Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rochet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCHET ÎN FRANCEZĂ

rochet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCHET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCHET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rochet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clichet

Rochet

Clichetul este refrenul îmbrăcăminte, semnul drept comun, purtat de episcopi, cardinal și anumiți prelați sub mosette, magna Cappa sau manta. Este obiceiul obișnuit al canonilor obișnuiți. Canoanele catedralei sau capitolele colegiale o transporta, de asemenea, la cor, prin indult, sub mosetă. Ratchet are aproape aceeași formă ca și zorile: aceleași reprize, același organism, dar oprindu-se la genunchi. Sfârșitul manșoanelor este de obicei decorat cu dantelă dezvăluind o mâneci tesatura de culoare sutanei sale: negru, violet, roșu sau roșu. Înainte de reformele liturgice consecutive Conciliul Vatican II, cei care au purtat cu clichet corul a trebuit să-l țină sub masa zori. Mai mult decât atât, prelați neacoperite de demnitatea episcopală sau Cardinals ar putea suporta în mod direct a furat singur roata de clichet, este un semn de competență. Mai întâi au trebuit să pună un surplice sau cotta pe clichet înainte de a pune pe masă. Le rochet est le vêtement de chœur, signe de juridiction ordinaire, porté par les évêques, les cardinaux et certains prélats sous la mosette, la cappa magna ou le mantelet. Il est l'habit ordinaire des chanoines réguliers. Les chanoines des chapitres cathédraux ou collégiaux le portent également au chœur, par indult, sous la mosette. Le rochet a presque la même forme que l'aube : mêmes manches, même corps mais s'arrêtant à la hauteur des genoux. L'extrémité des manches est généralement ornée de dentelles laissant apparaître une étoffe de la couleur des manches de la soutane : noire, violette, cramoisie ou rouge. Avant les réformes liturgiques consécutives au Concile Vatican II, ceux qui portaient le rochet au chœur devaient le garder sous l'aube à la messe. Par ailleurs, les prélats non revêtus de la dignité épiscopale ou cardinalice ne pouvaient porter directement l'étole sur le rochet seul, celui-ci étant un signe de juridiction. Ils devaient d'abord enfiler un surplis ou une cotta sur le rochet avant de mettre l'étole.

Definiția rochet în dicționarul Franceză

Prima definiție a clichetului din dicționar este un fel de bliaud cu mâneci și fustă largă, purtate de bărbați și femei, de la Evul Mediu până la xviii. Mansarde cu mânecă scurtă, purtate de câțiva clerici catolici, inclusiv canoni și episcopi. O altă definiție a clichetului este mantaua. Rochet este, de asemenea, sulițele de fier care au în capăt 3 sau 4 dinți proeminenți, făcuți mai bine să atârne întăririle adversarului.

La première définition de rochet dans le dictionnaire est sorte de bliaud à manches ajustées et à jupe ample, porté par les hommes et les femmes, du moyen âge au xviii. Surplis à manches étroites, que portent certains ecclésiastiques catholiques, notamment les chanoines et les évêques. Une autre définition de rochet est manteau. Rochet est aussi fer des lances de joute présentant à son extrémité 3 ou 4 dents saillantes, faites pour mieux accrocher les pièces de renfort de l'adversaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rochet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCHET


achet
achet
archet
archet
blanchet
blanchet
blochet
blochet
brachet
brachet
brochet
brochet
cachet
cachet
cochet
cochet
crochet
crochet
déchet
déchet
guichet
guichet
hochet
hochet
huchet
huchet
montrachet
montrachet
mouchet
mouchet
parchet
parchet
pichet
pichet
ricochet
ricochet
sachet
sachet
trochet
trochet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCHET

rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rocheux
rochier
rock
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCHET

barbichet
bichet
bréchet
budget
colifichet
fauchet
fichet
flanchet
fourchet
fraîchet
godemichet
louchet
michet
minouchet
nichet
souchet
tranchet
tronchet
trébuchet
émouchet

Sinonimele și antonimele rochet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROCHET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rochet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rochet
aube · bobine · froc · fuseau · robe · surplis

Traducerea «rochet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCHET

Găsește traducerea rochet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rochet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rochet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

棘轮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trinquete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ratchet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शाफ़्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اسئلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трещотка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roquete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

র্যাচিট
260 milioane de vorbitori

Franceză

rochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ratchet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ratsche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラチェット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

래칫 휠 장치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ratchet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ratchet
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நழுவுதிருகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ratchet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mandal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dente di arresto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapadkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тріскачка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clichet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καστάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ratel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skralle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rochet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCHET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rochet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rochet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rochet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCHET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rochet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rochet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rochet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCHET»

Descoperă întrebuințarea rochet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rochet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Waldeck Rochet: Une biographie politique
Waldeck Rochet fut secrétaire général du Parti communiste français de 1964 à 1969.
Jean Vigreux, 2000
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Ils étoient habillés d'une tunique grife ; ils avoient fur cette tunique un rochet , & fur ce rochet un capuce. Il n'eft pas certain , fur ce qu'en dit le P. Bonalini , qu'ils foient éteints. Ils ont été appelles de Monte- Corbulo , du Corbulo montagne de la  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette disposition laisse au bras Y la faculté de tourner autour de l'axe du rochet H , mais le force à suivre le mouvement vertical du cercle U. Ce mouvement a pour effet d'éloigner et de rapprocher le bras N du rochet H. Le bras JV porte, ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1860
4
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
I rochet verd , huitieme teinte , dans la premiere. I rochet verd , septieme teinte , dans la seconde. 6 rochets verds , septieme teinte , 3 dans chaque division. I rochet verd , septieme teinte , dans la premiere. I rochet verd , sixieme teinte , dans ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
5
Descriptions des arts et métiers
J rochet verd , feptieme teinte , dans la féconde. 6 rochets verds , feptiem* teinte , 3 dans chaque divifion. I rochet verd , feptieme teinte , dans la première. i rochet verd , fixieme teinte , dans la féconde. 6 rochets verds , fixieme teinte , 3 dans ...
Jean Elie Bertrand, 1779
6
Canons du corps humain au XIXè siècle (Les): L'Art et la Règle
Rochet consacra à cette question l'ensemble de son œuvre théorique pendant une décennie jalonnée par quatre publications. La première, en 1876, est celle d' un mémoire lu à l'académie des beaux-arts de l'Institut dans la séance du 27 ...
Claire Barbillon, 2004
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
'zz rochets verds , huitieme teinte , 1 dans chaque division. ;.1 rochet verd , huitieme teinte, dans la premiere. !1 rochet verd , septieme teinte, dans la seconde. 6 rochets verds , septieme teinte , 3 dans chaque division; ;I rochet verd , septieme ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1773
8
L'art du fabriquant d'étoffes de soie... par M. Paulet, ...
'I rochet lilas . 1"* teinte, dans la seconde: 4rochets lilas, re** teinte, 2 dans chaque division; T! rochet lilas , 1°" teinte , dans la premiere. u rochet lilas , 2° teinte , danslæseconde. '4 rochets lilas , 2* teinte , 2 dans chaque division; !x rochet lilas, ...
Paulet, Benard, 1773
9
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
Rochet (Vve), rentiêre. av. de Noaillcs,42. R0cllet,cmployé des pontsct-clialissécs ,The Rodonet (Mlle)` repass., rn. Gourguillolli 50 Rochctte, représentant de comm ., Impéra- Rogachc, coiffeur, Jussieu, 7. Rogeatlils aine, fourneaux, q. St-.
10
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
... l dans chaque division. 1 rochet verd , huitieme teinte , dans la premiere. I rochet verd , septieme teinte , dans la seconde. j — 7 6 rochets verds , septiems teinte , 3 dans chaque division. '._ I rocher verd , septieme teinte , dans la premiere.
‎1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCHET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rochet în contextul următoarelor știri.
1
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
C'est une manoeuvre délibérée, qu'a mise en lumière l'historienne Bénédicte Rochet, de l'Université de Namur. Il s'agit de rabaisser le rôle ... «Le Vif, Iul 15»
2
Au musée de Gravelotte, nous avons choisi cinq objets qui racontent …
Un rochet, une barrette, une mozette et une étole sont exposés au musée de Gravelotte. Ces vêtements sacerdotaux ont appartenu à un illustre ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Il transforme sa maison en musée du Tour de France
Un des deux-roues est "un Rochet super spécial ayant appartenu à Georges Brunat, de couleur bleu. J'avais ce modèle quand j'ai commencé ... «La Provence, Iul 15»
4
Inforoutes pour cette nuit et demain
Une déviation sera mise en place par la rue Waldech Rochet et l'avenue Raymond Mondon puis par l'échangeur RD 41 pour rejoindre la route ... «Clicanoo, Iul 15»
5
Travaux et déviations
Une déviation sera mise en place par la rue Waldech Rochet et l'avenue Raymond Mondon puis par l'échangeur RD 41 pour rejoindre la route ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
6
CYCLISME Les écoles à Concremiers
7. Maingault (UV Descartes, 1re féminine). Minimes 1 : 1. Meunier (AC Bas-Berry) ; 2. Rochet (VC Châtillon) ; 3. Fernandes B. (UV Descartes). «la Nouvelle République, Iul 15»
7
CYCLISME Les écoles à Chaillac
Rochet (VC Châtillon) ; 3. Lepage (AC Bas Berry). Minimes 2. 1. Brunet (UC Condat) ; 2. Desaix (US Argenton) ; 3. Chipault (VC Châtillon) ; … «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Notez cet article :
D'ailleurs, ils en possèdent deux : une Rochet Schneider de 1913, qui fonctionne parfaitement, et une Berliet VIG de 1926. C'est cette dernière ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
... profond dans la base communiste ouvrière et agricole, dont la résistance fut l'un des symptômes tout autant que l'épisode Waldeck Rochet. «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Notre comportement (enragé) au volant expliqué par la science
Toujours d'après Camille Rochet, le stress est à l'origine de cette face obscure qui se dévoile derrière le volant. Une fois dans leur voiture, les ... «Pratique.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rochet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rochet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z