Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "five o'clock" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIVE O'CLOCK ÎN FRANCEZĂ

five o'clock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIVE O'CLOCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIVE O'CLOCK ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «five o'clock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția five o'clock în dicționarul Franceză

Definiția termenului cinci în dicționar este ceaiul englez, o gustare uneori luată în după-amiaza; p. ext. o recepție mică unde se servește ceai.

La définition de five o'clock dans le dictionnaire est thé à l'anglaise, collation que l'on prend parfois dans l'après-midi; p. ext. petite réception où l'on sert du thé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «five o'clock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIVE O'CLOCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
rock
rock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIVE O'CLOCK

fissirostre
fissuration
fissure
fissuré
fissurer
fiston
fistulaire
fistule
fistuleux
fistulisation
fixable
fixage
fixateur
fixatif
fixation
fixe
fi
fixe moustaches
fixé sous verre
fixe-chaussette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIVE O'CLOCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinonimele și antonimele five o'clock în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIVE O'CLOCK» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «five o'clock» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în five o'clock

Traducerea «five o'clock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIVE O'CLOCK

Găsește traducerea five o'clock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile five o'clock din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «five o'clock» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

五点钟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

las cinco en punto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Five o´clock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पांच बजे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الساعة الخامسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пять часов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cinco horas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাঁচটা বাজে
260 milioane de vorbitori

Franceză

five o´clock
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

05:00
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fünf Uhr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

五時
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다섯시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jam lima
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

năm giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஐந்து மணிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाच वाजता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saat beş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

le cinque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

godzina piąta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

п´ять годин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ora cinci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πέντε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

05:00
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klockan fem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klokken fem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a five o'clock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIVE O'CLOCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «five o'clock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale five o'clock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «five o'clock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIVE O'CLOCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «five o'clock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «five o'clock» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre five o'clock

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIVE O'CLOCK»

Descoperă întrebuințarea five o'clock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu five o'clock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poésies complètes, 1896-1941
De plus, en imaginant un salon aristocratique baigné de musique triste, rempli d' orfèvreries fantasques, le poète construit un univers imaginaire approprié au « Five O'clock», vieille habitude britannique fort vivante à Montréal au x1xc siècle,  ...
Émile Nelligan, Réjean Robidoux, Paul Wyczynski, 2004
2
Petit Futé Rouen
FIVE O' CLOCK 243, rue Eau-de-Robec &02 35 88 41 18 Ouvert du mardi au dimanche. Service de 11h45 à 19h. Vente de thés à emporter. Institution dans la rue Eau-de-Robec, le Five O'Clock est une adresse bien connue des amateurs de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Caroline Sainsard, 2010
3
Des mots sans écho
Si, un jour la vie vous déplaît, Choisissez un beau salon de thé, Faites-vous par une amie accompagner, Pour un five o'clock de cinglées. Si, un jour vous avez envie de pleurer, Choisissez un thé parfumé, Ajoutez des gâteaux pâtissiers, Pour ...
Marie-José Lucas, 2010
4
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
«Je ne vous ai pas vue au five o'clock de la princesse ». (DE GRANLIEU, Figaro, p. 1, c. 1; 14 juin 1885). «A cette heure crépusculaire qui suit le five o'clock tea ». (J. LEMAITRE, Figaro, p. 1, c. 2 ; 12 janv. 1887). « Lafin de la saison d'hiver lui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
5
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
«Je ne vous ai pas vue au five o'clock de la princesse ». (DE GRANLIEU, Figaro, p. 1, c. 1; 14 juin 1885). «A cette heure crépusculaire qui suit le five o'clock tea ». (J. LEMAITRE, Figaro, p. 1, c. 2 ; 12 janv. 1887). « Lafin de la saison d'hiver lui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Un Homme Grand: Jack Kerouac at the Crossroads of Many ...
Then it's five o'clock and Iack says: "Well let's call up down there, tell them we're gonna be a little late." So we called up at five o'clock and said: ”I'll tell you what, we're leaving now, we'll be there by eight o'clock, for sure." This went on and ...
Pierre Anctil, 1990
7
Le maître d'Anglais
Cinq heures , five o'clock — viennent de sonner , is struck just now. — Je ne sais pas , I don t know — quelle heure il est , what o'clock it u.s; Je n'ai pas entendu , I did not hear — f horloge , the clock. = Je crois, I 4>6 THE ELEMENTS.
William Cobbett, 1817
8
Comment fonctionne l'esprit
... o'clock, five o'clock, six o'clock, rock »), passe à la dominante (« seven o'clock, eight o'clock, nine o'clock, rock ») et y reste pendant plusieurs mesures avant de redescendre sur les principaux couplets dont chacun se termine sur la tonique.
Steven Pinker, 2000
9
The elements of French conversation
Minuit, twelve o'clock (mid- night). Voyez, see. A votre montre, by your watch. Elle ne va pas, it does not go. Depuis, since. Deux jours, two days. Savez-vous ? do you know ? Cinq heures, five o'clock. Viennent de sonner, struck just now.
Jean Baptiste Perrin, C. Gros, 1840
10
A New Approach to French Grammar
A six heures du matin (du soir) = at six o'clock in the morning (in the evening) A huit heures précises = at exactly eight o'clock Vers (les) sept heures = towards/by seven o'clock A cinq heures environ = at about five o'clock Le train de minuit ...
Abou Bai-Sheka, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIVE O'CLOCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul five o'clock în contextul următoarelor știri.
1
Georges Hobeika présente sa nouvelle collection Couture automne …
Délicate et raffinée, la collection Georges Hobeika Couture automne/hiver 2015 -2016 célèbre le cérémonial du five o'clock tea dont elle ... «Iloubnan, Iul 15»
2
À Paris, retour vers le futur
La collection Georges Hobeika couture automne-hiver 2015/2016 célèbre le cérémonial du five o'clock tea dont elle ressuscite les us et ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Au programme de Lenga Viva aujourd'hui
... français à 16 h 30 pour les stagiaires de Lenga viva et rencontre avec le public anglophone autour d'un «tè e cocons de 5 oras»-five o'clock. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Loisirs balnéaires. Les traditions anglaises...
À partir d'illustrations d'époque, Marc Bonnel fera revivre les bains de mer de la grève de l'Écluse, le « five o'clock tea » des clubs, le shopping ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
L'herpès de Tsipras
mais dans la position du missionnaire, il y a toujours l'intention de baiser... D'autres marxistes refusent ce genre de five o'clock tea ! Répondre ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Ils filent à l'anglaise
Affaire à suivre. Five o'clock : un thé aux saveurs amères pour les opposants ! Miliband, Clegg et Cameron en premier plan, début du mois de ... «Maze Magazine, Iul 15»
7
Georges Hobeika présente son hiver fleuri et délicat
Raffinée, la collection Haute Couture de l'Automne-Hiver 2015/2016 de Georges Hobeika est un hymne à l'élégance du "five o'clock tea", ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
Une neutralisation et des questions
Chris Froome est en jaune ce matin, mais les 13,3 km de pavés qui arrivent ne se sont pas les ingrédients qu'il mettrait dans son « Five o'clock ... «Le Dérailleur, Iul 15»
9
Wodehouse ou le chemin de l'éden perdu
... paix et douceur tranquille », où les journées se succédaient, paisibles et immuables, entre le five o'clock tea et le whisky and soda vespéral. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
10
Térez jazze en français, total!
... du titre de la grande chanson écrite par Eddy Marnay et Michel Legrand: «On peut se croire à New York/Cinq heures du soir, five o'clock.». «LaPresse.ca, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Five o'clock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/five-oclock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z