Descarcă aplicația
educalingo
dédain

Înțelesul "dédain" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉDAIN ÎN FRANCEZĂ

dédain


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉDAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉDAIN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dédain în dicționarul Franceză

Definiția disprețului în dicționar este acțiunea, disprețul; în canta. și plur. rezultatul acestei acțiuni, sentiment sau atitudine de indiferență disprețuitoare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉDAIN

andain · intra-mondain · intramondain · lavandain · mondain · soudain · supra-mondain · supramondain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉDAIN

dédaignable · dédaigné · dédaigner · dédaigneuse · dédaigneusement · dédaigneux · dédale · dédaléen · dedans · dédicace · dédicacé · dédicacer · dédicataire · dédicatoire · dédier · dédifférenciation · dédire · dédit · dédommagement · dédommager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉDAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

Sinonimele și antonimele dédain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉDAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dédain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉDAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dédain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dédain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉDAIN

Găsește traducerea dédain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dédain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dédain» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desdén
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disdain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

презирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desdém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dédain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

disdain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khinh bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏளனத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küçümseme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зневажати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dédain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉDAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dédain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dédain».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dédain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉDAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dédain.
1
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
2
Plotin
La grandeur d'âme, c'est le dédain des choses d'ici-bas.
3
Alexander von Humboldt
N'oublions pas que toutes les croyances populaires, même les plus absurdes en apparence, reposent sur des faits réels, mais mal observés. En les traitant avec dédain, on peut perdre la trace d'une découverte.
4
Emile Zola
La haine est sainte. Elle est l'indignation des coeurs forts et puissants, le dédain militant de ceux que fâchent la médiocrité et la sottise.
5
Jacques Chardonne
On n'a que dédain pour l'opinion des autres ; pourtant, s'ils sont de votre avis, cela rassure.
6
Rémy de Gourmont
L'indulgence c'est la forme aristocratique du dédain.
7
Rémy de Gourmont
L'indulgence est la forme aristocratique du dédain.
8
Baltasar Gracian y Morales
Le dédain est la forme la plus subtile de la vengeance.
9
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉDAIN»

Descoperă întrebuințarea dédain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dédain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dédain: roman
Enfin, il y a ces femmes que Marceau n'hésite pas à payer. Le dédain est un roman sur les différentes manières d'aimer.
Guillaume de Sardes, 2012
2
Le Dédain affecté. Comedie françoise en trois actes, ...
cause , devinez-la, ce n'est point à une fille \à la dire , &l en ne disant mot j'en dis peut—être trop. Le dépit de vous avoir perdu m'a confiné dans ces tristes lieux , 8c fait renoncer à toutes mes connoissances; j'ai payé comme vous voïez bien ...
‎1733
3
Dictionnaire de l'Académie française
DED DÉDAIGNER, v. a. Marquer du dédain à quelqu'un. Fous nous dédaignez bien. Cette nation dédaigne toutes les autres. Il signifie aussi, Rejeter, refuser avec mépris, regarder comme au-dessous de soi, comme indigne de ses désirs.
Académie française, 1835
4
Sérénité du dédain
Dédaigner le monde et exiger de lui la gloire, c'est la contradiction à laquelle est soumis, au dire de Mallarmé, tout écrivain digne de ce nom.
Serge Koster, 2000
5
Le Dedain affecté: Comédie françoise en trois actes
Qui áuroit jamais cru que le dédain; ic une preuve d'amour. P I N. A P P HO B AT ION 'Ai lû par Tordre de Monseigneur le Garde des Sceaux , une Comedie titulée Le Dédain Affecté je n'y ai rien trouvé qui puisse er* îpêcher Timprelîion.
... Monicault, 1733
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... la simultanéité ET Indique la suppression IN Indique la surprise AH Indique la troisième personne IL Indique le conditionnel SI Indique le dédain FI Indique le genre LA, LE Indique le lieu LA, OÙ Indique le nombre LE Indique le temps AM .
Noël Lazure, 2006
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
Refuser avec dédain : — un poste honorable (Volt.). = Juger indign» de ses désirs , de ses vœux : — le pouvoir, les richesses. DEDAIGNEUSEMENT, adv. — dègneuze— , avec dédain : regarder, traiter — . DÉDAIGNEUX, DEDA1GNEUSF  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
8
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Desneruc, nesnmm , s. m., dédain , mépris. Pel nnsnsmo qn'el avis dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la son obra valia. V. d'Elias' CnirtiLr. Parle dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son œuvre valait.
François Just Marie Raynouard, 1844
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Desdeing, nEsnENH, s. m., dédain, mépris. Pcl desdeing qu'el a via delsbaros e del seglc, no fo tant grazitz corn la soa obra valia. y. d'Elias C'airels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle, il nc fut tant prisé comme son œuvre valait.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DESDEIRG, DESDERH, j. m., dédain, mépris. Pel DESDEiifG qo'el avia dels baros e del segle, no fo tant grazilz com la soa obra valia. V. d'Elias Cnirels. Par le dédain qu'il avait des barons et du siècle , il ne fut tant prisé comme son «uvre  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉDAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dédain în contextul următoarelor știri.
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
... et si je grogne c'est aussi pour mordre les fesses d'une Marianne gallinacée qui nous impose avec arrogance, sa suffisance et son dédain. «Mediapart, Iul 15»
2
Floyd Mayweather : Le Champion A Été Battu… Par Une Femme !
Il fait même preuve d'un certain dédain lorsqu'il s'agit d'évoquer le beau sexe… Pire encore, il a déjà été accusé de violences conjugales. «Public.fr, Iul 15»
3
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... au volant à une visite au garage, à son dédain de l'entraînement au gym et du lever des poids («Je me lève le matin, c'est déjà assez! «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Le dédain de l'humain pour les autres animaux, accompagné de plus ou moins d'affection, est aussi vieux comme le monde. «Mediapart, Iul 15»
5
Mylène Demongeot: les feux de la mémoire
Est-ce du mépris, du dédain? Je l'ignore. J'ai pleuré durant les six mois du tournage." Sa main balaye l'espace, joue un temps avec la branche ... «L'Express, Iul 15»
6
Comment les mafias détruisent la planète
La difficulté? Remonter jusqu'aux donneurs d'ordres. Le trafic d'animaux a longtemps été traité avec dédain, jusque dans les rangs judiciaires. «L'Express, Iul 15»
7
Tibou Kamara: l'Inculpation de Dadis est " une affaire voulue et …
De passage, il a rappelé le dédain qu'Alpha Condé avait de la justice lorsqu'il fut arrêté en décembre 1998 pour "agression armée" contre la ... «lejourguinee, Iul 15»
8
Zorbec le Gras
Voyez ainsi le sort qu'il réserve à Monsieur de Sarcosie lorsque son nom vient à être furtivement évoqué : une moue de dédain, une pichenette ... «L'Express, Iul 15»
9
Dernier article de notre série consacrée aux peintures de Léonard …
Nous ne conclurons pas, non pas par dédain ou volonté délibérée mais parce que c'est impossible : le phénomène Léonard de Vinci ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iul 15»
10
Vie de la Nation : qui veut la mort précipitée du président IBK ?
Mais au lieu de cela il disparaît sans piper mot et dans le dédain total du peuple qui souffre le martyr et qui l'a élu (abstraction faite aux 900000 ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dédain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dedain>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO