Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romancement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANCEMENT ÎN FRANCEZĂ

romancement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romancement în dicționarul Franceză

Definiția romantismului în dicționar este să prezinte sub forma unui roman o piesă de istorie, povestea unei existențe, a anumitor fapte, folosind dispozitivele romanice, adăugând o intriga sentimentală, detalii plăcute pentru a decora nararea. Să introducă în realitate elemente demne de roman: aventură, iubire. Pentru a reprezenta mental un lucru mai interesant, mai frumos decât este într-adevăr, estomparea anumitor aspecte, adăugând ornamente.

La définition de romancement dans le dictionnaire est présenter sous forme de roman un pan d'histoire, le récit d'une existence, de certains faits, en utilisant les artifices romanesques, en ajoutant une intrigue sentimentale, des détails plaisants pour agrémenter la narration. Introduire effectivement dans la réalité des éléments dignes du roman: l'aventure, l'amour. Se représenter mentalement telle chose comme plus intéressante, plus belle qu'elle n'est réellement, en estompant certains aspects, en ajoutant des enjolivements.


Apasă pentru a vedea definiția originală «romancement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCEMENT

roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
romancé
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele romancement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «romancement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCEMENT

Găsește traducerea romancement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile romancement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romancement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

romancement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

romancement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

romancement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

romancement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

romancement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

romancement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

romancement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

romancement
260 milioane de vorbitori

Franceză

romancement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

romancement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

romancement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

romancement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

romancement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

romancement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

romancement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

romancement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

romancement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

romancement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

romancement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

romancement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

romancement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

romancement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

romancement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

romancement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

romancement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

romancement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romancement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romancement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romancement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romancement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romancement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romancement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre romancement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCEMENT»

Descoperă întrebuințarea romancement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romancement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LACAN-L'INDEX: Les complexes familiaux (1938)
Romancement 139 : p. 84. Rompre: p. 21,45. Royal : p. 68. Rubrique de la dégénérescence : p. 86. Rudiment : p. 27. Ruine : p. 34. Ruiner : p. 54. Ruminateur 149: p. 98. 139. Les seuls dérivés repérables de roman, d'après le Dictionnaire ...
Françoise Bétourné, 2002
2
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
En 1796, l'Anglais James Parker crea ce qu'il devait appeler le «Romancement» (ciment romain), soit un substitut à la pouzzolane et au trass qui durcissait sans ajout de chaux. La designation de ce ciment se rapportait à sa couleur, qui etait ...
‎2006
3
Les Mauvestis
Dans le quartier de Bon-Secours, à Marseille, des jeunes gens se la jouent, se la racontent, se la pètent, en un romancement de leur personne, pétrifiés par leur dignité, tenant autour de leur roi-soleil, Antoine Ambrosi, une geste d ...
Frédéric Valabrègue, 2010
4
Revue d'histoire du XIXe siècle: 1848. Révolutions et ...
Pour rendre compte de l'esprit de ce livre, arrêtons-nous sur un passage portant sur une nouvelle de Lewis Carroll, « Novelty and Romancement » (p. 344) 9. Le protagoniste-narrateur interprète l'enseigne vue devant une boutique - « Dealer ...
5
Mémoires aristocratiques féminins: 1789-1848
3.2 Du roman aux Mémoires: le romancement de la vie *le roman de la vie A défaut d'écrire le «roman de sa vie», lequel demeure finalement banal, elle va romancer l'existence des autres et nous éclairer sur ses aspirations affectives.
Henri Rossi, 1998
6
Déposition
Propagande par le romancement. « Aux environs de Grenoble,un petit Français est arraché àlamort par deux fonctionnaires allemands.(Cinquante lignes.) » À labuvette de lagare, conversation dolenteentreMme Marie,la marchandede ...
Léon Werth, 2012
7
L'Architecture militaire moderne, ou fortification confirmee ...
Coque? le Gouverneur de Stcenw_yk afic'ge', des le romancement dufiége,s'étoit a5« _ flenu de faire n'es/orties avec prudance Cÿ' Àonfucce's. 17 avoitfoin de confirmer les fient ê7 craignait qu'e'tantfait prfim'ers, il: ne découvriflêm la fituation  ...
Mathias Dogen, Theodorus Matham, Farnese, 1648
8
Mambu et son amour
Ces 100 pages sont en réalité le romancement hardi des pages les plus hardies du carnet de route n° 6 dont fut tiré Mambu et son amour. >> Charbonneau à Escholier, Bruxelles, 4 mars 1950 : << Ce jour, pour votre agrément personnel et  ...
Louis Charbonneau, 2014
9
Intime et politique
Valérie van Crugten-André a finement mis en valeur le « romancement » d'un texte qui s'accorde à la fiction romanesque de l'époque dans certains de ses schémas et tonalités8. Je considère plutôt ici le rythme affectif des aventures narrées, ...
Véronique Montémont, Françoise Simonet-Tenant, 2013
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Dans les constructions des anciens, et dans celles des Romains particulièrement , on a observé que les pierres étaient liées ensemble par une matière extrêmement dure; de là vient sans doute le nom de ciment romain, romancement, que ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romancement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/romancement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z