolitique coloniale ...
Lettre 632/AP2, Gouverneur A.O.F., sur la situation politique des confins mauritaniens en juin 1931, 7 juillet 1931 Description, rixe Oulad Nacer/Oulad M' Barek, 1 1-18 octobre 1931 Lettre 145/AP/CF, Gouverneur Mauritanie, sur le problème du ...
Christelle Jus, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rixe în contextul următoarelor știri.
1
Fait divers. Après la rixe, le blessé fausse compagnie aux pompiers
Aux environs de 6 h, ce matin, à Saint-Jean-de-Monts, les gendarmes sont appelés esplanade de la Mer : une rixe dont les circonstances ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Rixe de deux clans d'une même famille
Cette rixe oppose d'abord Ferundun, 38 ans, fils de Sevim, 62 ans, à Aykut. Le premier, armé d'une batte porte un coup sur le pare-brise de la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Rixe au couteau dans le centre ville de Lille
Ce vendredi soir, au moment de la fermeture des boutiques dans le centre, une rixe a opposé trois individus à un groupe d'agents de sécurité. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Le cocktail misère, drogue et alcool derrière la rixe mortelle de …
Bagneux, vendredi 24 juillet. Plusieurs résidants de ce foyer Adoma ont entendu Noël et Abdel se disputer le jour du drame, à propos de ... «Le Parisien, Iul 15»
5
GRENOBLE Un homme blessé à coups de couteau lors d'une rixe
Une rixe a éclaté ce vendredi matin vers 10h30, rue Edgar-Quinet à Grenoble, au coeur du quartier Saint-Bruno où plusieurs règlements de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Un homme gravement blessé dans une rixe
L'homme a été sévèrement blessé au haut et au bas du corps lors d'une rixe à laquelle auraient pris part une vingtaine de personnes. «Métro Montréal, Iul 15»
7
Trois policiers blessés lors d'une rixe à Fribourg
Deux personnes impliquées dans la rixe ont été interpellées. Des investigations sont en cours pour éclaircir les causes de la bagarre et ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
Rixe entre victimes de vol à la police municipale de Vidauban
Les premiers éléments recueillis font état d'une rixe qui a opposé des victimes de vols, les un de Vidauban, les autres de Flayosc. D. se fait ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Rixe mortelle à Champigny : « il manquait de respect à ma mère »
Champigny, dimanche matin. C'est bien une histoire de famille qui a causé la mort d'un homme de 42 ans, dimanche matin, (N.H.) ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Mariage annulé à Denain: une rixe éclate entre plusieurs dizaines d …
Une rixe aurait rapidement éclaté. « La victime a été prise à partie par deux individus. Et elle a reçu un coup de couteau au niveau de la nuque ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rixe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rixe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z