Descarcă aplicația
educalingo
roguerie

Înțelesul "roguerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROGUERIE ÎN FRANCEZĂ

roguerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROGUERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROGUERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția roguerie în dicționarul Franceză

Definiția rogue în dicționar este aceea care manifestă altora morgia, disprețul, disprețul. Ceea ce mărturisește această atitudine.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROGUERIE

brusquerie · coquerie · craquerie · droguerie · escroquerie · grotesquerie · gruerie · jacquerie · jouerie · loufoquerie · maniaquerie · moquerie · musiquerie · piquerie · rouerie · tuerie · turquerie · viguerie · vouerie · zinguerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROGUERIE

rogner · rogneur · rogneuse · rogneux · rognoir · rognon · rognonnade · rognonnant · rognonnement · rognonner · rognonneur · rognonneux · rognure · rogomiste · rogomme · rogommeux · rogommiste · rogue · rogué · rohart

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROGUERIE

aiguerie · baroquerie · batterie · boulangerie · brasserie · figuerie · flouerie · galerie · haranguerie · ingénierie · lingerie · literie · longuerie · mimiquerie · mécaniquerie · perruquerie · quelconquerie · sophistiquerie · trinquerie · truquerie

Sinonimele și antonimele roguerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROGUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roguerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roguerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROGUERIE

Găsește traducerea roguerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roguerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roguerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

roguerie
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

roguerie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

roguerie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

roguerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

roguerie
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

roguerie
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

roguerie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

roguerie
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

roguerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

roguerie
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

roguerie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

roguerie
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

roguerie
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

roguerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roguerie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

roguerie
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

roguerie
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

roguerie
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

roguerie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

roguerie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

roguerie
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

roguerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roguerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roguerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roguerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roguerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roguerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROGUERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roguerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roguerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roguerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROGUERIE»

Descoperă întrebuințarea roguerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roguerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
Au propre : dérivé de rogner. — Au figuré : grogner entre les dents. — ÉTYM. : latin populaire rotun- diare. ROGUERIE (II-ll). — Le comte d'Auvergne rampait devant Mmi de Quentin, malgré sa roguerie. — Roguerie tiré de rogue, arrogant.
Collectif, 1970
2
Dictionnaire topographique, historique, généalogique et ...
... Marquis de la Roguerie , mort en 1730 , Vicomte des Portes , Seigneur de Carnet, dont deux garçons: l'aîné a épousé en 17JO , N... de la Belinais , dontdeúx garçons ; le cadet, nommé le vicomte de la Roguerie, a épouse N... de Farci.
André René Le Paige, 1777
3
La Langue du Duc de Saint-Simon: le vocabulaire et les images
(XXIV, i69). rigorisme — « hypocrite de justice... de désintéressement et de rigorisme » (IV, 27). Br. IV, 5o2. roguerie — « ce qui... apprivoisa la roguerie de M . de la Rochefoucauld » (IV, 56). — Cf. encore : V, 33 — X, 28. roué — « la soirée des ...
Pierre Adam, 1970
4
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Konigsecg emporta la réputation d'un homme sage et poli, et qui servait bien son maître, sans avoir ce rebut de fierté et de roguerie de presque tous les impériaux. M, le duc d'Orléans ne fut pas plus sévère pour le prince Emmanuel, frère du ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 1829
5
Inventaire du chartrier de la famille de Morel: (Familles de ...
56 Terre du Manoir de Grimouviïle : Adjudication à Charles-François-Daniel Morel de la Roguerie, pour 70.560 livres, de la seigneurie de Griaouville, relevant du roi, et de la seigneurie de St-Etienne en Grinouville, relevant de la baronnie de ...
Rémy Villand, 1985
6
Oeuvres complètes de Saint-Simon
... jamais grand chose; ce fut ce qui y détermine, et ce qui, joint au solide du ministère, apprivoisa la roguerie de M. de la Roche-. foucault. La comtesse de Roucy surtout fut transportée d'un mariage dont elle comptoit bien tirer un grand parti ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, 1791
7
Le rouge et le noir: chronique du XIXe siècle
A moins d'un mois de là, Julien se promenait pensif dans le jardin de l'hôtel de La Mole ; mais sa figure n'avait plus la dureté et la roguerie philosophe qu'y imprimait le sentiment continu de son infériorité. Il venait de reconduire jusqu'à la  ...
Stendhal, 1870
8
Histoire des hommes illustres des règnes de Louis XIV et de ...
... apprivoisa la roguerie de M. de la Rochefoucauld La comtesse de Roucy surtout fut transportée d'un mariage dont elle comptoit bien tirer un grand parti pour la considération , et mieux encore pour les affaires pécuniaires, auxquelles dans ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, 1791
9
Mots et dictionnaires VIII
Seulement Li et Lar. Li : « 16e s. Cotgrave ». Roguerie. CompAc : « Humeur rogue. A été employé par Saint- Simon ». Besch, Li, Lar. Seul ex. d'auteur, Saint- Simon, dans Li. ROI. Acl. I. Peu différent d'Acl, Ac5 : « Etre sur le pavé du — , être  ...
Guy Robert
10
Le Rouge et le Noir:
A moins d'un moisde là,Julien sepromenait pensif, dans le jardin de l' hôteldeLaMole, maissafigure n'avait plusladureté et la roguerie philosophique qu 'y imprimait le sentiment continu de son infériorité. Il venait de reconduire jusqu'à la porte ...
Stendhal, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roguerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roguerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO