Descarcă aplicația
educalingo
fierté

Înțelesul "fierté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIERTÉ ÎN FRANCEZĂ

fierté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIERTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIERTÉ ÎN FRANCEZĂ?

mândrie

Mândria este un sentiment care urmează unui succes după un proiect, o acțiune, care necesită eforturi pentru depășirea dificultăților. Acest sentiment este legitimat prin trei criterii: - angajamentul personal în cadrul acțiunii și / sau proiectul care urmează a fi realizat - prezența testelor care trebuie depășite - succesul. Acest sentiment este greșit confundat cu mândrie sau vanitate, care sunt sentimente care nu se bazează pe altă legitimitate decât cea a existenței. Mândria este o satisfacție legitimă a sine, prin adversitate sau dificultăți depășite, înainte de a ajunge la succes. ▪ Portalul psihologiei ...

Definiția fierté în dicționarul Franceză

Definiția mândriei în dicționar este caracterul unui animal mândru, greu de îmblânzit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIERTÉ

alerté · antiliberté · cherté · concerté · déconcerté · déserté · ferté · impuberté · liberté · prépuberté · pseudo-liberté · puberté · semi-liberté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIERTÉ

fief · fieffé · fieffer · fiel · fieller · fielleusement · fielleux · fiente · fientement · fienter · fienteux · fier · fier-à-bras · fière · fièrement · fieri · fiérot · fierte · fieu · fieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIERTÉ

aheurté · aparté · astarté · avorté · aéroporté · aérotransporté · clarté · coarté · colporté · déporté · emporté · heurté · héliporté · insupporté · piano-forté · porté · quarté · rapporté · transporté · écarté

Sinonimele și antonimele fierté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIERTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fierté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIERTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fierté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fierté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIERTÉ

Găsește traducerea fierté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fierté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fierté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

orgullo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fierté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

orgoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

duma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гордість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fierté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIERTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fierté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fierté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fierté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIERTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fierté.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Comtesse de Blessington
La fierté a rarement un juste milieu, on en a trop ou pas assez.
3
Claude Jasmin
Les vieux perdent l'orgueil en chemin ; c'est vrai que c'est inutile la fierté.
4
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
5
Jacques Brossard
Un mot peut détruire l'oeuvre d'une vie. Un mot peut élever la fierté d'un peuple.
6
Emil Michel Cioran
Des opinions, oui ; des convictions, non. Tel est le point de départ de la fierté intellectuelle.
7
Etienne Rey
Les femmes ne peuvent jamais se décider entre la fierté d'inspirer de la jalousie et l'ennui d'en supporter les conséquences.
8
Alice Parizeau
La fierté condition sine qua none de survie d'une collectivité.
9
Madeleine Ferron
Il faut endosser ses erreurs comme on endosse ses vertus... avec fierté ! Et transformer, en avantages, les conséquences d'une faute.
10
Jean Ethier-Blais
Il y a dans la nature française un principe d'indestructibilité qui tient à la fois à la fierté de l'esprit et à la gloire du langage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIERTÉ»

Descoperă întrebuințarea fierté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fierté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Patricia, Romain, Nabila et les autres: Le travail, entre ...
François Chérèque nous exhorte à dépasser désormais les clivages archaïques pour réconcilier, en ces temps de mondialisation accélérée, travail et performance. Un regard à la fois moderne et généreux sur notre société.
François Chérèque, 2011
2
Les accoucheuses: La fierté
Second roman d'une auteure qui a également publié des biographies de Marie Gérin-Lajoie et Gratien Gélinas.
Anne-Marie Sicotte, 2006
3
Le retour d'un McKettrick: T2 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
4
Sous le charme d'un McKettrick: T1 - La fierté des McKettrick
A propos de l'auteur : Après cinq ans passés dans le désert d’Arizona où elle élevait des chevaux, Linda Lael Miller est revenue vivre à Spokane, dans l’Etat de Washington, où elle est née.
Linda Lael Miller, 2012
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Ferociter , superbe. ] Avec fierté , avec orgueil. Répondre fièrement. Parler fièrement. Fièrement. Terme de peinture. Peindre fièrement, c'est employer des couleurs fort vives , ou plutôt les coucher hardiment & à grands coups. FlERTÉ././.
Pierre Richelet, 1758
6
La fierté de Rafael: Saga Bad Blood
RAFAEL... ORGUEILLEUX.
Janette Kenny, 2012
7
La fierté d'une amoureuse - Au service d'un prince
La fierté d’une amoureuse, Maya Banks Lorsque, six mois plus tôt, Ryan l’a accusée des pires forfaits, Kelly a fui loin de lui, sans laisser d’adresse.
Maya Banks, Brenda Harlen, 2012
8
La fierté de la mouche: Plaisanterie littéraire
Sous des dehors ludiques, E.T. Lisbôa nous livre ici un morceau de belle littérature, pétillant d'impertinence et de tendresse.
E. T. Lisbôa, 2003
9
Triple mariage chez les McKettrick: T3 - La fierté des ...
Dans la série « La fierté des McKettrick » : Tome 1 : Sous le charme d’un McKettrick Tome 2 : Le retour d’un McKettrick Tome 3 : Triple mariage chez les McKettrick D’autres romans et séries de Linda Lael Miller à découvrir : Le ...
Linda Lael Miller, 2012
10
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FIERTÉ. Fierté estdne des expressions qui, n'ayantd'abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C'est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, alti'ere, orgueilleuse , dédaigneuse; ...
Voltaire, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIERTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fierté în contextul următoarelor știri.
1
L'aqueduc fierté des Castriotes - Midi Libre
Connu régionalement, nationalement et internationalement, il fait la fierté des Castriotes. Il est le plus important ouvrage hydraulique exécuté ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Halifax célèbre l'amour et la fierté gaie
Le drapeau gai a d'ailleurs été hissé jeudi soir à l'hôtel de ville d'Halifax pour lancer les célébrations du Festival de la fierté gaie d'Halifax. «Radio-Canada, Iul 15»
3
Victoire des postiers de Val-de-Reuil (27) : « la fierté » !
Entretien. Après 17 jours de grève (voir l'Anticapitaliste n°297), les postiers de Val-de-Reuil (dans l'Eure) ont fait reculer leur direction. «NPA, Iul 15»
4
“La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté
Quimper “La vache verte” : les éleveurs affichent leur fierté. “Attaqués” par divers mouvements dits citoyens, les éleveurs entendent y répondre. «Hebdo Finistère Courrier Progrès, Iul 15»
5
"La SNCF, c'est une fierté nationale"
Manuel Valls s'est rendu, le 15 juillet, au siège de la SNCF, à Saint-Denis, dans le cadre de la création du nouveau groupe SNCF. Il est revenu ... «Gouvernement.fr, Iul 15»
6
Rugby - Quand Simon Mannix fait la fierté de son père
Simon Mannix a été deux fois champion de France de Pro D2, avec le Racing 92 puis avec Pau, la saison dernière. (A. Mounic - L'Equipe). «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, Iul 15»
8
OL : Mboumbouni, « c'était une fierté de faire ce premier match »
Le jeune défenseur lyonnais, Dylan Mboumbouni, a été interrogé par le site officiel de l'OL sur son premier match avec les pros et sur ses ... «OLyonnais, Iul 15»
9
La beauté des lieux sacrés fait la fierté des Montréalais
Denis Beaumont/Métro L'Oratoire Saint-Joseph se classe au top des merveilles de la région touristique de Montréal, selon les répondants du ... «Métro Montréal, Iul 15»
10
« Mon voile, c'est ma fierté »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fierté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fierte-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO